👨🏼‍💻 👂🏼 👩🏻‍🔧 “我会回来的！”：阿诺德·施瓦辛格的英语在美国50多年来的变化 💆🏽 👩🏾‍🏭 🎧

阿诺·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的名字享誉全球。他是美国梦的生动例子。奥林匹亚先生和传奇的终结者，加利福尼亚州州长宇宙先生（Universe）多人共同完成-Arnie已完成您所希望的一切。

但是很少有人知道，这是一种强硬的德国口音，可能一开始就掩盖了他的整个职业生涯。让我们看看Arnie在美国50年来能够提高自己的英语水平。剧透：真棒。走！

阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）在职业生涯初期就拥有重音

阿诺·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）来自奥地利，他的母语是德语。他在21岁时移居美国，成为健美先生。

让我们以1970年为起点，与阿诺德一起上映的第一部电影是《纽约的大力神》。健美运动员的英语水平相当不错，但是重点很糟糕。有时候，他似乎只会说德语，而不是英语。

实际上，正因为如此，他在第一部电影中被复制了。是的，是的，只是Arnie的角色很简单。在电影院里，根本没有听到他的真实声音。

让我们马上看一个例子。让我们从赫拉克勒斯那里获得一个不重复的段落，并展示出德国人强调它的全部力量：

顺便说一句，您可以在
ED Words应用程序中收听正确的单词美式发音。

草与休克[r]

德语和法语的声音[r]嗓子很响。实际上，正是这种声音使学习德语作为第二语言的学生遇到了最多的问题。

那个怪物是谁，看起来像他来自黑社会？

在“怪物”一词中尤其清楚地听到了这一点。
正确的美式发音：[mɑnstər]。
施瓦辛格用草[r]发音为[monstər]。
原则上讲，英语不会发出此类声音，而语音会立即听到。
另外，休克[r]通常会跳过-几乎像俄语一样。例如，在单词“ present”中。

在某些短语中，Arnie会尝试发音正确的[r]，但是即使单词中的声音[r]没有发音，跳过也会跳过。

字母“ o”及其相关的声音

绝对是不幸的，因为施瓦辛格按自己的喜好发音了字母“ o”，但不正确。

实际上，用德语发音字母“ o”只有两种选择：短“ o”和长“ o”。用英语来说，一切都更加混乱。

Underworld — [ˈʌndərˌwɜrld]. [ɜ] «ö» ( können öffnen). «». [ɜ] [œ].
Gone — [gɒn]. , «», «» — ( ).
Look — [lʊk]. [ʊ], -. «», «». , [l] .

德语充满了嘶嘶声，但英语却没有那么重音。

声音[ʃ] [tʃ]和[ʒ]几乎完全对应于俄语[sh]，[h]和[g]，而Arnie则以德语为重音。用“许可”这样的话，嘶嘶声听起来太刺耳，这似乎使他说德语。

与困惑

代表图“ th”的声音[θ]和[ð]在德语中不存在，因此所有德国人在使用它们时都会遇到困难。

施瓦辛格包括。但是，如果语音中[θ]和[ð]最常被实心[z]代替，那么Arnie会使用[d]代替。

他最有可能通过类似德国文章“ das”和“ die”的发音来做到这一点。因为“ the”和“ that”这两个词的发音与它们非常相似。

但是即使在单词内部，也不会发出[θ]和[ð]，而是发出稳定的[d]。

它不会打扰我。“这不会打扰我。”

我们听到的不是[bɑðər]，而是[bɑdə]。绝对所有的声音[θ]和[ð]都会重复类似的情况。

[V]而非[w]

声音[w]在德语中不存在。带有字母“ w”的所有单词都将通过声音[v]读取。许多第二学英语的德国人将此习惯带入了英语。在单词“是”，“什么”，“哪里”，“担心”中，Arnie也使用了[v]，而不是[w]。

顺便说一句，德国人也经常使用[f]而不是[v]声音，因为在德语中字母“ v”读作[f]，但是这种错误在Schwarzenegger中很少见。通常只用很长的句子。

Schwarzenegger如何工作英语

在纽约拍摄《大力神》后，阿妮从导演那里得知他绝不会因为他那可怕的口音而成为著名演员。

正如施瓦辛格本人在回忆录中写的“记住一切”，他的主要目标是摆脱德国的口音。演员每天学习五个小时的英语。

有趣的是，阿妮首先主动摆脱了他的口音，但随后雇用了另一位家教来部分归还他。导演们已经习惯了德国人对这位演员的谴责，并且对他不在场感到惊讶。

实际上，德国口音已经成为施瓦辛格的标志。让我们看看《终结者》（1984）中的声音。

如您所见，有关口音的工作很多。

仍然没有[θ]和[ð]声音，但是文章中的[d]变得更柔和-它已经非常接近美国版本。

嘶嘶声不再那么重要。是的，与美国口音相比，它们听起来仍然更强硬，但是对于以英语为母语的人来说已经很正常了。

通常，元音的声音变得自然得多。施瓦辛格已经使用了各种各样的元音。包括diphthongs。

有时，草[r]会跳过，但是仅使用德语中也很有特色的单词，例如“毫米”。通常，这些改进非常明显。声音不再刺耳，而是在舌尖的帮助下正确产生。在单词中间，它通常会减少，这通常与美式英语有关。

但是柔和的声音[l]并没有消失。在德语中，没有固体声音[l]，它总是被柔和。如果在职业生涯的开始，施瓦茨试图在必要的地方发难的发音[l]，那么在《终结者》中，他几乎在所有地方都软化了它。实际上，这就是使他意识到他讲德语的口音的原因。我们怀疑他故意离开了演讲的这一特征。

施瓦辛格口音：今天

施瓦辛格决定参政后，他不得不更加认真地工作。因为政治反对派经常提出争辩，说阿尼虽然可以管理整个员工，但是却无法正常说英语。

施瓦辛格在2003年参加选举时的口音已经非常微弱，但随后他不得不彻底摆脱这种口音。

施瓦辛格今天的讲话就是这样。我们将在吉米·金梅尔秀（Jimmy Kimmel Show）的节选中演示这一点，吉妮·金梅尔秀（Army）曾在2019年做客。

对于外国人来说，今天阿诺德的英语很完美。老实说，大多数美洲原住民的话语都比施瓦辛格差。

顺便说一句，吉米·金梅尔（Jimmy Kimmel）只是问一个问题，阿妮（Arnie）如何完全摆脱了这种口音。一个有趣的采访，一定要看看。

阿诺·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）是体现美国梦各个方面的人。我们相信，如果他不必在美国出生，他甚至会尝试当总统。

用某种方式评估他的英语成就已经毫无意义。如今，美国英语Arnie并不比以母语为母语的人差。 50多年来，英语已成为施瓦辛格的第二种母语。

但是值得记住的是，为了获得这样的结果，阿妮花了数千个小时来完善他的演讲和口音。这是值得尊重的。

您是否想使自己的英语如此完美，甚至连当地人都无法理解英语是您的第二语言？EnglishDom老师会为您服务！

EnglishDom.com在线学校-激发您通过技术和人文关怀学习英语

仅适用于Habr的读者，免费与Skype老师一起上第一课！当您购买课程时，最多可获得3课作为礼物！

免费获得ED Words应用程序一整月的高级订阅。在此页面上或直接在ED Words应用程序中
输入schwarz 促销代码。促销代码的有效期至02.22.2021。我们的产品：

“我会回来的！”：阿诺德·施瓦辛格的英语在美国50多年来的变化