Erros populares em inglês entre profissionais de TI. Parte 2: Pronúncia

Meu artigo “Erros populares em inglês entre profissionais de TI” reuniu muitos comentários com acréscimos úteis. E eu decidi lançar a segunda parte, agora dedicada à pronúncia .

1) A pronúncia das seguintes palavras causa várias dificuldades ou situações embaraçosas ; portanto, faz sentido aprender a pronunciá-las corretamente. Algumas dessas palavras podem ser agrupadas para facilitar a memorização.

• grupo [ːr uː p] - não uma UO, mas uma U longa.
• fact [fækt] factor [ˈfæktər]. , , “ ”.
• key — , , [kiː]
• service [ˈsɜːrvɪs] notice [ˈnoʊtɪs] — .
• JSON — , [ˈdʒeɪ sən]
• enter [ˈentər] delete [dɪˈliːt], event [ɪˈvent], evil [ɪvl]
• hundred [ˈhʌndrəd] G D hungred. .
• to accept [əkˈsept], acceptable. - , .
• receipt — [rɪˈsiːt] recipe [ˈresəpi]
• item [ˈaɪtəm], , .
• X-ray [ˈeks reɪ] X-men [ˈeks men]. ( ), .
• header [ˈhedər], .
• purchase [ˈpɜːrtʃəs] — .
• scheme — .

2) O idioma russo é caracterizado por consoantes sonoras impressionantes, se estiverem no final da frase (para o Dr. soa como t ). No entanto, esse hábito dos estudantes de língua russa leva a uma distorção do significado em inglês, pois em inglês a consoante sonora no final da palavra deve ser pronunciada como sonora e, em nenhum caso, deve ser atordoada.

• blog [ˈblɒ ɡ ] vs bloco [blɒ k ]
• saco vs volta
• bugs [bʌ ɡz ] vs bucks [bʌ ks ]
• ovos vs ex
• grande
• escavação

3) Tendo visto a letra a , os alunos de inglês querem pronunciá-la como [ʌ] , mas muitas vezes é pronunciada como [æ] , e com o som [ʌ] o significado muda completamente.

• ban [bæn] — , vs bun [bʌn] —
• fan [fæn] — , vs fun [fʌn] —

Também digna de nota é a palavra plano, planejamento , que também é injustamente pronunciada com o som ʌ, mas deve ser [ plæn ].

4) Os alunos de língua russa estão acostumados a amaciar consoantes se forem seguidas de vogais (bola - "m" é suave, pronunciada [m], linho - [e]). Em inglês, as consoantes NÃO são suavizadas . Frequentemente, você pode ouvir a palavra possibilidade, habilidade, em que "l" e "t" são pronunciados como [e], [t] (em russo). Para lidar com essa dificuldade, pode-se imaginar que depois de “l” vem “s” , e não “e”. (ébano). Também vale lembrar que [p], [t], [k] pronunciado com o sopro[ph], [th], [kh] - adicione um som sutil [h]. Por exemplo:

• oportunidade [ɑːpərˈtjuːnəti]
• possibilidade
• probabilidade
• habilidade
• necessidade
• provável, improvável
• medicamento

5) A combinação de letras ch geralmente produz o som Ch - [tʃ] :

• canal, desafio, igreja, perseguição, cadeia, alegria, caridade, charme, chance etc.

No entanto, em alguns casos, ch é pronunciado como K - [k] :

• personagem, técnico, química, produto químico, arquivo morto, arquiteto, arqueologia, hierarquia, carisma, eco, caos, âncora, estômago, monarquia

Em casos raros, ch é pronunciado como Sh - [ʃ] :

• chefe de cozinha, cavalheirismo, desgosto

6) Em geral, existem muitas palavras longas e difíceis de pronunciar em inglês que você deseja conhecer.

• conhecidos [ɪkweɪntənsəz] - familiar
• circunstâncias [ˈsɝːkəmˌstænsəz] - circunstâncias
• consequências [ˈkɑːnsəˌkwensəz] - consequências
• posteriormente [ˈsʌbsɪkwəntli] - posteriormente
• consciência [ˈkɑːnʃəns] - consciência
• consciente [ˈkɑːnʃəs] - consciente

7) Em muitas palavras, existem letras que NÃO são pronunciadas :

• L não é pronunciado no salmão [almsæm halfn], amêndoa [ˈɑːmənd], metade, palma da mão, conversa, caminhada, calma, etc.
• Cena [siːn], cenário, ciência, perfume, músculos - a combinação SC lê como S
• T não é pronunciado em ouvir, agitar, lutar, Natal, umedecer, prender, etc.
• Geralmente, pode ser pronunciado de duas maneiras - com ou sem T
• H não é pronunciado honesto, hora, herdeiro, etc.
• K não é pronunciado na batida, joelhos, saber, conhecimento, faca, nó, malha, cavaleiro, etc.
• P não é pronunciado nas palavras psicologia, psiquiatra, pseudo, pneumonia etc.
• B não é pronunciado polegar, dormente, bomba, escalada, dúvida, sutil, encanador, cordeiro, pente, burro, dívida, etc.

Obrigado pela atenção! Ficarei feliz em responder a quaisquer perguntas.