«Legally drunk». Well, if it's legal what's the fucking problem? Hey, leave my friend alone, officer, he's legally drunk!***« ». , , , , ? , , , !
合法醉酒 -合法醉酒，超出了血液中酒精的允许摄入量。
«It's the quiet one you gotta watch». You know that one, ah? Every time you see a story about a serial killer on TV, what do they do? They bring on the neighbor, and the neighbor says «Well, he was always very quiet». And someone in the room says: «it's the quiet one you've gotta watch».This sounds to me like a very dangerous assumption. I will bet you anything that while you're watching the quiet one a noisy one will fucking kill you. Suppose you're in a bar and one guy sitting over on the side reading a book not bothering anybody and the guy standing in the front with a machete banging it on the bar saying, «I'll kill the next motherfucker who comes in here!». Who are you gonna watch? You are goddamn right!***« ». , ? , , ? : «, ». - : « ».. , , . , , : « , !». ? , .
It's the quiet one you gotta watch —Watch — , , , .
«Takes the cake». You know, say: «Boy, he really takes the cake». Where? Where do you take a cake? To the movies? You know where I would take a cake? Down to the bakery to see the other cakes. And how come he takes the cake, how come he don't take the pie? Pie is easier to carry than the cake!***« ». , : « , - ». ? ? ? «»? , «». ? ? , !
«Walking papers». You know, guy gets fired, they say, «Jeez, poor guy… well, they gave him his walking papers today». Did you ever get any walking papers? Seriously? Believe me, in my life I got fired a lotta times. You can tell. Never got any walking papers. Never got a pink slip either. You know what I would get? A guy would come around to my desk and say: «Get the fuck outta here!». You don't need paper for that.***« ». , : «. ”。你有没有收到过论文？认真吗 相信我，我一生被解雇了很多次。引人注意吧？从未在路上收到任何文件。我什至没有收到任何通知。你知道我得到了什么吗？一个男人来到我的工作场所，说：“滚蛋！” 不需要任何文件。
给某人散步的文件 - 给某人进行计算粉红色的纸条 -解雇通知您可以说 -这是可见的，明显的，立即可以理解的。
«In your own words». People say that to you, you know… where you hear that a lot? In a classroom or in a courtroom. They'll say to ya, «Fellas, in your own words». Do you have your own words? «Hey, I'm using the ones everybody else has been using». Next time they tell ya to say something in your own words, say, «Nigflot plorni quondo flu-u-u!» Thank you.***« ». ? . : « ». - ? , , . , - , : « !». .
用您自己的话 - 用您自己的话Fella-男人，男孩，伙计