当然，我们需要在项目和客户级别维护术语库。我们创建资源文件，如果项目正在开发中，我们将使用现成的对。如果在其他项目中发生了类似的情况，则开发人员将看到那里的情况。但是首先，我们的专家精通术语。
我们已经建立了术语。在公司一级，有使用内容的说明。首先，客户将其文本上载到资源，然后将文本提交给我们的广告撰写人进行审核。如果这是外国客户，则根据说明在我们的外国合作伙伴处进行审核。
一旦我们与德国人和乌克兰人做出决定。然后我们有一个雇员，该雇员有一个来自乌克兰的朋友。我们将她吸引到了翻译中，当我们在演示中展示它时，客户感到惊讶。显然，他的相识很老，而且语言也不是完全现代。当然，每个人都笑了，但后来的翻译必须由另一位翻译完成。
我们有一个阿拉伯语的偶然故事。我们翻译了部分文字和广告标语，但这些人没有考虑到文字是从右向左阅读的。我们从左到右写，结果完全是胡说八道，几乎被发送到发行版中。但是他们及时停止了，丑闻没有发生。