Get best of the week

我如何在12个月内独立学习新语言：总指南

从一年的A0到B2

一年多以前，我是一个完全会说英语的人，只会说英语，对法语的知识却为零。十二个月后，我轻松通过了国际DELF B2考试。如果您不知道“ B2”的含义，请查看CEFR等级。

而且，我所有的成功都是家庭学习和实践的结果。我的培训是完全独立的，没有任何特殊的培训计划。这只能归功于Internet上的许多惊人资源，其中许多是免费的。重要的是，取得了这样的结果是因为我更喜欢富有成效的交流，尤其是花大量时间与那些懂法语的人交谈。

值得注意的是，我的培训步伐有些激进，因为在过去的一年中，我花了大量时间学习法语，但是，这仍然比全日制培训少得多。

我不能说我完全流利，但是为了让您更好地了解取得了什么结果，我将列出不再导致我出现问题的原因：

  • 数小时的法语会话；
  • 了解各种类型的法国媒体（例如YouTube上的新闻和视频）；
  • 阅读为法语母语人士撰写的文章；
  • 用法语建构思想；

当然，我离媒体水平还很远。我绝对有弱点，我无法用法语和英语表达自己。尽管如此，我对自己的法语水平感到非常满意，并且我认为许多语言学习者也会对此感到满意。

我为什么写这篇文章


我知道很多人想学习一门外语，但是这项任务当然不是一件容易的事。有很多资源，工具，网站，方法，书籍，应用程序，活动和程序。有些是免费的，而另一些则很昂贵，有时很难弄清楚要使用什么以及何时使用。我花了很多时间研究各种程序，并弄清楚它们对我来说有多有效。

现在已经实现了目标，并且我学习了法语，因此我决定写这篇文章，向其他语言学习者展示我是如何做到的。我所做的大部分工作将适用于其他语言的学习。

我不会告诉您任何革命性的东西-我没有找到任何“秘密技巧”或“可靠的方法”，但是我认为，过去一年来我所走过的路将对刚开始学习新语言的人有用。我特别希望这篇文章对那些从同一位置开始的人有所帮助：只有一种语言的知识，对所研究语言的任何知识的缺乏，缺乏对话的环境，缺乏固定的培训以及缺乏熟悉的母语的人。

当然，有多少人-有很多意见。我认为我的方法不是最好的，但是无疑可以证明它是一种很好的方法，而且我敢肯定，它的使用会非常有用。稍后，我将提到一些如果我重新开始该过程将会改变的观点。

如果您只是想了解一下我这一年的工作，首先请给我一份分阶段的法语学习时间表。之后，我们将更详细地讨论其余部分，包括有关使用的资源，其使用顺序以及如何使过程尽可能合理。另外，我将更详细地描述我在当前知识水平上可以做什么和不能做什么，以便建立最准确的概念，即在坚实的水平B2讲这种语言意味着什么。

做了什么


最重要的项目以粗体显示。斜体字的近似里程碑。一些日期不正确。

  • 11/18：完整的新手（A0），但不常见的短语如“你好，你会说英语吗？”；
  • 11/18：开始在Duolingo发现法国技能树；
  • 12/18：开始听法语音乐；
  • 1/19: Lingoda ( «»), A1.2;
  • 1/19: (, );
  • 2/19: ;
  • 2/19: Italki, ;
  • 3/19: () 5000 Anki;
  • 3/19: Lingoda A2.1, A1-C2;
  • 3/19: Duolingo ( 1 , 3+);
  • 5/19: , B1;
  • 6/19: 50 Anki;
  • 6/19-9/19: InnerFrench;
  • 6/19-10/19: A1-B1 Lingoda;
  • 8/19: Duolingo;
  • 9/19: Anki, ;
  • 9/19-10/19: «Build a Strong Core» InnerFrench;
  • 10/19: , - B2;
  • 10/19: Italki Challenge, 20 ;
  • 10/19-11/19: Italki ;
  • 11/19-12/19: 4 Italki, ;
  • 12/19: DELF B2;
  • 12/19: , DELF B2 86/100!

从技术上讲，我在2018年秋季学习了一些法语短语以准备去欧洲旅行，但只有最简单的几个。我于2018年11月中旬开始认真学习法语，并在将近13个月后进入DELF，但鉴于完成难度很高，我认为我已经在10-11个月内达到了B2水平。

我的实际语言水平是多少？


我想用法语阐明我的可能性和局限性，以便您对一年的学习有更全面的了解。

如上所述，进行长时间的对话和理解法国媒体是很容易的，没有任何问题。这里有些事情仍然会引起困难：

  • . , - . «» , .
  • , . -, , . .
  • . , , . , , , :
  • . , , .
  • . ? .
  • , . , , , . , .
  • , . , , , .

另一个问题：在日常情况下法语的问题。我与运营商的私人交流经验太少。如果您完全沉浸在语言环境中，则可以轻松学习所有小知识：如何系鞋带，指出某人衬衫上的污点，在篮球比赛中将球传给某人。当然，我知道所有基础知识，而且随着他们意图的转移，即使在这种情况下，也不会出现很大的困难，但是我的话常常很不自然。另一方面，由于与他人进行了数小时的随机交谈，我在有关一般主题的交谈中拥有良好的经验。

基于上述内容，让我们谈谈B2考试。这是我的B2考试分数（阈值-50/100，每部分至少5/25）：



如您所见，我的演讲（谈话）获得最高的评价。几乎完美的结果。这是可以理解的，因为我花了很多时间在练习上，并且花了大约100个小时与运营商沟通。在考试期间，我很紧张，但是在谈话中，我非常活跃，很容易表达自己的观点，并且几乎理解了我所有的询问。

对于写作和阅读，评分也很满意，对于每个类别，我都获得了大约90％的分数。这也没有问题；我完全理解所提供的文字。

无论是从得分还是总体印象上来说，聆听都是最糟糕的部分。我“理解”了演奏记录中的所有单词，但是我被迫同时专注于几分钟，回答问题。经验很少。特别是，在较短的录音（2-3分钟）中，听了1次，录音结束后，我只回答了7个问题中的1个。不知道他在此过程中对所有其他问题都给出了答案。我敢肯定，我从一些问题上的猜测中得到了一些快乐，这里的10分也不会令我感到惊讶。不过，我要说的是，大多数复杂性与格式有关，而与知识无关。多听一点练习可能会简化任务。

关于我的法语学习经历的思考


在详细介绍学习法语和分享建议的方法之前，我想表达一些关于我的经验和整体学习语言的一般想法。

没有“理想”或“简单”的方法。我的也不例外


人们是不同的，并且出现了不同的方法。在本文中，我将解释我的工作以及在我看来它为什么起作用。但是最后，我只是一个学习法语的随便的家伙-法语是英语使用者最简单的语言之一，可以达到``高于平均水平''的水平。我离“专家通才”的位置很远，我的所有建议可能都不适合您。

我花了很多时间阅读有关学习法语的技巧，尽管我将尝试在本文中谈论许多有用的资源，但是您应该对自己的工作方法和适合自己的方法进行自己的研究。当然，您不应该在计划上花费太多时间，但是最好尽快开始实际的语言学习。与普遍的看法相反，在YouTube上观看多语种视频并不能教您流利地说出自己喜欢的语言。

在学校学习语言的效率极低


大量的人在学校里度过了很多年的``学习''语言，结果无法维持基本的对话。学习开始六个月后，我如何开始讲法语？

我坚信在学校，尤其是在美国学习语言通常效率极低。如果您曾经发现很难在学校学习某种语言，请不要让这影响您对学习新语言的信心。通过合理的练习方法，您可以独立学习更多。避免不必要的，无用的工作，以便花更多时间与专门为您准备课程的老师面对面交谈。您的语言之旅将完全适合您，而不是按照20人一组的标准程序进行刻板的，全国化的教育过程。

你不必学太多


首先，无论学习新语言的任务看起来有多大，都请您以自己确实只需要一定量的知识来安慰自己。您只需要知道几千个单词，不需要太多的语法规则，这已经可以满足您进行舒适对话所需的一切。当然，您将不得不花费时间练习和应用所学知识，但是如果采用正确的方法，观察您的进度将变得非常愉快。

对于法语这样的语言，如果您已经精通英语，那么您将拥有巨大的优势。法语和英语之间存在大量的联系，这意味着即使您以前没有说法语单词，您也可以理解数千个法语单词！此外，大多数法语语法与英语相似，但是当您遇到某些东西时，它们看起来当然很奇怪。

这是时间问题，而不是能力问题。


有时，学习语言的过程非常繁琐。为了保持动力，我告诉自己要相信结果，如果我在学习过程中投入足够的时间，最终将实现目标。他是对的。

正如我在上一节中所说的，值得学习一定数量的单词和语法规则-通过一些有效的实践，您将能够保持对话而没有任何问题。通过不断地选择新词以及不断纠正缺陷的渴望，无论它们是什么，您都将实现自己的目标。这与能力无关，而与时间有关。
当然，并非所有实践都同样有效。确保您的行动能够带来结果，并且您不仅要花费所有时间观看法国电影，而且要称其为生产力。

学习语言令人沮丧


学习语言有很多困难-至少克服了您会遇到的无尽挫折感。如果您不时感到沮丧，那么很可能您没有学到很多东西。观看带字幕的电影很有趣，但是您可能不会遇到困难，也不会强迫自己学习。

尝试用外语正确表达一个想法会导致挫败感。令人讨厌的是，您又一次犯了语法错误，而您之前已经犯了100次错误。在节制中对自己不满意，并鼓励自己超越界限，再上一个台阶。

当然，没有正当的理由不应该让您感到沮丧，但是良好的实践通常会使您感到那样。如果您真的想学习，请习惯它。

（PS当我开始时，有时我看这段视频是为了使自己重新振作起来。当我达到足够的水平（大约6个月！）时，这并没有造成任何困难。）

中部高原


学习语言的头几个月真的很有趣，因为您学得很快。我记得在Duolingo上的课程是如何开始的，一个月内我学会了了解YouTube上有关法国音乐视频的大部分评论，这对我很有启发。

最后，您将学习越来越多的语言方面-过去时，代词，基本词汇-并停止感觉进步。在这个阶段，我并不总是能够成功地对自己做出回答，是否真的在进步。发生这种情况时，请记住目标并相信流程。新学的单词不会那么频繁地出现，学到的语法规则将变得更加难以理解，但是随着您获得新知识，您将逐渐注意到错误的数量如何减少，以及先前困惑的事物将被视为理所当然。

实现成功的5个最重要的事情（我认为）


显然，学习语言并不容易。我不能完全确定我为什么成功，但是我认为下面的一些性格特征是必要的。

  • : , . , ! , . .
  • : . , - .
  • : ( ) . .
  • : , , , , . , , , , . , -, . , !
  • : , . , , , . , ( , ) , . !

我已使用并可以推荐的资源


现在，我将详细讨论我使用的各种资源，以及如何与它们进行最佳交互。

多林哥


Duolingo是许多外语的流行入门级学习平台。大多数人使用Duolingo移动应用程序，但也有桌面版本。对我来说，Duolingo是学习法语基础的主要工具。

为什么我推荐Duolingo


我无法在其他平台上发表评论，但是Duolingo确实对我掌握基本知识很有用。即使在Duolingo上建立完善的课程，也要达到“低于平均水平”的水平也是很长的路要走，至少在阅读和写作方面。因此，Duolingo通常被批评为学习语言的平台，而我实际上也同意这种批评，但如果您对Duolingo的使用效率不高，它也可以适用。无论Duolingo愿意告诉您多少信息，每天手持智能手机5分钟都不会使您流利。现在，我将尝试解释如何尽可能有效地使用Duolingo。

有效使用Duolingo


以下是有效使用Duolingo的一些关键技巧：

  • 使用桌面版本；
  • 关闭“词库”；
  • 确保您选择的课程有足够的好评；
  • 阅读每节课附带的提示（如果有）；
  • 阅读复杂句子下的讨论。

使用桌面版的Duolingo


尽管我最初使用Duolingo移动应用程序，但很快我就切换到了桌面版本。每个人都知道Duolingo应用程序，但是dextop版本明显优于移动应用程序，这就是为什么：

  • 没有“生命”的心。您可以根据需要进行尽可能多的锻炼，而不会因错误而受到限制。为了获得足够的练习和快速的进步，这是必要的。
  • 完全访问其他资源，例如论坛。在应用程序中，您只能看到有关特定任务的讨论。
  • . , . , (ùôï…), ( ).
  • . , , -.
  • — , word bank , .

Word Bank


我认为，禁用单词库对于有效学习是绝对必要的。通过禁用单词库，您将不得不准确键入句子，这对结果有非常积极的影响。您不再猜测，但请记住。无需不断输入和发音短语，就更容易忘记它们。没有单词库，您可以提高拼写，学习更多语法并补充词汇量。

词库是为那些只需要为自己创造学习样貌，没有错误和失望的人而创建的。

确保您选择的课程有良好的评价。


据我了解，Duolingo课程的创建主要是由于志愿者的努力，因此，通常，它们在以下几个方面存在重大差异：音质，语法注释的数量，论坛的讨论能力等。

一些Duolingo课程的评价很好。从我在以英语为母语的法语和西班牙语课程中进行练习的经验来看，它们都做得很好。另外，我再三听到关于其他国家（德国，世界语和挪威语）的好评。

据社区人士说，还有一些质量很差的课程，例如日语和普通话（尽管最近情况可能有所改变）。有些课程（例如意大利语）很短，因此使用Duolingo将无法达到很高的水平。在其他课程中，根本没有任何提示或注释，这将导致盲目的课程和相应的结果！在Duolingo选择一门课程时，请仔细阅读评论，以免浪费时间白白学习。

阅读每节课随附的提示（如果有）。


在许多课程中，Duolingo提供了几节课或整个课程的语法提示。我认为，这些技巧通常在准备课程时非常有用，并且可以帮助您快速理解为什么某些句子以某种方式发音。但是，请不要忘记本课程的提示没有包含所有必要的信息，并且为此进行了补偿：

阅读复杂句子下的讨论


有时，Duolingo论坛可能会非常有帮助。最有趣的主题是单个句子的讨论，您可以在其中轻松找到针对特定案例的大量有用解释。尤其是在法语课程中，我经常找到有关整个课程中遇到的棘手概念和成语的详细说明，特别是与著名的作家Sitesurf合作时。

使用Duolingo的其他建议


奇特多林哥


即使在最精心设计的课程中，Duolingo也有其独特之处。有时这很烦人。

例如，当您编写正确的翻译但不被接受时。有时这令人沮丧，但最终，Duolingo无法识别所有可能的正确选项，因此在这种情况下，您必须调整“ Duolingo风格”的答案。随着时间的流逝，基础不断扩大，这种情况越来越少。有时我会收到一封信件，通知我我的系统已经接受了正确的翻译。

人们还抱怨一些句子的无意义（例如，“我发现恐龙在浴室里吃胡萝卜”）。我认为这并不重要，因为重点是补充词汇量并教你语法，以及在学习过程中增加一点幽默感。我建议不要将重点放在个人提案及其“信誉”上，而应着重于理解其基础和设计。

爬Duolingo树


我完全关闭了整个法国树，使每个技能都达到了5级。值得一说的是，在我执行这些任务的过程中，它们的格式与今天的格式略有不同，第5级意味着重复使用同一技能超过5次。我认为这是不必要的。我认为您可以将重复次数减少到3次，尽管我不确定这个想法有多好。

使用旧的格式，整个过程花了我大约9个月的常规课。今天，我相信我在此上花了很多额外的时间，可能应该在几个月前完成。请注意，我设定了一个目标，以达到Duolingo的最高水平，并且一​​直在不断努力。这不是强制性的。甚至不考虑Duolingo的激励信息，一天10分钟的确不算多。根据我的粗略估计，关闭一门现代的法国或西班牙技能树大约需要150个小时。

阶梯技巧


梯形图可能不是一个完全合适的术语，因为它也指在学习另一种外语的过程中使用一种外语，但我仍将其称为。该方法的本质不是“最大化”一项技能，而是逐渐沿着树移动，关闭每个组的一个级别。这使您可以稍微重复拉伸材料，并通过重复以后已经做的更好地吸收材料。如果不清楚这是什么意思，请看以下示例图片：



Italki


Italki是一个平台，语言学习者可以在此平台上找到专业的导师和对话者。我主要在那里练习口语技能。除其他事项外，Italki拥有“笔记本”，您可以在其中编写文本并将其提供给媒体进行验证。

在我看来，Italki受到语言社区中每个人的喜爱，我完全拥有这种感觉。 Italki的课程为我的口语能力发展做出了重要贡献。您肯定需要多说话，尤其是和那些比您了解该语言或从小就了解该语言的人。只有这样，才能在交流和理解母语人士方面取得显着进步。

我在学习的第四个月左右就开始在Italki上进行个人课程，一旦我有足够的词汇量供初学者使用，并且能够编写简单的句子。就我个人而言，这是个好时机，但是如果您愿意，您当然可以早些开始。例如，在Italki上学习前几百个单词和语法基础似乎无效。但是您可以使用该平台练习正确的发音，并作为早期学习该语言的有用资源和提示的基础。

如何在Italki上寻找老师


Italki拥有数百名来自所有主要语言的老师，因此很难选择其中一种。我的经验表明，与大多数老师交流很容易，因此，一般来说，没有必要在选拔阶段进行循环练习。不要重复我的错误，也不要为一个老师坚持几个月（即使他很棒）-尝试与几个老师一起锻炼，看看哪一个是你最擅长的。但是，您不会习惯于过多地谈论一个特定的人。此外，老师的评分非常高，因此5.0颗星几乎没有任何意义。

最初，我选择了以母语为母语的人，但是经过几节课后，我意识到我并没有感到母语和非母语人士之间的区别。每位Italki老师的语言水平都很高，所以如果您是初学者，我认为偏爱另一种是没有道理的。除非您想与完全沉浸在语言和文化中的人交谈。

我还严格按照价格过滤掉我的课程。我没有与较昂贵的老师一起工作的经验，但是我发现较便宜的老师非常适合我。我认为，如果您是新手，那么便宜的老师对您来说很棒。昂贵的辅导员很可能会为您提供更多资源或成为更有资格的专业人员，但是，我认为，您要做的就是交流很多，直到您成为一名高级学生或追求任何特定目标为止。

如果您正在准备诸如DELF之类的资格考试，那么您可以花更多的钱在专门为考试做准备的专业老师身上。在DELF考试前几周，我只上了这样的老师四节课，但我为她的精明以及她为考试做准备所提供的帮助而感到惊讶。如果您自己学习，那么这样的老师真的可以告诉您如何为考试做准备，以及如何应对遇到的任何意外。如果您不准备考试，则可能没有必要。

有效使用Italki


本节将不会很有趣，因为我认为使用Italki非常简单：您只需要多谈谈。而且由于我根本不想与老师一起进行语法或运动，所以我大部分时间都只是在和他们讨论随机的话题。有时我会因为不消除自己的“弱点”而感到沮丧，例如使用某些时态动词，但最后，仅以普通模式说话数十个小时就足以让我开始说话在非常体面的水平。

自然，您总是可以向Italki的老师寻求具体的帮助，我有时会寻求帮助，但是如果您像我一样表现并且说您只想聊一个小时，那么这可能对您有好处。

笔记本Italki


我也强烈建议使用Italki笔记本。我本应该早一点开始的，但是在我的学习过程快要结束时，我开始在笔记本上写文本。定期编写小文本并进行更正有助于纠正小的语法和结构错误，这些错误可能会降低书面语音的质量。

另外，当我开始从笔记本中发布笔记时，由于某种原因，即使没有我的要求，随机的人也开始纠正它们！我很高兴收到如此详细的评论，并与老师一起浏览了一些未更正的教科书，以获取有关Italki的一些课程。我没有意识到自己犯了很多书面错误，但是在更正文字之后，我能够消除许多错误。

如果您想查看笔记本中的笔记示例以及所有这些修复程序的样子，可以在Italki个人资料中查看条目。

不礼貌的广告


如果您想开始使用Italki， 这是我的推荐链接。

我还想提供一些我最喜欢的老师的个人资料的链接，这些老师帮助我在Italki上学习了法语。我与他们一起上了几节课，它们都很友好并且易于交流。


安基


Anki是使用称为间隔重复的技术的应用程序，旨在学习一组单词或概念（例如字典）时最大程度地提高有效性。它可以被视为改进的教学卡系统。 Anki在学习大量信息方面非常有效，因此，它在语言学习社区中很流行，而且在医学生中并不奇怪。它的界面有点奇怪，但是您很快就会习惯它。

经过彻底的第一步之后，我开始使用Anki改善词汇量。在大约7个月的时间里，我无法获得可靠的知识，但是几个月后，我记住了数千个法语单词，并极大地提高了我的理解力和句子构建能力。

许多人说您需要创建自己的Anki卡集，但是我懒得这么做，因此我使用了5000个最常用的法语单词集。类似的卡套可用于其他几种语言。法国卡可以在这里找到。

每天我都会记住50个新单词，同时重复所有先前的单词。尽管英法法语可能也非常有用，但我几乎总是使用英法卡片。经过几个月的坚持不懈的练习，我经历了整个过程。这是一个相当激进的步伐，因为到最后我不得不每天去大约200-300张卡片，但是事实证明，它足够适合我。

内部法国播客


InnerFrench是一个播客，旨在提高中级水平学生的语言理解能力。播客主持人Hugo Cotton并未学习语法或“无聊”的话题，而是讨论了许多有趣的问题，例如“彩票赢家的不幸”，“我们能相信我们的大脑吗？”和火星上的生命。播客完全使用法语。截至2020年初，大约有75集可用，持续30至40分钟。

在Internet上强烈推荐该播客，因此我决定在大约6到7个月后达到中级水平就立即进行检查。我花了几个月的时间完成了对他的聆听，到最后，我感到自己的听力理解能力有了很大提高。

这个播客的真正好处是，雨果在前几集中的讲话不那么简单，因此很容易长时间收听法语。在以后的情节中，他的讲话速度更快，并且在演讲中使用了更高级的词汇和表达方式。这种类型的中级，完全法语内容是一种可以帮助您缩小动画片之间的差距的方法，当动画片太容易并且新闻广播让您无所适从的时候。

应该记住的是，雨果（Hugo）讲的话题很多，其中一些更可能是政治上或道德上的话题（例如，移民到法国或素食主义者）。就我个人而言，我并不介意这一点，但雨果（Hugo）肯定会辩驳他的特定观点，有些人可能会误解。当然，我听说法国人通常很自信，因此您可以考虑将其视为习惯法国文化的一种方式。

Lingoda


Lingoda是使用Lingoda语言培训课程与专业老师进行小组或个人课程的平台。每节课持续1个小时，具有适当的级别（例如，A1.1或B1.3），并涵盖特定主题，例如“掌握未来”或“写信”。提供了PDF文件，其中包含解释和练习，每节课都使用。

2个月后，我开始使用Lingoda，并注册了他们的“半程马拉松”（Half Marathon）运动（现在称为“ Sprint”），如果您在90天内上45节课（有一些附加限制），他们将退还50％的费用。我没有完全完成此任务-我掌握了大约一半。

我认为Lingoda是学习其中可用语言之一的非常好的平台。我在那里学习的速度足够快，而且我对类的内容和结构没有任何问题。

尽管如此，我还是停止了在Lingoda的课程并取消了订阅。造成这种情况的一些原因如下：

  • 我不喜欢在比赛开始前7天订购课程，他们从我半程马拉松比赛中开始要求这些课程。
  • 我不太喜欢一般的课程；相反，我更喜欢自己学习或根据情况讲语言；
  • 我不想每个月都上明确定义的课程；
  • 对我来说，Italki似乎是一个合适的替代者。
  • 成本。

但是，如果您想参加课程或想真正快速地提高自己的水平，那么参加一些Lingoda课程（尤其是如果这些课程是私人课程）可能是学习语言的最有效方法之一。如果您有兴趣，可以注册免费试用并自己检查。

酷林格达笔记


很酷的Lingoda注释对我来说似乎非常有用，因此我以A1.1-C2级别下载了所有注释。我不知道如何自动执行此操作，因此我手动下载了所有文件，大约花了一个半小时。

后来，经过6到7个月的培训，我开始仔细阅读A1到B1类的所有笔记，以填补我的所有空白。同时，我肤浅地研究了许多东西，而不是像在教室中那样实际地进行练习，并且没有老师的帮助。但是，我发现这是各种语法概念的有效资源和参考。此外，还有许多关于各种特定主题的部分，它们提供了我的某些词汇。另请注意，要达到B2级水平，我根本不会阅读B2-C2级水平的笔记（我只是不需要它们）。

当然，如果您正在寻找学习语法的资源，那么可以用Lingoda的材料代替一本好的语法教科书，但是就我个人而言，即使是PDF文件也被证明是非常有效的。

帮助网站


这是我经常使用的一些网站：

wordreference.com


这是查找单词含义及其在句子中使用示例的重要资源。当对单词或表达的含义有疑问时，我在这里搜索。

如果您使用的是Google Chrome浏览器（也许还有其他浏览器），则可以配置单独的搜索引擎以简化此服务的使用。例如，当我想查看单词“ attendre”的含义时，我只需要在地址栏中键入“ fren Attrere”即可转到单词“ attendre”的含义页面

conjugator.reverso.net


我使用此工具搜索动词变位。与以前的站点一样，您可以设置搜索引擎并大大简化所有操作。例如，通过在地址栏中键入“ rfr Attrere”，我将立即看到动词“ attendre”的变位。

thinkco.com，lawlessfrench.com和french.kwiziq.com


我在寻找语法结构时遇到了这些站点。他们有很多有趣的文章。例如，我经常去那里检查虚拟语料。

法国音乐


用您正在学习的语言听音乐是了解原始发音，补充词汇量和激发自己理解语言的一种好方法。
现在，很高兴记住我是如何找到几首法语歌曲的，随着我学习新单词和提高听力理解力，我越来越了解它们的含义。有时我有目的地搜索歌词，并因此而学会了新的有趣的单词和语表达。

当然，有很多法国艺术家，您一定会喜欢上音乐的。我个人建议：Lomepal，Stromae，Eddy de Pretto，Angèle，RoméoElvis和L'Impératrice。

如果您发现自己不懂文字，请不要灰心。即使是拥有当前知识水平的我，也对许多歌曲，尤其是saturated语饱和的歌曲的感知存在问题。虽然，如果您考虑一下，在一半的情况下，我不理解人们会以我的母语唱歌，所以这很自然。有时候音乐很难理解。

另外，如果您想在达到中级水平后多样化自己的教育过程，我建议尝试收听-听一首歌，并尝试录制尽可能多的单词。我尝试了几首歌，我真的很喜欢它！这里和这里是我的结果。

“建立坚强的核心”


建立坚强的核心是InnerFrench播客的创建者Hugo Cotton的30天计划。它旨在帮助中级讲者纠正常见的语法错误，并更好地理解讲法语的人。

考虑到InnerFrench播客的精彩程度，经过一番思考，我决定花99欧元注册这门课程。每天都有新的课程上架，通常包括有关法国的主题的简短视频（例如，讲法语的大世界）和有关各种语法主题的简短视频（例如，讲法语的人不大声说“ ne”）。另外，Facebook上有一个活跃的小组，但我从未参加过。

通过这个程序，我已经达到了B2级，所以如果我达到A2级，我将无法从中获得太多。例如，我认为视频中的讲话太慢，所以我通常会加快讲话速度。

由于我没有使用此程序就可以达到B2，所以我认为这不是必需的，但是它实现得很好，如果您的水平不高，可能值得您注意。这个程序很好，因为考虑到自然发音的特点，它可以让您习惯以法语为母语的人的讲话。尽管我已按时在其他方面取得了成果，但该程序肯定可以加快该过程。

我使用的其他资源


我承认我在YouTube上看过动画片“ Peppa Pig”，是一个完整的初学者。这很有用，通常，查看适当级别的主题媒体是改善耳朵对陌生语言的感知的好方法。但仅当您正在积极聆听时，才可以阅读字幕。

另外，有时我看着法国的YouTube练习练习聆听并“沉浸”在法国文化中。在互联网上，您可以找到许多有趣的法国YouTube频道的推荐。 InnerFrench还拥有自己的渠道来掌握中级语音。

大约十个月后，我读了《小王子》这也是很好的做法。这是我唯一用法语阅读的书。我认为这不是绝对必要的，但是仍然没有浪费时间。这不是最简单的书。我可以建议平均水平。您可以提前了解passé。

我将电话语言更改为法语，这不仅教了我几个新单词（例如秒表，设置，解锁），而且使浏览器主页变为法语，这为我打开了许多有趣的文章，阅读也是一种很好的做法。

后来我签约了法国时事通讯，并阅读了许多信件。我没有阅读所有内容，但是尽管如此，我还是很好地补充了词汇。这类信件更有可能处于高级水平，因此您不应该在达到平均水平之前就急于这样做。还是初学者时，就听Jessica

播客的“ 学法语”。该播客是英语的，但说明了一些初学者难以理解的特定要点（例如，奇怪的法语计数系统，“ est”与“ est”等）。

对于更高级的学生，同一个杰西卡（Jessica）拥有“ 法语之音”播客。。在那里，您会发现用法语进行的全长采访，其中有许多有趣的法语演讲者（例如，导演，科学家等）。我听了一点，但并不是因为它不好-对于高级学生而言，此播客将是一个很好的聆听练习！

另外，我不时参观了subreddits / r / languagelearning，/ r / French和/ r / learnfrench，特别是作为新手。因此，我找到了上面提到的许多资源，并从各个帖子中学到了很多有用的法语主题。几次我回到这个职位寻求灵感。达到了自信的平均水平后，我有时浏览/ r / France，这成为了阅读和更新词汇的有趣来源。

我没有使用过的资源


还有很多其他推荐的资源，其中大多数我从未尝试过。最后，您自己可以自由选择从何处获取信息，掌握语言的主要领域：词汇，口语，语法基础等。以下是您应注意的事项的简短列表：

  • 皮姆斯勒
  • 格洛西卡
  • 阿西米尔
  • 巴贝尔
  • 播客茶歇法语
  • HelloTalk /串联
  • 电影或电视节目
  • 书籍（哈利·波特是一个非常受欢迎的选择）

电影和电视节目上的注释：它们可能是学习语言的好方法，但是我从没练习过，只是从一开始就看了几部动画片。重要的是要感觉到并了解自己正在积极学习，而不仅仅是懒惰，只是说服自己自己正在“学习”。特别是，我建议您拒绝使用母语的字幕。您正在学习的语言中的字幕会更加有用，但是如果您可以不使用字幕，那么如果电影内容的复杂性没有超过您当前的水平，最好不要使用字幕。

样本“课程”


既然我们已经讨论了所有推荐的资源，那么根据我的经验，这是一个学习语言的大概计划。当然，您还可以使用1000种其他方法找到1000个以上的人员，因此可以随意选择并尝试其他选项。如果今年有必要重新学习法语，那么我将采取这种“课程”。另外，这大约是我打算在2020年学习西班牙语的过程中要做的事情。

首先，尤其是如果您需要动力，寻找有趣的法国媒体和媒体来激发自己学习语言的能力。对我来说，这是音乐，对其他人来说，可能是系列或书籍。

接下来，我建议遍历Duolingo树达到A1和A2级。填满一棵法语树将教给您所有基本的语法概念，并且您将拥有坚实的基础，可以学习更高级的材料。当然，如上所述，请确保正确有效地使用Duolingo。

遍历Duolingo树的很大一部分（也许是一半左右）后，开始遍历Anki上的5000个最常见的单词集。尝试每天学习20个单词，寻找出现的新单词。如果您在较晚的阶段遇到Anki并且已经知道很多单词-将标准提高到每天50个单词，尽管这非常激烈。

如果您愿意的话，大约在同一时间，从 A2级别开始学习Lingoda课程。

无论您是否学习Lingoda，都请开始Italki课程。如果这是您进行会话练习的唯一来源，请尝试上更多的课程。每周一次或两次已经很不错了，但是如果您有雄心壮志，则可以做更多的事情。对话是一个很棒的主意，主题多种多样。

转到Duolingo树的末尾，您应该切换到为中间级别搜索资源。该InnerFrench播客和YouTube频道是为这个完美的。您还可以重新分配您的精力，并参加更多的Italki或Lingoda课程，以获得更多的口头和听力练习，而不是阅读和写作。

无论您做什么，您都可能会注意到语法的某些方面有些困难。咨询著名的语法资源，但不要花费太多时间进行语法练习。取而代之的是，尝试大体上理解这些概念，并通过口头或书面形式与他们一起实践。

我还建议您定期在Italki笔记本上书写，如有必要，建议与Italki老师一起复习您的课文。这将有助于提高您的写作技巧。

中级阶段可能很困难，但是我认为通过学习足够数量的适当质量的材料，口语练习，掌握词汇和耐心，您将能够克服它。千方百计-听音乐和看电影是不错的选择，但不要忘记阅读书籍和文章。如果您的目标是学习表达书面思想，请继续撰写文本并将其提交以供审核。好奇并继续探索！

振作起来并重复B2之前的最后一步。

尽管我只是处于B2级别，但我可以想象到向C1（最后是向C2）的过渡是不断积累更多知识和消除缺点的结果。例如，您需要学习更多的技术词汇并学习一些罕见的语法功能，而就我而言，我没有。继续练习口语和听力，积极学习原始内容，以了解仅由承运人使用的所有成语和表达方式。语言环境在达到这些水平方面可能越来越重要，尽管我认为您至少可以在家中获得可靠的C1。

便宜地学习


如果您的预算有限，请参考以下提示，以尽量减少学习语言时的开支：

  • Duolingo是免费的，桌面版本无限制；
  • Italki有一个“语言交流”部分，您可以在这里与母语为母语的人免费交流课程；
  • 如果您想看看Lingoda的内容，可以免费试用。
  • 否则，一切都是免费的或可选的。当然，您的道路要比预算大的人要困难得多，但是仍然有足够的开放资源可以在不花钱的情况下上升到相对较高的水平。

如果您还有钱，我强烈建议您将其花在Italki的老师身上。对于许多语言，您可以找到便宜的家教，价格在$ 5- $ 8 /小时之间。

学习发音


尽管法语因其发音困难而臭名昭著，但实际上我对此没有任何特殊困难。经过大约两个月的学习，我第一次在网上说法语，他们称赞我的重点。即使我犯了一些小错误，总的来说，一切都还不错。在这方面，我觉得我很幸运，但我仍会提供一些语音提示。

我在前面提到过，“好奇心”和“独立性”是独立语言学习的重要素质。我认为我演讲的大部分成功在于理解正确的发音以及如何再现它。
我开始在Duolingo学习法语，我经常重复大声听到的声音以习惯法语单词的发音。我反复聆听并重复这些单词，直到我对发音感到满意为止（我的一些朋友看到这些不满意我的喜悦）。有时这些短语不够清晰（Duolingo声音虽然变好了，但声音并不完美），有时却很难发音（例如，“ voiture”一词在一段时间内对我来说很困难），但其中包含许多简单的词我当时还不错。

我还阅读了许多文章，并观看了许多有关法语发音的视频，尤其是尝试学习如何重复一些复杂的法语声音，例如“ u”和“ r”。有一段时间的困难，但是一两个月后，我能够很好地发音。要花费很多时间才能重现这些声音，但最终一切都得到了改善。另外，法语歌曲的发音对我的发音也有帮助：唱歌Stromae时，“ r”终于成功了（说“ retrouverai”足够多了，这全是关于帽子的）。

即使您在这样的练习中感到愚蠢-您仍然需要继续练习。那些专注于发音并强迫自己纠正错误的人比那些仅仅害怕听起来愚蠢的人更有效率。如果您不想听起来很愚蠢，那么学习语言不适合您！

这是一些针对法语学习者的特定发音建议，可能会对您有所帮助。对我来说，这些是过去非常痛苦的时刻：

  • 鼻元音，尤其是“ -an”和“ -in”之间的差异。我经常练习attre，étendre，éteindre和atteindre之间的区别。
  • é和è之间的区别类似的情况。它很薄，您需要习惯它。
  • s的发音。声音“ s”的发音不同：“ ss”，单词末尾的“ s”和单词末尾的“ s”。
  • 单词开头的“ In-”和“ im-”的发音取决于下一个字母。例如，“难以理解”和“不正当”与“不可避免”和“创新”相比。让我们看看是否可以找出模式！
  • Lezones。随着时间的流逝，您的听力会逐渐适应，但这绝对是非常困难的。阅读Internet上的文章。
  • “ -Oy”不是像“ boy”中那样发音，而是像“ waee”中那样，例如，在“ voyager”或“ tutoyer”中。“航程”听起来像“ vwaee-ahj”。
  • 如何根据上下文发音加。老实说，我仍然不完全知道这一点。

最后，我发现法语发音令人惊讶地一致，尤其是考虑到它的声誉。尽管通常仅在听完单词后就不可能学习如何拼写单词，但是通常可以通过阅读来学习如何发音，而只需学习规则。

最后的话


对我来说，学习法语已经成为一个非常有用和愉快的过程。一种全新文化的世界为我打开了，并热爱学习语言。虽然花费了很多时间和精力，但是学习语言（尤其是“简单”语言，例如讲英语的法语）并不像学习理论物理学那样困难。有了足够的奉献精神和有效的实践，几乎任何人都可以在相当高的水平上学习外语。

尽管这一年是学习高水平语言的颇具挑战性的时间表，但如果您愿意投入时间并高效地工作，那么这显然是可行的。希望我的经验能帮助您自己进入语言世界。祝好运

More articles:


All Articles