🖕🏽 🙅🏾 🙇 Gerúndio em inglês: quase complicado 👩🏻‍🎓 🎶 😢

Na gramática da língua inglesa, existem muitas nuances que simplesmente não existem no russo. E por causa disso, muitos estudantes de língua russa ficam confusos em gramática.

Uma das regras mais usadas é o gerúndio. Não é o mais difícil, mas bastante incomum para a compreensão de um aluno que ensina inglês como língua estrangeira.

Neste artigo, explicamos como usar adequadamente o gerúndio e
não nos ferrar em lugar algum.

O que é gerúndio?

O gerúndio é uma forma especial de um verbo que se comporta como um substantivo em uma frase.

Para obter gerúndio, você precisa adicionar a terminação "-ing" ao verbo. Não há exceções a esta regra.

O Ler - ler (ler - ler)
Nadar - nadar (nadar - nadar)
Cantar - cantar (cantar - cantar)

A principal dificuldade é que o final “-ing” também é característico do particípio presente. Portanto, é possível determinar se o gerúndio está diante de você ou do sacramento, apenas a partir do contexto e da forma da sentença.

- Jane está cantando, não a incomode. "Jane está cantando agora, não a incomode."
- O canto dela é demais! Eu gosto disso! - O canto dela é maravilhoso! Eu gosto!

Mas se, à primeira vista, parece que tudo é simples, o gerúndio pode surpreendê-lo.

Porque, quando traduzido para o russo, o gerúndio pode ser quase tudo. Um substantivo verbal, um particípio, um particípio, um verbo no infinitivo - há muitas opções. Portanto, ao traduzir, você precisa observar as regras do idioma russo.

- Continue fazendo perguntas a ele. "Continue fazendo perguntas a ele."

Com uma tradução literal, seria algo como "Continue fazendo perguntas a ele" . Mas eles não falam russo assim, por isso é escolhido um equivalente adequado. Nesse caso, é um infinitivo.

Funções do gerúndio e algumas nuances

O gerúndio possui todas as funções de um substantivo; portanto, em uma frase, ele pode ser sujeito, predicado e complemento.

1. Assunto

- Fumar é ruim para sua saúde. - Fumar é ruim para sua saúde.

Essa é uma gramática muito comum para quem fala inglês. Ele é usado constantemente, então você precisa poder usá-lo.

Observe que formalmente, em vez de gerúndio, você pode usar o infinitivo.

- Fumar faz mal à saúde. - Fumar é ruim para sua saúde.
- Ser ou não ser - eis a questão. - Ser ou não ser - eis a questão.

Mas isso não é muito familiar para o falante nativo e é mais característico da poesia ou de quaisquer discursos de espírito.

A propósito, o gerúndio na literatura também é amplamente utilizado. Se você estiver interessado em ler algo interessante e, ao mesmo tempo, bombardear gerúndios, pegue os trabalhos de Jane Austen ("Orgulho e Preconceito", "Parque Mansfield"), Somerset Maugham ("De servidão humana", "Teatro") ou John Galsworthy ("A Forsyte Saga" ").

E uma regra extremamente simples. Se o verbo com a terminação "-ing" estiver no início da frase, será 100% gerúndio.

2. Previsível

Uma regra tão vil, porque pode facilmente ser enganosa.
A forma "é / é" + verbo com a terminação "-ing" é típica para sentenças presentes contínuas.

Mas aqui o gerúndio pode ser oculto na forma da parte nominal do predicado.

- A principal habilidade de um bom entrevistador é fazer as perguntas certas. - A principal habilidade de um bom entrevistador é fazer as perguntas certas.

O contexto é muito importante aqui. Mas há um pequeno truque. Se você pode trocar de assunto e predicado, e o significado da frase é preservado, é definitivamente gerúndio.

- Fazer as perguntas certas é a principal habilidade de um bom entrevistador. - A capacidade de fazer as perguntas certas é a principal habilidade de um bom entrevistador.

Sim, ao traduzir, você precisa se adaptar aos requisitos do idioma russo, porque não há um análogo completo de gerúndio no idioma russo. Mas o significado geral não mudou.

Agora vamos dar outro exemplo.

- O entrevistador está fazendo perguntas agora.

Se você trocar o assunto e o predicado aqui, receberá lixo. Portanto, é óbvio que nesta sentença, "pedir" é um particípio.

3. Adição

É uma adição comum como membro menor de uma frase.

- Jane gosta muito de nadar. "Jane adora nadar."

Quase não há surpresas aqui. A única coisa que você precisa saber é depois de quais verbos você precisará usar o gerúndio como complemento e depois o qual - o infinitivo.

Abaixo está uma lista completa de verbos sob o spoiler, após o qual o gerúndio deve ser usado. Em caso de dúvida sobre o uso de gerúndio ou infinitivo, verifique a palavra abaixo.

Lista de verbos seguidos por gerúndio

Admit
Advice
Allow
Anticipate
Appreciate
Avoid
Begin
Can’t bear
Can’t help
Can’t see
Can’t stand
Cease
Complete
Consider
Continue
Defend
Delay
Deny
Despise
Discuss
Dislike
Don’t mind
Dread
Encourage
Enjoy
Finish
Forget
Hate
Imagine
Involve
Keep
Like/Love*
Mention
Mind
Miss
Need
Neglect
Permit
Postpone
Practice
Prefer
Propose
Quit
Recall
Recollect
Recommend
Regret
Remember
Report
Require
Resent
Resist
Risk
Start
Stop
Suggest
Tolerate
Try
Understand
Urge

Uma pequena exceção. Os verbos "Like" e "Love" podem ser usados com gerúndio e infinitivo. Ambas as opções estarão corretas.

- Eu gosto de cantar. Eu gosto de cantar. - Eu gosto de cantar.
- Adoro andar de bicicleta. Eu amo andar de bicicleta. - Eu gosto de andar na minha bicicleta.

E no próximo spoiler, coletamos verbos, após o qual apenas o infinitivo pode ser usado. Sem opções.

Lista de verbos para usar o infinitivo com

Afford
Agree
Appear
Arrange
Beg
Care
Claim
Consent
Decide
Demand
Deserve
Expect
Fail
Hesitate
Hope
Learn
Manage
Need
Neglect
Offer
Plan
Prepare
Pretend
Promise
Refuse
Seem
Struggle
Swear
Threaten
Volunteer
Wait
Want
Wish

Gerund vs. Infinitivo: o que usar?

Juntamente com alguns verbos, você pode usar o gerúndio e o infinitivo. Mas se, com os verbos "Amor" e "Gosto", o significado da sentença permanecer inalterado, em outros casos, o significado poderá mudar radicalmente.

Aqui estão alguns dos casos mais comuns.

Significa + infinitivo - para reunir, pretender, querer fazer alguma coisa.
Média + gerúndio - média, média.

- Eu não quis te machucar. - Não foi minha intenção.
- Usar robôs significaria tirar as pessoas do trabalho. - O uso de robôs significará a remoção de pessoas do trabalho.

Lembre-se de + infinitivo - lembre-se de algo que precisa ser feito.
Lembre-se + gerúndio - lembre-se, em algum momento da vida, mantenha uma memória.

- Você se lembra de fazer sua lição de casa? "Você se lembra que precisa fazer sua lição de casa?"
- Lembro de nossa escalada em Elbrus em 2002. - Lembro de nossa escalada em Elbrus em 2002.

Esqueça + infinitivo - esqueça algo que precisa ser feito.
Esqueça + gerúndio - esqueça um momento da vida.

- Não se esqueça de lavar as mãos ao voltar para casa. "Lembre-se de lavar as mãos quando chegar em casa."
Nunca esquecerei de comer no monte Canaã. "Nunca esquecerei como comemos no monte Canaã."

Pare para + infinitivo - pare para fazer algo.
Stop + gerund - para de fazer algo.

- Paramos para comprar comida. - Paramos para comprar comida.
- Pare de comprar comida! Não precisamos disso muito. - Pare de comprar comida! Nós não precisamos de muito.

De acordo com a experiência dos professores da escola de inglês online EnglishDom, o maior número de erros com gerúndio ocorre com o verbo "Stop". Portanto, tenha cuidado.

Sob o spoiler, há uma lista de verbos cujo significado na frase permanece inalterado, independentemente de você usar gerúndio ou infinitivo. O restante deve ser manuseado com cuidado.

Verbos após os quais o infinitivo e o gerúndio têm o mesmo significado

begin
can’t bear
can’t stand
continue
hate
like
love
prefer
propose
start

O gerúndio é um tópico bastante extenso, porque aqui você precisa se lembrar de quais verbos você pode usar e quais não. Portanto, em caso de dúvida, não tenha preguiça de verificar. Caso contrário, o significado da proposta pode não ser exatamente como pretendido.

Mas, ao mesmo tempo, o gerúndio é constantemente usado na comunicação diária, portanto, você precisa conhecê-lo e usá-lo. Aprenda inglês com prazer!

Escola online EnglishDom.com - inspire você a aprender inglês através da tecnologia e do atendimento humano

Somente para os leitores de Habr a primeira lição com o professor no Skype de graça ! E quando você compra aulas, receba até 3 aulas de presente!

Obtenha um mês inteiro de assinatura premium do aplicativo ED Words gratuitamente .
Digite o código promocional da easygerund nesta página ou diretamente no aplicativo ED Words . O código promocional é válido até 10/04/2021.

Nossos produtos:

Gerúndio em inglês: quase complicado