Gato com uma lâmpada - não, segure a mariposa.
É muito provável que nem todo leitor esteja familiarizado com o conceito de "romance visual" e, se estiver, ele já escreve nos comentários uma exclamação do tipo: "Novamente, esses viabushniki no hub!". Mas se você está apenas interessado em ler a história de um sub tradutor com poucas habilidades de programação e grandes ambições, eu lhe direi.
Como tudo começou
2016 . . , .
, . ( — ). , «» , . , :
, , — , . - , , . , «» , , . « », - .
— Visual Novel Reader. , , . , . . , , , .
, - , , . . , , , , : « …?». , , – .
, , , . , : , , – . , , . , . . , , , — . , , , . , …
, …
. , , , . , , . , , , . …
, , . - , . , , , . , , — !
«», , IDE, , , -. – , , ! , , , , , . , , , , . , , . !
, , . , , , . , , , , … xml . , . , , , ( , ), - , . , – ! , . , , – .
, VNR.
, , , . … , . , , VNR. , :(
.. , , VNR . – , , !
, , , .
:
, . …
, , . , … , - , , ! , , – ?! , . – «», , !
, , -, . , , , , VNR .
, . , . , . , , -, - , .
, . , , VNR , , . , , , . , : , – ! . API- , . , , , . xml , - , , . , , .
, , , . , . , , «rulate». , . , ! « open source, !» — . , . , .
, 11 3 . - , . , , , , . , , …
: « , , !», , . , , . VNR- – «Textractor», , (, ). VNR, , – . , MeCab , , , .
Em conclusão, algumas estatísticas do servidor no momento:
• Total de legendas criadas: 1.555.653
• Novas legendas por mês: 21.470,3
• Número de jogos com pelo menos uma legenda: 1759
• Número de usuários: 62.430
Agradecimentos:
gasparchik e autor anônimo para edição de texto
Link para a conta do "criador" no github