🙊 👩🏿‍🤝‍👨🏽 🎅🏾 IT专业人员中常见的英语错误 🎎 🐔 🧑🏾‍🤝‍🧑🏻

基于多年向IT专业人员（程序员，业务分析师，测试人员，市场营销专家）教授英语的经验，我编写了IT人员中最常见的英语错误清单。

1）口音

内容 -内容。由于俄语中“内容”一词的重点放在第二个音节上，因此倾向于以相同的方式发音英语单词。保持警惕，您应该在第一个音节重读的地方发音cOntent。

repOrt。第二个音节被强调，而不是第一个！

suppOrt被宣布为支持。
从词性到词性 -在名词和动词中，重音都落在第一个音节上。

2）发音

公司的发音是 kampani，而不是kampani。
电子商务，生态友好，易趣和这样的开始的所有单词发音与和声音，而不是E（和来者不拒，和共同的朋友，和海湾）。

3）语音单调

如果你听一个，一方面阅读相同的文本本土扬声器，而在另一方面，不是由本地扬声器（没有口音），你可以立刻明白这其中是谁，甚至没有看到音箱的外观。 “像这样？”你问。这很简单：母语为母语的人在语音中使用许多不同的语调，停顿和逻辑重音，这使他们的语音生动，充满活力，字面上吸引了人们的注意力。而非母语使用者（尤其是俄语使用者）在交谈中会受到很大的限制。在会议，演示和演示过程中，表达能力更强，表达范围更广的语言特别有用。在此基础上，我们提出了一项紧急建议，建议在每个人最喜欢的下降音调的帮助下淡化您的讲话（向下音调）时声音的音调先下降后上升。

4）错误的翻译朋友（错误的朋友） -在2种不同语言中听起来相同但含义完全不同的单词

准确并不意味着准确，准确=准确（例如，准确的报告，准确的估算）。
列表不是工作表，列表=列表（例如要素列表）。
杂志是杂志，而不是商店。
实际 =真实，有效，真实（真实名称/地址）。实际问题=相关问题（而不是实际问题）。
问“你好吗？” 答案是“我很正常”，答案是“我很好/没什么特别的”。正常 =正常，不是正常（例如，正常情况下，我的工作日为8个小时）。
笔记本 =笔记本，而不是笔记本（笔记本电脑=笔记本）。

5）俄语直译

注意：下面列出了错误的示例！

~~我同意~~ =我同意（必须同意）。
~~感觉自己好~~ =感觉好（正确地说感觉好）。
~~表现良好~~ =表现良好（相反，您必须说话才能表现良好）。
温暖 =温暖（您需要温暖）。在...之后，您需要放置一个形容词，而不是副词（例如，正确，这是必要的，这是不好的）。
~~我知道~~ ……=我发现了……（正确地我已经知道了）。

6）过去简单对现在完美

实践表明，所有英语学生都不愿意在演讲中使用“现在完成”。俄语没有这个时间的事实只能怪，只有过去时。当前完成状态还指示过去的操作，但是在当前状态下仅具有可见的结果，而没有确切指示操作发生的时间。

比较：

a）我已修复所有错误。（目前很完美）

VS

c）我昨天修复了所有错误。（过去简单）

7）介词

AT会议（不）。应该记住的是，介词AT（例如，在婚礼/课/研讨会/培训等），用于与事件和事件：ON手段物理表面上：ON表，ON地板，开墙等

影响某人/某物，以及进入（无借口）！很明显，为什么俄语使用者会热情地在这些词之后插入介词，因为它们是俄语：影响NA，用B开头。但是，请记住示例：

例如，音乐会影响我的情绪。
进入房间/进入大学。

必须记住，以下单词与介词TO一起使用。在俄语中，这些词之后没有借口：根据某物，听某物，向某人解释。

根据TO
听TO
解释TO

8）说/告诉

这些词含义相同，但使用方式不同。告诉之后，您肯定需要添加一个对象（告诉我/告诉您的母亲），然后再说该对象没有放入（说...，打个招呼，对不起，说谢谢）。

例如，他告诉我说他正在被提升。
他说他正在升职。

9）可数名词和不可数名词

知识，新闻，建议 -滥用频率最高的

单词；知识一词永远不会用在复数形式中（而俄语中最经常使用的复数形式是-知识）

例如，知识就是力量。咨询

这个词也可以这样说。例如，您的建议对我很有价值。 “ 新闻 ”一词，即使是其形式，也类似于复数形式的词，但它是不可数的，与单数动词一起使用。例如新闻，你共享是令人振奋的。

重要的是要注意，以上错误不仅是IT专业人员固有的，而且是所有俄语学习英语的人所固有的。掌握了语言干扰的知识（当母语“干扰”外语学习时），您可以首先了解这些错误的性质，其次，可以更成功地避免出现语音错误。

感谢您的关注！我将很乐意回答任何问题。

IT专业人员中常见的英语错误