当死亡变成艺术时：用深刻的英语意思的名人墓志铭
在中世纪，他们喜欢黑色幽默。这就是墓志铭艺术如此流行的原因。他们一生在墓碑上写下哲学或有趣的谚语，并经常使用专业墓志铭师的服务。撰写墓志铭的传统已传入我们的时代。但是，如果在我们国家很少写这些东西，那么在讲英语的国家里，在坟墓上写些眼泪或滑稽的东西是很正常的。今天我们将告诉您有关名人坟墓上的墓志铭，这实际上可以称为艺术。
为什么要写墓志铭？
从心理学的角度来看，墓志铭是亲人的一种尝试，目的是为了减轻失去亲人的痛苦。而且，如果死者自己创作了它（当然，当他还活着的时候），那么这就是一种试图在他自己之后留下一些东西的尝试-有趣，哲学或奇怪。在后苏联国家，墓志铭没有生根。即使是书面形式，也主要是圣经中的祈祷或经文。这种传统更多是欧洲和美洲的。许多在历史上留下自己烙印的著名人物也不甘于为自己撰写墓志铭。其他人则由亲戚组成。无论哪种方式，我们都不会长时间介绍它，让我们开始做生意。威廉·莎士比亚
传奇的诗人和剧作家在英国的埃文河畔斯特拉特福市安息。他的葬礼地点是真正的旅游者麦加。但是今天，我们将要讨论的墓志铭不是在宏伟的纪念纪念碑上，而是莎士比亚本人所写的绝句，它位于他的坟墓上。
有一个传说，莎士比亚非常害怕自己的坟墓被亵渎，以至于他自己想出了一个墓志铭，其中他咒骂任何敢于触碰其骨灰的人。Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Blese be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.
( . ):
, ,
, ;
,
— .
绝句对语言学家和历史学家而言都很有趣。同时，从诗学的角度来看，许多语言学家认为这一墓志铭相当平庸。甚至有一个假设，墓志铭不是莎士比亚写的，而是别人写的。但是，研究人员似乎仍然可以证实其作者是莎士比亚本人。一些甚至更冒险的研究人员甚至认为其中隐藏了一些秘密消息或代码。当然，这不太可能，但是研究仍在进行中。让我们从语言学角度看墓志铭。注意，字母V完全替代了字母U？问题是当时的字母U尚未正式存在。根据单词中的位置，字母V还表示现在分配给字母U和W的声音。尽管16至17世纪一些作家已经使用字母U，但莎士比亚以古老的方式写了墓志铭。您肯定注意到缩写-是的，其中一个字母写在另一个字母上。这种文章在16世纪十分普遍-打印机经常使用这种形式。然后，一旦触摸过，就可以查看the，heare，thes一词中的字母拼写-这种情况也非常普遍。“无罪的男人”-这里的短语应被认为是“愿这个男人最聪明”“永远是他”-同样，“愿他受到诅咒”。一般来说，根据莎士比亚墓志铭的语言分析，甚至有全面的研究甚至可以追溯到包括奥维德在内的古代铭文。但是我们不会走得太远。让我们走得更远。粉笔空白
您可能不知道这个人的名字，您可能不知道他的模样，但是您一定听过他的声音。因为正是华纳兄弟的许多动画人物告诉了他们。他的同事们称呼他为“一个拥有一千张选票的人”。他的声音说出八哥兔，猪仔猪，鸡鸣叫，威利郊狼和许多人物。他坟墓上的墓志铭是一个崇拜的词组，以华纳兄弟鲁尼音乐系列的每部动画片结尾。“就是所有人了”-“就是了，朋友。”
梅尔·布兰克（Mel Blanc）在遗嘱中清楚地表明，这句话是墓志铭。老实说，这听起来既有很大的讽刺意味，也有对自己优点的认识。这很酷。杰克·莱蒙
一位曾八次获得奥斯卡提名并两次获得小雕像奖的美国演员。莱蒙被认为是70年代和80年代美国最佳演员之一。他参演了一百多部电影，但是说俄语的电影爱好者从他在电影《爵士中的唯一女孩》中扮演的角色最了解他（1959年有点喜欢）。
莱蒙（Lemmon）的奖项非常可靠。除了获得两项奥斯卡奖外，他还拥有2部戛纳棕榈树枝，3项BAFTA奖项，3项金球奖以及一系列较小的奖项。雷蒙墓碑上的墓志铭很简短-契kh夫很高兴。它只有三个词，其中两个是演员的名字。
开玩笑的是，墓碑看起来就像是一部电影的框架。好像在下一刻出现了图片名称。您需要完全按照“电影中的杰克·莱蒙……”的字样来理解该铭文：同时，可以从字面上理解该题词：“ [土地]中的杰克·莱蒙”。电影艺术家的伟大墓志铭。罗伯特·刘易斯·史蒂文森
在过去几年的诗人和作家中，给自己写墓志铭非常有声望。传说中的金银岛的作者罗伯特·史蒂文森（Robert Stevenson）和数十本关于海洋主题的书，也为自己写了一张安魂曲。1884年，他患了重病。这位作家已经在为死亡做准备，并创作了一首小诗，遗赠将其写在他的墓碑上。的确，十年后的1894年，它“派上了用场”。
史蒂文森被埋在萨摩亚。他的意志实现了，安魂曲在坟墓上炫耀在宽阔的星空下，
挖掘坟墓，让我说谎。
我活着很高兴，
也高兴地死了，我以遗嘱将我放下。
这就是你对我来说很重要的诗句
。
家是水手，海上是家，
猎人是山上的家。
“安魂曲”有一个非常有趣的押韵aaab cccb，其中绝句的三行有共同的押韵，而节韵的所有第四行都互相押韵。安魂曲被认为是翻译的一项相当复杂的工作。部分是因为韵律，部分是因为韵律。有很多选项可以翻译成俄文，但是唯一不存在的公认选项。在我们看来，这是最成功的一种（翻译是Mikhail Lukashevich）：在繁星点点的天堂之下，
让墓碑接受我，
我快乐地生活着，死亡对我来说很容易，
我的最后任务就是这样。
在我的坟墓上敲出一句经文：
他在这里自己撒谎，一个
从海上来的水手回到家，
猎人从山上下来。
有趣的是，事实上这节经文包含三个节，而墓碑上只有两个。原来，作家的文员从作品中剔除了第二节。仍然不知道这是应作者的要求还是书记员的专断性。许多研究人员认为，仍然是第二个。这是第二个缺少的节：Here may the winds about me blow;
Here the clouds may come and go;
Here shall be rest for evermore,
And the heart for aye shall be still.
布科夫斯基对当代美国文学产生了巨大影响。他写了六本小说，两百多个故事和一千首诗。作为“肮脏现实主义”的代表，他在自己的作品中阐明了美国社会的残酷现实。布科夫斯基的故事被反复拍摄。布科夫斯基是文学界比较坚强的地下代表，因此他的作品没有获得任何奖项，但在美国文化中却占有相当稳固的地位。布科夫斯基的墓志铭越简单越好：“不要尝试”。但是实际上，它的含义并不像乍看起来那样悲观。
“不要尝试”这一短语已成为作家生活的一种信条。在写给朋友和作家的信中，经常重复同样的想法：«We work too hard. We try too hard. Don’t try. Don’t work. It’s there. It’s been looking right at us, aching to kick out of the closed womb. There’s been too much direction. It’s all free, we needn’t be told. Classes? Classes are for asses. Writing a poem is as easy as beating your meat or drinking a bottle of beer».
« . . . . . . . , . ? . ».
作家的整个人生哲学被简化为一个简单的句子。“不要尝试，只是做你自己，做自己喜欢的事。” 但是对于布科夫斯基的初学者来说，墓志铭听起来像是“不要尝试”，但是对于那些知道作者思想的人来说，墓志铭完全是在转变：“不要尝试你的灵魂不撒谎。”奖励：自己的墓碑
“纪念碑”一词的第二个含义是严肃的言语。去年，在Reddit上出现了一段录像，在葬礼上听到了死者声音的幽默录音。她笑了在场的人，淡化了亲戚的悲哀情绪。«Hello? Hello? Let me out! Where the fuck am I? Let me out! It's fucking dark in here! Is that a priest I can hear? This is Shay, I'm in the box. And I’m dead… Hello again hello, I just called to say goodbye».
! ! ! , ? ! , *, ! ? , . . , . ».
这个人的最后一句话是以尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）的歌曲“你好”（Hello）的形式演唱的。只有最后一个“ hello”被“再见”代替。PS：您是否在视频中注意到了爱尔兰的经典口音？他妈的[fʌk.ɪŋ]变成清晰的“ o”声[fɔːk.ɪŋ]。几个短语如何改变人们的心情，真是令人惊讶。然后他们哀悼，一秒钟后他们咯咯笑。为了感受到英语的真正威力，不是在翻译中，而是在原始语言中，请正确学习英语。EnglishDom.com在线学校-激发您通过技术和人文关怀学习英语
仅适用于Habr的读者，免费与Skype老师一起上第一课！当您购买课程时，最多可获得3课作为礼物！免费获得ED Words应用程序一整月的高级订阅。在此页面上或直接在ED Words应用程序中输入deathart 促销代码。促销代码的有效期至2021年2月11日。我们的产品： Source: https://habr.com/ru/post/undefined/
All Articles