Get best of the week

马云在英语方面有很多错误，但他的口语能力比大多数学生都高。这是为什么？

马云是一位传奇人物。他是阿里巴巴的创始人，阿里巴巴是中国最大的在线商品交易平台之一，是亿万富翁，也是世界上最富有的人之一。

许多第一次听到马云的英语讲话的人感到惊讶，因为他的口音很弱。即使是具有中等听力技能的学生也可以轻松理解。但与此同时，商人在讲话中犯了许多错误。

让我们看一下英语Jack Ma的功能，并尝试弄清楚结果。



马云从小就对英语感兴趣


在接受Inc采访时，马云说他小时候对英语感兴趣。在80年代，中国的铁幕有所减弱，因此来自世界各地的游客涌入中国。

每天早晨，一个12岁的男孩每天骑着自行车去酒店40分钟，为游客提供免费的带导游的游览。等了8年。

在8年中，他练习了英语口语。包括母语人士在内。

根据企业家本人的看法，这已成为使他成为一个人的起点之一。而且他从与外国人的对话中学到的最重要的东西-外国人的讲话与他的书和中文老师讲的不同。

英语吸引了他，以至于他进入了英语系的大学。毕业后，他担任英语老师。

也就是说，马云原本打算将自己的生活与英语联系起来，因此他尽可能地学习了英语。实际上，这是他的重点优于大多数中国人的主要原因。

剧透：但这并不能阻止他讲几乎不识字。

英文普通话


在中国，语言种类繁多-56个民族讲近300种语言和方言。普通话或普通话是中国的官方官方语言。

中文是马云的母语。

普通话的语音和语法与英语根本不同。属于不同语言族的语言：英语到印欧语系，以及普通话到汉藏语系。因此，即使最小的平行线也无法绘制。

实际上，这就是为什么中国人在用英语交谈时通常具有非常可识别的特征口音。


一段有趣的视觉视频，介绍了汉语如何发音英语以及如何教他们摆脱汉语口音。

我们不会过多地强调它，我们只会说出它的主要特征：

  • 元音系统。英语的元音比汉语的更多。因此，中国人经常以相同的方式发音长元音和短元音。例如，单词“ bean”和“ bin”，“ pull”，“ pool”听起来相同。
  • 元音更换。学习语言时，中文常常用相似的中文代替正确的英语元音。例如，星期一变成m（ong）天。
  • 辅音加倍。中国人很难用双辅音来发音，因此它们常常会骗人：要么错过一些辅音，要么以短元音的方式分享它们。例如，大多数中文中的“跳跃”听起来像“杂音”，而“动作”则听起来像“ ashen”。
  • 节奏和压力。中国人经常重读几乎所有的音节。事实证明，断音非常清晰，完全没有语音流畅度。

马云（Jack Ma）英语：了解口音功能


我们将重点分析在达沃斯经济论坛上企业家演讲摘录的示例。


首先引起您注意的是舌头的光滑度。马云没有强调每个音节。他说的很流利，只强调意义重要的单词，就像讲母语的人一样。

您需要单独处理此问题，因为即使在美国或其他使用英语的国家生活了很多年，也不允许中国人摆脱过多的口音。

以所有人都钟爱的成龙为例。


2002年，他的英语非常中文。因为他的口语流畅，几乎以相同的方式强调了所有单词。尽管杰基英语流利，并出演过许多好莱坞电影，但不久前他摆脱了这种“断断续续”。

回到马云。他讲话的流畅性使他在没有太多紧张的情况下就能理解自己的讲话。

现在，让我们关注一下中国人最困难的事情-连续几个辅音。

让我们分析一些短语：

— I don’t think — , . — [aɪ doʊnt θɪŋk]
. [t] don’t, . [n] [θ] .

— Forrest Gump — — [ˈfɔrəst gʌmp]
[t] [g] . - [ʊ]. . — , . «», .

, , .

— Always complaint. — . — [ˈɔlˌweɪz kəmˈpleɪnt]
, . . , .

— Twenty four people. — . — [ˈtwɛnti fɔr ˈpipəl].
. [tw] . - [ɛ]. people [pipʊ]. , .

一位商人经常忽略句子的语法。从原则上讲，这很奇怪，因为他仍然拥有英语的学士学位。

但是对此有一个相当简单的解释。马云经常使用英语，但他很少写东西。也就是说，他在直观的水平上使用英语，因此，随着时间的流逝，细微的差别会被遗忘，表达和单词中的错误会出现在他日常活动的词汇中。

如果简化，马云已经很久没有学习英语了。但这虽然不能阻止听众理解企业家，但他不太可能对此做任何事情。

不过，让我们考虑一下他的讲话中有哪些障碍。

— If the guy only check himself. — .
— «-s». .

— I fail for funny things. — .
, «-ed». , .

— We keep on fight, we keep on change ourselves. — , .
. «-ing» . , . «keep on» , — «keep on fighting» «keep on changing».

此外，马云不仅忽略语法，而且忽略构建短语的原则。通常，整个介词都会掉出来。

例如，“如果他们总是抱怨别人”。在“投诉”之后，介词“大约”或“ of”丢失了。以这种形式，句子的发音被切断。是的，以母语为母语的人会理解所有内容，但马云还是会说，尽管发音对中国人来说相当不错，但在语法方面却有些歪曲。

考虑到所有这些，接受一个商人接受过较高的语言教育这一事实是很奇怪的。但是，这并不损害他作为企业家的功绩。

他的例子表明，一个人会说错话，但最主要的是说话。然后他们会了解您的。而且，如果理想的是了解理论，但又害怕将两个词联系起来，交流起来会更加困难。

学习英语，并喜欢通过EnglishDom与以英语为母语的人交流。

EnglishDom.com在线学校-激发您通过技术和人文关怀学习英语




仅适用于Habr的读者，免费与Skype老师一起上第一课！当您购买课程时，最多可获得3课作为礼物！

免费获得ED Words应用程序一整月的高级订阅。在此页面上或直接在ED Words应用程序中
输入jackma 促销代码。促销代码的有效期至2021年5月19日。我们的产品：



More articles:


All Articles