Get best of the week

Conheça upscalers

Entediado sentado em casa? Tente restaurar um programa ou filme antigo




Acontece que algumas séries ou filmes de televisão causam uma impressão duradoura na criança. E quando uma criança cresce e olha novamente para o mesmo material, ela pode se decepcionar - especialmente se você assistir a um vídeo em uma tela moderna com alta resolução. No entanto, fãs de todo o mundo estão tentando usar a tecnologia para trazer os padrões do passado para o presente. Conheça os upscalers.

Pode-se lembrar de muitos exemplos de projetos profissionais que tentaram preservar e aprimorar filmes antigos. A CBS gastou muito dinheiro com novos efeitos de computador para relançar Star Trek e Star Trek: The Next Generation em Blu-ray. Na Grã-Bretanha, a BBC colabora há décadas com os fãs profissionais de Doctor Who para limpar e restaurar episódios clássicos da série.

No entanto, existem muitos projetos lançados não por estúdios de cinema, mas por fãs solteiros que desejavam homenagear seus trabalhos favoritos.

Qualquer diretor sabe que a filmagem de um filme não pode ser concluída, ela só pode ser abandonada.
George Lucas, 2004

De todos os projetos que restauram fitas antigas, o mais controverso foi o trabalho em Guerra nas Estrelas. Antes de começar o trabalho com prequels, George Lucas queria dar aos filmes originais a aparência que ele queria desde o início. Ele gastou US $ 10 milhões em uma restauração rigorosa de filmes a partir dos negativos originais. E no final desse processo, Lucas decidiu consertar o filme para que os fãs não gostassem.

Ele adicionou gráficos de computador às cenas, que ele abandonou inicialmente por razões de falta de tempo e dinheiro. Ele encheu as costas vazias de atores e criaturas digitais e, às vezes, eles chamavam a atenção para si mesmos. Ele mudou a essência de alguns momentos característicos, e os fãs, horrorizados, observaram como as cenas originais começaram a se desenvolver de uma nova maneira. Desde então, Lucas começou a exigir o lançamento da versão "original" dos filmes recebidos do filme limpo.

E em 2006, ele fez isso. Como acréscimos a uma edição especial em DVD dedicada ao 30º aniversário da trilogia, os fãs receberam seus filmes “no original”. No entanto, para dissuadir os fãs da atratividade dos originais, Lucas não usou digitalizações limpas do filme. Ele transferiu para o DVD uma cópia bastante pobre do filme da mídia LaserDisc de 1993 com caixa de correio fixa . De fato, Lucas deu aos fãs os originais, mas com tal qualidade que até os vídeos ficariam horrorizados.



Um certo diretor expressou sua opinião sobre a correção de filmes após o lançamento. Em 1988, ele escreveu um apelo do comitê do congresso condenando esse tipo de ação. "Pessoas que modificam ou destroem obras de arte e nossa herança cultural com fins lucrativos são bárbaros", escreveu ele. Ele condenou "engenheiros com seus computadores", "estragando" pinturas preciosas "adicionando ou removendo materiais ao gosto filosófico do detentor dos direitos autorais". Isso, é claro, foi escrito por um diretor e produtor chamado George Lucas.

Desde então, vários fãs tentaram recriar o Star Wars original, editando o material existente. Entre eles, Pyotr Harmachek, apelidado de "Harmi", é especialista em efeitos visuais, autor da "Edição Especializada" de pinturas [As edições não especializadas ]. Ele diz que as tentativas de Lucas de mudar os originais são "vandalismo cultural", que ele decidiu lutar. Para fazer isso, ele teve que coletar materiais de lançamentos em DVD e cópias piratas de filmes. Às vezes, para criar a imagem perfeita, eu fazia rotoscopia manual e animação de cenas .

Além disso, há um projeto de fã 4K77de autoria de Silver Screen Crew, que cria a versão 4K do filme original de 1977 (sem número e legenda do episódio). Um de seus membros, que queria permanecer anônimo, se apresentou como Rob e disse que trabalhava nos Estados Unidos como programador e que estava envolvido no projeto por vários anos. Até o momento, o 4K77 foi lançado, bem como o 4K83 - a versão 4K de Return of the Jedi, de 1983. O trabalho no filme "O Império Contra-Ataca" está em andamento.



A história de Rob começou há alguns anos atrás, quando ele estava discutindo com outros fãs como salvar Star Wars em um fórum. “Uma vez”, ele disse, “alguém escreveu: por que não comprar um filme com um filme e digitalizá-lo você mesmo?” É fácil dizer - os filmes não são vendidos livremente e geralmente são devolvidos ao estúdio para arquivamento ou destruição após o aluguel.

Naquele momento, parecia impossível, no entanto, um dos membros do fórum encontrou bobinas não reclamadas com o filme "The Empire Strikes Back". Infelizmente, nenhuma empresa de digitalização de filmes que se preze concordaria em fazer esse projeto - seria duvidoso do ponto de vista legal e os estúdios talvez não gostem. Pior, o custo de digitalizar um filme estava muito além do alcance de um punhado de fãs espalhados.

Rob disse que a equipe encontrou alguém capaz de "montar um scanner de filme a partir de um videocassete em seu porão que movia o filme para as lentes de uma câmera digital". Do ponto de vista prático, esse aparelho não era adequado para a digitalização de todo o filme - "levaria anos", no entanto, provou a operacionalidade do conceito. Felizmente, as tendências da moda e as melhorias tecnológicas facilitaram muito sua tarefa.

"" Quando os cinemas mudaram para o digital em 2014, eles começaram a se livrar de 35 mmprojetores ”, disse Rob. A equipe finalmente comprou "cinco ou seis" projetores e começou a desenvolver esquemas para transformá-los em um scanner de filme. Primeiro, eles conectaram uma câmera HD com uma lente telescópica ao projetor para tirar todas as fotos. Em seguida, eles usaram a câmera BlackMagic 4K, conectada a um dispositivo para duplicar filmes a partir da década de 1980.

Após a digitalização, esticaram a imagem para a proporção correta e alinharam as cores com as versões existentes (“limpas”) dos filmes. Em seguida, usando vários scripts e hacks para o Photoshop, eles sobrepuseram quadros da versão Blu-ray nos quadros do filme. "Eu usei um filtro de diferença, que mostrou a diferença entre os quadros - de fato, isolando sujeira e poeira", disse Rob. O filme usado no 4T77 foi "claramente danificado e defendido por negativos por algumas gerações".

No entanto, essa remoção manual de granulação levou ao fato de que em seis meses apenas metade do primeiro filme foi limpo. Então Rob virou-se para Phoenix- um pacote de recuperação de vídeo que automatiza parte desse processo, embora não seja muito adequado para suas tarefas. Rob disse que o programa trabalha demais e, ao tentar remover poeira e poeira, remove detalhes importantes da imagem - por exemplo, estrelas. No entanto, após cada aprovação no programa Phoenix, ele verifica manualmente cada quadro, restaurando os detalhes perdidos.



Rob diz que em cerca de uma hora por dia, ele consegue editar cerca de 1.000 quadros. No total, o filme tem 180.000 quadros. "A imagem está constantemente melhorando", disse Rob, "e é quase tão boa quanto a versão oficial". No entanto, ele percebe que, independentemente das alturas alcançadas por sua equipe, os negativos líquidos originais no repositório LucasFilm ainda ganharão em qualidade.

O trabalho em dois outros filmes trouxe alegria e tristeza para a equipe - o filme de 1983 trouxe alegria e a outra tristeza. "Tivemos sorte com os Jedi", disse Rob, "conseguimos encontrar uma cópia limpa, quase sem sujeira e danos". A única coisa que vale a pena consertar, segundo a equipe, são as cores. Eles querem trazê-los o mais próximo possível de como ficariam no lançamento oficial.

Quanto ao "império", a equipe entrou em contato com um colecionador particular alegando ter uma cópia em branco do filme em fita. No futuro, este filme será digitalizado e entregue à equipe para remasterização e aprimoramento.

Para um projeto de fã que usa uma digitalização aprimorada por algoritmo a partir de uma cópia de um filme de quatro anos de idade, o 4K77 parece incrível. Felizmente, a Fox, a LucasFilm e agora a Disney decidiram não buscar essas cópias gratuitas. "Eles eram muito tolerantes conosco e com outras pessoas lançando edições de fãs de Guerra nas Estrelas", disse Rob. Ele acrescentou que a perseguição não valia o tempo devido à pequena comunidade de fãs obcecada com a versão original dos filmes.

Desde que Star Wars foi filmado e exibido nas salas de cinema, as cópias deste filme podem, em princípio, ser obtidas em filme. São esses artefatos que permitem que os fãs tentem restaurar o original, retornando à sua antiga glória. Os programas de TV não são tão fáceis de encontrar, e o material geralmente é limitado ao que está disponível no mercado de vídeo doméstico.

Em 2018, descrevi a triste história da série Babylon 5, filmada em antecipação à futura televisão de alta definição. No entanto, a negligência do projeto da Warner Bros. e cortes orçamentários apertados fizeram nossas cópias parecerem horríveis. Os originais de alta qualidade estão trancados no armazenamento e, embora a fixação deles não seja tão cara, o material simplesmente desaparece.



No entanto, isso não impede os fãs - do lado deles, o barateamento da tecnologia e o fácil acesso a eles. Era uma vez, a restauração profissional de filmes exigia equipamentos no valor de centenas de milhares de dólares, mas hoje isso pode ser feito muito bem em um computador doméstico. Hoje, mesmo em um smartphone, você pode editar vídeos, para não mencionar laptops.

O desenvolvimento da IA ​​fornece tecnologia aspale aprimorada em comparação com as anteriores, especialmente para entusiastas comuns. Por exemplo, existe uma rede competitiva de gerações da ESRGAN que usa duas redes neurais concorrentes para melhorar a resolução da imagem. É popular na comunidade de videogames melhorar a resolução de vários aspectos dos jogos antigos.

Mais digno de nota será o pacote Gigapixel AI da Topaz Labs, que aumenta a resolução das imagens da imagem original para 4K. Um dos exemplos famosos de seu uso é a sofisticação do filme "Chegada de trem" de 1896 [ L'Arrivee d'um trem na estação de La Ciotat ] para UHD. Como o Gigapixel se destinava a melhorar a qualidade das fotografias, os filmes precisam ser cortados em quadros. No entanto, com boa motivação, os editores de vídeo são capazes disso - e obtêm resultados surpreendentes.



Stefan, apelidado de "Capitão Robau", começou a usar o Gigapixel e, em seguida, uma ferramenta de vídeo ainda mais nova da mesma empresa para aumentar a resolução da textura da versão do Half-Life chamada ReSrced . No entanto, ele rapidamente mudou para a série de televisão cult de sua infância, incluindo Star Trek: Deep Space 9, Voyager, Babylon 5, Buffy, a Caçadora de Vampiros, e Terra: O Último Conflito.

"Eu sou definitivamente apaixonado por esse projeto", disse Robau. O projeto começou com seus experimentos para aumentar a resolução do jogo Final Fantasy VII. Ele rapidamente mudou para as antigas séries de televisão, notórias por sua baixa qualidade. "Nos monitores HD, você começa a notar a diferença entre as TVs de definição padrão dos anos 90 e os filmes modernos em HD", disse ele.

Robau disse que o Gigapixel não funciona tão bem quanto suas tentativas manuais de alto nível, mas muito mais rápido. "Ele não chega nem perto de qualidade a uma remasterização real", disse ele, mas mostra "o que pode ser alcançado mesmo sem acesso" às gravações mestres e equipamentos profissionais originais. E a série, com a qual ninguém realmente se importa, tem a chance de que os fãs se envolvam em sua melhoria em casa.

Outras pessoas também trabalharam nesse sentido e enviaram pequenas demonstrações de seus trabalhos no YouTube. E para a maioria dos projetos, essas passagens provavelmente permanecerão. Obviamente, assim que alguém começar a enviar a série inteira para a Internet, os proprietários certos correrão imediatamente para reclamar dele.

Você pode pensar no que motiva as pessoas a gastar tanto tempo pessoal restaurando esse material. Uma das explicações muitas vezes pop-up são as impressões da infância e a conexão emocional que se formou durante o crescimento. Rob, do projeto 4T77, disse que viu Star Wars pela primeira vez em um cinema, mal aprendendo a andar, mas no momento em que percebeu o que estava acontecendo, chegou a ele em 1982, quando assistia esse filme na televisão. Ele disse que esta transmissão lhe mostrava "comprar todos os brinquedos que meus primos me elogiavam há tanto tempo".

Michael Moreau, que experimentou Gigapixel e a restauração da Babylon 5 no ano passado“, Sente sua conexão com esta série. "A série foi lançada na época em que meu pai e eu moramos separadamente após o divórcio", disse ele. Os dois assistiram pela primeira vez à série em uma TV que funcionava mal e depois continuaram a monitorá-la enquanto as TVs da casa melhoravam. "E em tempos difíceis, ele se tornou nosso vínculo com meu pai", acrescentou.

Robau diz que "ver Star Trek, Stargate e outras coisas nas telas de CRT" está associado às melhores lembranças de sua adolescência. No entanto, esse material costumava ser filmado com um orçamento pequeno e a uma velocidade inadequada para HDTV. “Voltando à visualização na idade adulta, você começa a perceber má qualidade, bordas irregulares, etc.”. Ele acrescentou que seu projeto é "uma tentativa de me mostrar, um adulto, tudo isso em tão boa qualidade que eu o vi quando jovem".

O problema da vida adulta é que a realidade nunca aparece diante de nós na mesma boa resolução que nossas memórias nos mostram. Talvez todos esses projetos estejam relacionados à tentativa de levar a vida real ao alto padrão de nossas memórias nostálgicas.

More articles:


All Articles