🔹 ♎️ ‼️ 关于短语动词3（打开/关闭） 😝 🌭 🧗🏾

在开始本文之前，建议您阅读前面的两个部分：
1. habr.com/en/post/495794
2. habr.com/en/post/496190“
打开”和“关闭”通常具有相反的含义，因此在我看来，将这些粒子的评论结合起来是一个好主意。

介词和介词on都对应于俄语的“ on”。这里的逻辑很明显：“在”上既是借口（我们在谈论表面：在“墙/桌子上”），也有前缀-ON-pour（倒在表面）。

放-放，放-“放”。例如，化妆-“彩妆”化妆。讲英语的人还会戴任何衣服，鞋类和头饰，不要像我们一样戴：戴上帽子-戴上帽子。他们甚至施加体重：用英语“增加体重”来增加体重。

通常，ON对应于俄语前缀“ pro”。 “ Pro-”通常表示“前进”：移动，爬升，移动。采取短语动词（FG）上来。 Get表示“移动，移动”，字面上意思是“ pro-move”。或在太空中，或在隐喻上，在生活或职业中：年轻人试图在生活中继续前进-年轻人试图在生活中进步。

但是，正如我已经说过的那样，英语不是加密的俄语，通常您需要做出努力来辨别特定FG中的粒子和副词含义。例如，这是相同的值“ pro”（向前移动），它在FG上读取时有效，在俄语中，没有用于读取的匹配项。例如：玛莎想停止阅读我的文章，但我命令她：继续阅读！ -“亲读吧！”并在梦中。有人说：“我希望我可以成为亿万富翁！”他们回答他：哈哈，梦见-“亲，要梦见！”。好吧，就像“别停！”

自机电设备问世以来，ON逐渐脱颖而出，寓意为“处于工作状态”。该值基于``连接''的概念（连接时，SURFACES处于接触状态-因此是``on-''/ on）。为了使汽车行驶，离合器片必须接触（专业人员说“抓斗”）。为了使器具正常工作，必须使其触头接触。电视开着-电视开着。 X开了！表示（X）已经开始并正在发生。例如打架。

在俄语中，您可以找到类似的内容。 “键控”（显然是“通过旋转键来移动触点”）与前缀“-”（连接触点）和“ you-”（断开触点）一起使用。 “ B-” +“打开” =进入工作状态。与FG打开比较：打开（打开）+打开（触点连接）=“ In-turn”。或在上下文中：发烧突然发生-“发烧突然开始。”那些。实际上，热量隐喻地进入了“工作状态”。

在上一篇文章中，我提到FG的值之一可以是第一种，而另一种可以是第二种。

上车-上下车（公共汽车，飞机）。我在公交车上-“我在公交车上”，因为它本身已经意味着“在车内”。

与let on进行比较：let-“允许，让”。

司机：公共汽车现在已经满了。我不能再容忍任何人了-“公共汽车已经满了，我不能载更多人。”在这种情况下，let指的是FG的第二种类型，但是在“假装”的含义中，也许已经指第三种：

Mary声称她是专家-Masha假装是专家。顺便说一句，它与俄语中的“放手走走” [look]产生了很好的共鸣：让-“放手走”，开-“开”。

“开”很可能与俄语前缀“ pri-”相对应，因为它还表示“接触”：休息，休息。

钉子-钉子，就像动词一样-“ nail” + on（“ at”）=指甲。用“附加”来概括：他们拿了约翰·斯图尔特的帐单并对它进行了修正-他们拿了约翰·斯图尔特的帐单并将其附加到了修正案。非正式语言中的“打上”可以用“打上”（slap-slap，“ slap”）代替。语言中有很多随机性-就我们而言，“在做中”的口语等同于“附加”。为什么不明白呢？

下车通常具有与上车相反的含义：下车-下车，与其分开。

我们从先前的文章中记得，最基本的价值在于部分与整体分离的状态。或从整体分离方向的运动。什么样的俄罗斯游戏机在价格上可以与粒子相呼应？

当然，前缀“从

-吓跑-吓跑，吓跑-吓跑：约翰，您吓坏了所有客户-“约翰，您吓坏了所有客户。”当买主在商店里时，他们似乎代表了商店和卖主的有条件整体，现在约翰吓坏了他们，他们跌落了。杯子的把手坏了-“杯子的把手坏了”。

另外，俄语前缀“ c-”对应于英语off：

写入-写入，注销-c- 写入（损坏的设备）。

摇-摇，摇晃-c-摇晃

坠落-摔跤，摔落-c-fall。瓦西亚从马背上摔下来-瓦西亚从马背上摔下来。只有“ s-fell”听起来不像俄语，我们说“ s-fle”。

英文前缀可能与俄语前缀“ ob-”相对应，意思是将一部分从整体中分离出来：切割，整洁。（我知道“ ob-”的含义更广，但我不想分散注意力。）

Rip-“撕裂，撕裂。”抢劫-抢劫：银行抢走了我-银行抢走了我。那些。银行从我身上取走了钱，当我拥有它时，它代表了我的一个隐喻整体。

当然，关闭表示“关闭”，因为关闭的一种隐喻含义是“处于空闲状态”。电视关闭等联系人被打开，彼此分开。

当然，我仅给出分析FG的主要方向，或多或少的俄语和英语语言的通用模式，这些模式很容易被俄罗斯人理解。甚至本土语言学家也争论着个别FG形成的最初逻辑。而且在这种情况下，很显然，正如他们在高中时所推荐的那样，仅需“记住”即可。但是即使在这种情况下，如果粒子引起或多或少的不同关联序列，仍将更容易记住。

我希望在我的文章发表后，FG不再显得恐怖，而变得更加熟悉

PS获取-“在太空中移动”，下车！-哇！一个人被命令“下车！”当他与您交流时，因此代表了您的隐喻整体，但您不喜欢它。“朝我的方向前进！”你说。Fuck是一个动词，并不表示在太空中移动的想法。滚蛋只是滚蛋的淫秽版本。

关于短语动词3（打开/关闭）

More articles: