👩🏻‍🤝‍👨🏿 👇🏾 🔻 什么是外语知识 🕺 🌁 👸🏾

最近，我注意到英语系学生中的另一趋势。通常，在经过多年非理性的语言学习后，渴望拼搏以取得预期进展的人们得出这样的结论：“好吧，什么都行不通……我的情况很独特。显然，只有沉浸在语言环境中才能帮助我取得质的飞跃。”

在伦敦购买2至4周的课程。而且，自然地（再次！），他们很失望，杀死了将近一个月的时间和金钱。他们带着更深的信念返回：“我的案子很独特，我出了点问题，需要一些特殊的方法。”

实际上，没有一个独特的功能；这种情况非常典型。
所有这些都是由于普遍的误解，实际上是由外语知识构成的。而且，要弄清楚这一点并不容易-整个广播都充满了广告的吸引力。 10人中有9人抱怨：我对语音的理解不佳...该怎么做...广告客户已经准备好回答：“要改善听觉？ - 没问题！来！帮帮我！ ”

好吧最后，人们对案件的绝望和“唯一性”感到失望，甚至更加坚定。总的来说，有兴趣的人，让我们尝试找出构成外语的知识。

首先，不要相信说自己对媒体的看法很好的朋友。他们都说谎。甚至彼此的载体也经常询问，甚至理解对话的上下文。如果您不是在英格兰长大的以英语为母语的人，您将总是很难
理解英国人的讲话。现在，我将解释原因。

记住这样一种情况，当您很好地理解以英语为母语的人与您交谈时的讲话，但是当他开始与另一位以英语为母语的人讲话时却完全无法理解他。这是为什么？

真正的生活载体并没有完全使用我们期望听到的词语。您不会在任何词典中找到单词“ forya”（强调第一个音节），但这对您来说很常见。很少有老师冒着输入“ whaddaya”（=你怎么做）这个词的风险，它与forya一样普遍。高速俄语演讲中也发生了同样的事情：不是“为什么需要它？”在现实生活中，我们经常说“为什么？”这个词，而在任何词典中都没有。有一次，一个黑人向一个黑人女孩解释：“ ...而不是” shto”，而是说“ chyo”（而不是“ shto”，而是说“什么”）。 “ che”一词甚至看起来都不像“ what”。

任何语言都有2个选项。一种是教给外国人的语言，如果讲者知道您不是承运人，通常会与您讲话。第二个是说话者互相讲话的那个。其中使用了类似的单词，但是一些元音被扔掉，单独的音节，甚至有些单词被其他单词代替，例如俄语的“ shto”被单词“ what”代替。但是无论如何，您仍然必须学习第一个。

现在，让我们想象一下您完全可以听懂英语语音。在未来的几年中，这种情况肯定不会发生，但是让我们说一下，您可以在媒体层面上区分英语声音！好的，现在我们还有另一个问题。不幸的是，大多数英语学习者都不知道他们要处理多少信息。

英语在单词和短语方面居世界领先地位。为什么这是一个漫长的故事，我们现在不再赘述。因此，除了单词及其彼此的风格兼容性之外，英语还包括：

成语即即使您知道由它们构成的所有词，也不会理解。例如，“他的马没有滚动。” 您可能不知道该表达式的含义-通常无法猜测。在任何广播或电视频道上，通常都会使用数千个成语和稳定的表达方式。在日常演讲中-减少，但幅度不大。如果您考虑承运商知道但几乎或完全不使用的那些，则它们的数量肯定会超过5000。是的，它们在英格兰和美国截然不同。并按地区划分。
俚语。在英国，美国，澳大利亚和加拿大，情况截然不同。这些国家/地区的地区不同。
精通英语的母语人士甚至在口语演讲中也喜欢使用大量的缩写。例如，缩写DHSS或GP在英国的口语中使用非常广泛，但美国人不会理解。仅当您住在那里时，才需要了解此类缩写。

哦是的请记住，以上所有内容在某种程度上总是过时的。这是阅读原著经典的好处的问题。

短语动词是英语的一个特殊噩梦，只有最常见的一个对一千个好！有单独的短语动词词典！
, . – ( – ).

特别困难的是与政治，法律，金融机构工作上的差异相关的术语-为了理解这些术语，有时您至少需要大致了解这些机构的工作方式。坐下来，找出您认识的律师是律师，大律师或律师。

至少在高中阶段拥有高度专业的术语会很好。可以说，“最小公分母”一词在英语新闻界（尽管不再从数学意义上）和电视上得到广泛使用。请记住，我们从高中毕业后就在日常演讲中使用了多少术语。他们的一切都一样。

在英格兰和美国的国内词汇中，我们根本没有渗透过的这类运动中的术语。因此，为了更好地理解讲话者的言语，必须至少近似地了解高尔夫球，板球，美式足球的比赛规则。例如，口语中的“二垒”一词也意为“女性的乳房”，以及为什么-您必须首先了解棒球的规则。

现在有趣的部分！任何语言都伴随着巨大的流行文化。

美国系列《女高音氏族》。在一个私密的环境中，主角对他的凝胶朋友说：“她的名字叫G ...”。就是这样-没有更多背景信息！我不明白这是怎么回事。我请Skype的一位美国朋友介绍情况。她：“您的凝胶朋友叫什么名字？”我：格洛里亚。她：“一切都清楚了！有一首著名的合唱歌曲“她的名字叫G，L，O，R，I，A”。一切对她来说都是显而易见的，对我来说，这是一个毫无意义的短语，尽管事实证明，我也听过一首歌。只是对于40岁以上的美国人而言，这首歌是流行文化的知名组成部分，我在脑海中闲逛。诸如歌曲，电影中的著名短语以及社会政治事件之类的链接，已经使活着的承运人的演讲变得异常繁重。在同一系列的《女高音氏族》中，主要人物被表达为：孤枪手理论。这句话很无耻，但可以理解仅当您至少大致上想象伴随约翰·F·肯尼迪遇刺的成年美国人所熟知的情况时，这才是正确的指责。

电视是一场特别的噩梦。所有以英语为母语的现代母语人士都在成长，因此他们在演讲中经常直接或间接地指代数百个电视节目或其主持人。领导者的名字开始引起联想系列。如果俄罗斯人抛出“写马利舍娃”之类的字眼，对话者会立即适应相关联的“健康/医学”系列。这句话一定是卡尔·萨根（Carl Sagan）的感觉，走过PBS大厅对于俄罗斯人来说毫无意义，对于英语文化的代表来说，一切都简单明了。

现在注意！所有这些文化信息正以巨大的速度过时。关于这个问题有一个笑话。买方与卖方的对话：

-给一瓶啤酒。
- 你有护照么？
-不
-杨树绒毛？
-热，七月。
-60卢布。

买方经过了年龄测试。如果很年轻的人不懂这个笑话，我也不会感到惊讶。从字面上看是10到15年-这种文化信息已经过时了，但在英国和美国仍然非常不同。如果美国人提到与英国文化有关的现象，美国人就很容易听不懂他的讲话。

在俄语的日常讲话中，为了达到喜剧效果，有时会引用圣经或某些古老的俄罗斯言论：“我不爱你，红色少女”，“伊势”，“阿兹”等。就像他们经常（而不是更经常）用英语引用圣经，莎士比亚或其他知名著作一样，所有这些都是古英语。

为了达到可笑的效果，我们甚至更经常模仿乌克兰的讲话：“您像纱线纱织厂一样站起来”。相信我，英国人和美国人也有模仿者，这些时刻的喜剧效果经常会被甚至精通英语的人所忽略-他们认为只是使用了一个相对罕见的词。

在俄罗斯的学校和大学中，英语通常是教授的，在英格兰和美国，英语通常是法语的，因此，您经常可以听到口语中的法语单词和短语-它们被称为我们的“男朋友”或“啊”。爱你”。尝试阅读评论家对伦敦餐馆或时装表演的评论-您想得不够。

外语自动是一种不同的文化，具有不同的地理名称，商店名称，制造商的本地和国家品牌，各种服务的供应商，从汽车服务和诊所到体育馆和语言课程。如果在俄罗斯您说“她去了INVITRO”，这足以为每个人都可以理解的对话设置背景。除外国人外的所有人。然而，现场演讲中的所有这些名称都在不断地被缩写。我们如何为他们提供图书馆。列宁被称为列宁。 “去列宁卡”即刻意味着“阅读/为考试做准备”，而这与15分钟无关。对于一个精通俄语的外国人来说，这是一个空洞的短语。

我们最终会得到什么？英语本身已经是一个庞大的信息量。伴随语言而来的文化信息，如果没有它，就不可能完全理解说话者的言语，这是同样数量的另一数据量。

女士们，先生们，所以。有生命的载体的讲话是所有这些的爆炸性混合。语言学校的广告商试图向您保证：
“在日常生活中，以母语为母语的人使用2000-3000个单词，这很容易，很简单，等等。”不容易，也不容易。 3000只是言语的根源。词根知识是否适用于短语动词？这些词根构成技术术语，成语，语。如果一切都这么简单，那么就不会有重复出现的情况：“我知道所有单词，我不明白这句话的意思。”

愚蠢的是，观察那些还没有学会用外语甚至是书面语言来理解简单短语的初学者，他们已经渴望与以英语为母语的人交流或尝试观看为以英语为母语的人制作的普通电影了。如果您使用英语，则达到中级水平，甚至不应该上这类电影。

如果观看的目的是学习语言，则教学影片特别需要电影。

而且不要看不起指导性影片-它们是由具有正常用法的普通媒体播放的，但是！他们不会咀嚼声音，但会准确地说出他们教给您的单词，没有forya或whaddaya。在教育影片中，只有今天最相关，最常用的单词和口语短语才能听到。不必要的缩写被排除在外-仅保留真正需要知道的缩写。 lang语只是最常见的，然后数量有限。排除了普通故事片中充斥的高度专业化的术语。没有提及流行文化。这些电影是专门为外国人教授现代英语口语而制作的。训练片很好，看训练片。

关于语法。自己教很难，而教则是一门真正的艺术。在任何城市中，您都可以指望能够定性地教授语法的专家（我指的是不断努力寻找优秀老师的学校的负责人）。通常，甚至连高中级证书持有人的脑袋，也都有一些非常歪曲的语法版本，充其量只能使他们正确地构建该短语。为什么不了解，为什么，他们甚至在一生中都会以一种基本的方式使他们一生困惑。

关于发音。到伦敦后，我只看着一个迷人的俄罗斯农民。他英语流利，上帝禁止每个英国人。以我的经验，这是唯一一位会说英语的俄罗斯人，但是他丝毫没有试图刻画任何英国或美国的口音。他强调使用梁赞，并讲绝对的俄罗斯声音。发音就是这样。对于一个业余爱好者。想要-尝试下注。如果您不想这样做，他们会根据上下文了解您。

现在让我们面对现实。本文的大多数读者都不可能在所有这些领域中学习语言-如果您不做其他任何事情，这是多年的努力。

实际上，一场悲剧正在我们眼前展开：成千上万的人不断诚实地努力学习外语，但是由于语言学校的大量神话，这些努力被浪费了。

我们在实践中会看到什么？人们甚至还没有决定通过学习该语言到底想要实现什么，并试图从任何地方获取非系统化的信息。

忘记的能力是人类最先进的技能。在学习一个的同时，忘记另一个。因此，他以英语阅读了这篇文章，并不懒惰地上了词典，学了几轮和一些术语。六个月后，我像过去从未读过一篇文章一样可靠地忘记了它们。我看了电影，听了一些单词和短语，半年后我完全不记得了。多年以来，一切都转了一圈-他们学到一件事，忘了另一件事。但是这个难题没有解决。

为了在缺乏时间的情况下迅速取得切实的进展，在任何情况下都不能喷洒各种各样的信息来源。来源应该数量有限，但是您需要一次又一次返回。这些来源必须非常仔细地选择。我会为您将要发展的专业推荐高质量的文本-您将在那里遇到的术语和短语始终与您相关。和教学影片来学习会话表达。当然，您需要在这里做出决定-英式或美式版本离您更近。

每个人都听说过，第二，第三种外语比第一种更容易学习。为什么会这样呢？如果一个人已经熟练地学习了一种外语，他将不会犯所有初学者所犯的许多错误-他再也不会被每种烙铁所撕裂的广告混乱所迷惑。他了解他正在处理的信息量，该信息中的主要内容，需要重点关注的内容以及次要的内容，如何在不损害对语言的基本理解的前提下不使自己的记忆混乱。

换句话说，在信息的整个庞然大物中有一个层次结构，某些单词，表达方式，语法上的细微之处更为重要，而某些则不那么重要。从理论上讲，应该根据这一标准来建立一门能胜任的语言课程-从重要程度到次要程度。实际上，在大多数情况下，人们会归咎于几乎没有系统的事实。那些。他们被正式教过语言，是的。但是不知何故，在树后面，看不见森林。

在任何知识领域中，只有在上一个级别更简单，更基本的基础上，一个人才能进入质的新级别，但与此同时，有关该主题的更重要的信息也从信息单元变成了概念。当大脑的资源不再花在记住6×7的大小上时，您就会开始看到更广阔，更复杂的画面。

什么是外语知识

More articles: