Get best of the week

Inglês para demonstração (estrutura, frases, perguntas e respostas, gramática, dicas)



A demonstração no final do sprint (seja interna , para o cliente ou para um cliente grande ) é um teste real do conhecimento de inglês para um falante não nativo, como mostra esta breve apresentação:

  • fluência da fala (fluência)
  • precisão - muitos ou poucos erros na fala em geral
  • espontaneidade do idioma (especialmente quando perguntas feitas)
  • pronúncia
  • proficiência gramatical
  • vocabulário de riqueza ou pobreza
  • quão corretamente uma pessoa sabe fazer frases (as estruturas das frases em russo e inglês diferem)
  • a capacidade de estruturar a fala usando palavras conectadas (dispositivos de ligação: por exemplo, primeiro, segundo, finalmente, além disso, o que diz respeito, etc.).

O que fazer com a estrutura das frases?


Em inglês, existe uma estrutura rígida de sentenças - nem sempre é possível reorganizar as palavras como você deseja (e em russo isso é bem-sucedido).

É necessária uma reserva: aqui não levei em consideração Inversão - uma ordem indireta de palavras, cujo objetivo é acentuar algumas informações ou introduzir drama na narrativa. Por exemplo, Mal percebi que estava correndo um risco enorme. Nunca mais vou usar esse serviço!
A inversão é mais frequentemente usada no inglês literário (de livro); em situações comuns, você raramente ouve frases tão pomposas. Embora, é claro, seja útil saber.

As estruturas das frases mais usadas são :

1)Assunto + Verbo + Objeto (Garantia Ativa)
Por exemplo , adicionamos um novo recurso.

Objeto + TO BE + Verbo na forma 3d (promessa passiva)
Por exemplo, um novo recurso foi adicionado.

2) Verbo + SER BE
Ex. Há um novo recurso no aplicativo.

3) É VER + SER verbo + adj. + infinitivo
Por exemplo, foi necessário adicionar um novo recurso.

Em russo, a estrutura da sentença não é tão rígida e as palavras podem ser reorganizadas mais facilmente na sentença e, na maioria dos casos, isso estará gramaticalmente correto.

Você pode dizer:

  • Ontem às 17:00, adicionamos um novo recurso.
  • Adicionado um novo recurso às 17h de ontem.
  • Um novo recurso foi adicionado ontem às 17h.

etc.

Passivo é raramente usado. “O recurso foi adicionado” você não ouvirá com frequência.

Portanto, você não precisa confiar na estrutura das frases em russo e escrever o texto de demonstração primeiro em russo e depois traduzi-lo para o inglês. Portanto, pode haver mais erros. Você deve pensar imediatamente (ou melhor ainda) no texto de amostra da sua demonstração em inglês.

Que gramática usar durante a demonstração?


Presente perfeito

Muitas vezes, os profissionais de TI usam o Past Simple durante uma demonstração. No entanto, a demonstração é um exemplo perfeito do motivo pelo qual você precisa usar o Present Perfect. A definição de Present Perfect coincide com a declaração de objetivo da demo:
ações no passado têm um resultado visível no presente = durante a demo, você precisa demonstrar o que a equipe fez no sprint .

Por exemplo , desenvolvemos uma nova funcionalidade. (Voz ativa)
Uma nova funcionalidade foi desenvolvida. (Voz passiva)

Voz

passiva A voz passiva é frequentemente usada em inglês, o que não pode ser dito sobre o russo. E é por isso que os falantes de russo relutam em usar o Passive.

Para a demonstração, a voz passiva é útil porque você não precisa dizer constantemente eu / nós. E ele dá formalidade ao discurso e impessoalidade , o resultado é mais importante, e não quem o fez. Naturalmente, quando você precisar indicar exatamente quem fez essa ou aquela tarefa, precisará de uma voz ativa. Mas o Passive também não precisa ser ignorado.

Por exemplo, o recurso foi testado. Os bugs foram corrigidos.

Verbos modais

Pode / pode, pode / poderia, deveria, deve, deve - esses verbos modais ajudarão a expressar pensamentos mais claramente.

Por exemplo , devo admitir que ...
Oh, deve funcionar. É estranho que não.
Podemos precisar de mais tempo para concluir a tarefa do que pensávamos antes.
Você poderia explicar por que esse botão é tão importante?

Tipo condicional 1

Naturalmente, é desejável conhecer e usar corretamente todos os tipos de sentenças condicionais. No entanto, este é um tópico muito difícil para os alunos, pois é difícil lembrar de todos os tipos, suas fórmulas, quando qual tipo usar e como usá-los corretamente. Considere apenas o tipo condicional 1, pois para uma demonstração é mais relevante do que outros tipos. No tipo Condicional 1 (a condição real), se não será definido depois de se, embora eu realmente queira usar o futuro, pois o futuro é usado em russo. Mas é importante lembrar a fórmula:

Se + Apresenta Simples, Futuro Simples

Se você não tiver perguntas, passarei ao próximo item da agenda.
Se você olhar para a tela, verá a nova interface do produto.

Artigos

Os especialistas em TI e, em geral, a maioria dos estudantes de língua russa não gostam ou não veem o significado prático nos artigos e, muitas vezes, evitam-nos na fala.

Se você não levar em conta as exceções (as exceções terão um artigo separado) e simplificar todas as regras o máximo possível, os seguintes hacks da vida poderão ser derivados :

1) Se você puder dizer um (um) ou qualquer (qualquer), poderá contar esse substantivo, significa que ele é contável apenas incluindo o artigo a / an .

Por exemplo, dê-me uma ideia (uma ideia, qualquer ideia). Eu tenho um plano (um).

2) Se você pode colocarthis / that (that, this), significa um substantivo concreto e requer o artigo the .

Você pode resolver o problema? (este problema) Como você gostou da demo? (essa demonstração)

Frases para iniciar uma demonstração


É útil ter frases prontas em seu arsenal que o ajudarão a se expressar de maneira lógica e clara. Além disso, será mais fácil para o público acompanhar a demonstração e não perder o fio da narrativa.

Você pode iniciar a apresentação com as seguintes expressões:

  • Olá a todos! Meu nome é ... Eu sou o líder da equipe (nome da equipe).
  • Os temas da agenda são os seguintes: ...
  • Vamos começar, sim?
  • Vamos começar!
  • Vamos começar a bola rolar.
  • Deixe-me prosseguir com o primeiro recurso. / Vamos dar uma olhada no primeiro recurso. Aqui está como ele funciona.
  • Para começar / Para começar / Para começar / Primeiro / Primeiro, falarei sobre ...

Frases para passar de uma parte da demonstração para outra


Durante a demonstração, tudo deve ser declarado da forma mais clara e concisa possível. Saltar de um ponto para outro não é uma boa ideia. Para que o público entenda quando a discussão de um recurso terminou e foi uma questão de outro, é necessário sinalizar isso usando as seguintes frases:

  • Vamos para o próximo recurso. Deixe-me mostrar como isso funciona.
  • Além disso, desenvolvemos a seguinte funcionalidade. É assim que funciona.
  • Se você não tiver perguntas / comentários, continuarei com o próximo recurso. Agora vou ilustrar como funciona.

Como concluir a demonstração normalmente?


O público sempre se lembra do início e do fim de qualquer discurso. Portanto, é necessário não apenas iniciar e apresentar todas as informações com dignidade, mas também concluir a demonstração também deve ser adequada.

  • Por último, mas não menos importante, gostaria de demonstrar o seguinte recurso.
  • Vamos recapitular / Deixe-me resumir os principais recursos.
  • Suponho que é isso.
  • Obrigado pela sua atenção. Sinta-se livre para perguntar.
  • Estou aberto a sugestões.
  • Agradeço seus comentários

Como agradecer a uma equipe ou um indivíduo?


  • Em particular, gostaria de agradecer ao Chris. Ele está no comando da ...
  • Sou grato a toda a equipe pela cooperação.
  • Isso se tornou possível graças a Gregory, que ...

Como lidar com a sessão de perguntas e respostas?


  • Estou pronto para responder a qualquer pergunta.
  • Se você tiver alguma dúvida, não hesite em perguntar.

Se você fez uma pergunta difícil e não sabe como respondê-la, não diga que não sei , pois isso não parece competente. No mínimo, é necessário justificar por que essa questão é difícil e continuará sem resposta no momento.

Melhor dizer:

  • É uma ótima pergunta! Obrigado. Vou consultar minha equipe e responder com uma resposta.
  • Boa pergunta! No momento, não estou em posição de lhe dar uma resposta, porque requer alguma pesquisa. Enviaremos a resposta amanhã (por e-mail etc.).
  • Posso responder agora, mas não será preciso. Preciso verificar / verificar algumas informações e entrar em contato com você mais tarde.

Quais verbos frasais vêm em socorro?


imagem

Os verbos frasais são frequentemente usados ​​na fala de falantes nativos, o que não pode ser dito sobre falantes não nativos. O problema é que existem muitos deles, e lembrar de toda essa diversidade é bastante difícil.

Os seguintes verbos frasais são adequados especificamente para a demonstração. Eu aconselho você a lembrar e usar.

  • desligar = desligar, desligar
  • chamar sb back = ligar de volta
  • para passar para o próximo ponto = ir para o próximo ponto
  • desacelerar = desacelerar
  • falar = falar mais alto
  • resumir = resumir
  • apresentar = apresentar (por exemplo, pergunta / resposta / solução)
  • Essa funcionalidade será recompensada no futuro. = vai pagar
  • resolver o problema = lidar com / lidar com o problema = resolver o problema
  • iniciar = iniciar
  • aguentar = aguentar = esperar

Frases gerais em caso de problemas técnicos (e não apenas)


Curiosamente, problemas técnicos (e não apenas) ocorrem com bastante frequência. Para sair da água, lembre-se das seguintes frases:

  • Me desculpe, eu não entendi / o nome / a data, etc. Você poderia repetir a última palavra / nome, etc.?
  • Receio que a conexão seja ruim / ruim. Deixe-me tocar e ligar de volta.
  • Você pode ir mais devagar, por favor? Eu não estou te seguindo / Você está falando rápido demais.
  • Você poderia falar, por favor? Você está falando muito baixo.
  • Desculpe, nós não enfrentamos isso antes. Abordaremos o problema o mais rápido possível.
  • Priorizaremos esse problema.
  • Nós vamos resolver isso logo.
  • Opa, a tela está congelada. Deixe-me consertar.
  • Aguarde um momento - recarregarei o produto / reabra o recurso.
  • Espere por favor. Parece haver uma falha.

imagem

Em geral, durante a demonstração, é importante falar com confiança, em voz alta e distintamente, fazendo tensões e pausas lógicas, tentando falar de maneira monótona. E também, brevemente, sucintamente, no caso, cerca de 10 minutos. O fato de que as demonstrações às vezes se transformem em uma necessidade chata também não é agradável. Você pode tentar tornar o discurso mais animado e interessante para manter a atenção do público. Isso pode ser alcançado através de perguntas retóricas. Por exemplo, quais são os benefícios que o cliente obtém com esse recurso?

Obrigado pela atenção! Ficarei feliz em responder suas perguntas.

More articles:


All Articles