👩‍🎓 📹 🤩 Vírgula em inglês: 5 regras e os 3 principais erros 👊🏼 👨🏾‍⚖️ 🙆🏼

Um falante nativo de inglês quase sempre sabe que o texto foi escrito por um estrangeiro. Mesmo que o texto não contenha um único erro nas palavras e na construção de frases.

Quão? A resposta é simples: pontuação.

Os alunos que aprendem inglês como língua estrangeira frequentemente ignoram o tópico de como colocar vírgulas corretamente. Ela é intuitiva, o que posso aprender! É assim que é, mas não é bem assim.

Neste artigo, compilamos regras para o uso de vírgulas em inglês e erros comuns cometidos por falantes de russo.

5 regras para usar vírgulas em inglês

1. Membros homogêneos da proposta

Membros homogêneos são membros de uma frase que respondem à mesma pergunta e estão associados à mesma palavra em uma frase.

Na verdade, uma vírgula deve ser colocada entre membros homogêneos de uma sentença. E isso não é discutido.

Vá à loja e compre bananas, maçãs e laranjas. - Vá à loja e compre bananas, maçãs e laranjas.

A propósito, a vírgula antes de "e" não é um erro, mas a chamada "vírgula de Oxford". É opcional, ou seja, você tem o direito de escolher entre colocá-lo ou não. Mas tente ser consistente de qualquer maneira. Ou seja, em um texto não deve haver sentenças com e sem a "vírgula de Oxford".

Mas em alguns casos, uma vírgula é realmente necessária. Por exemplo:

- Dedico esse prêmio aos meus pais, Jane Austen e Albert Einstein. "Dedico esse prêmio aos meus pais, Jane Austen e Albert Einstein."

O fato é que, em um exemplo concreto, "Jane Austen e Albert Einstein" podem ser lidas como um esclarecimento. Ou seja, sem vírgula, Austin e Einstein serão, por assim dizer, os pais da pessoa que recebeu o prêmio. Para remover a ambiguidade, é necessária uma vírgula.

2. Ofertas independentes

É necessária uma vírgula entre sentenças independentes, que são combinadas em uma.

Esta regra também tem um análogo no idioma russo, mas aqui sem surpresas. Em inglês, os sindicatos são claramente definidos, antes dos quais é necessária uma vírgula:

E, mas, para, ou, nem, ainda

Eu amo vírgulas, e você também as ama! "Eu amo vírgulas, e você também as ama!"

O principal não deve ser confundido quando "e" e "ou" compartilham membros homogêneos e quando as partes independentes de uma frase.

3. Palavras e frases introdutórias

Uma vírgula deve ser definida se você estiver usando preenchimentos de palavras de plug-in. Por exemplo, sim, no entanto, bem.

- No entanto, você pode não estar satisfeito com essas vírgulas. "No entanto, você pode estar descontente com essas vírgulas."

Uma vírgula é necessária nos casos em que a parte introdutória explica os principais:

- Aquele homem de quem falei, que usava muitas vírgulas, foi preso pela gramática nazista. "O homem de quem falei e que usou muitas vírgulas foi preso pelos gramáticos nazistas."

Mas lembre-se de que isso ocorre apenas no caso de uma frase inserida. Se o esclarecimento for apenas uma cláusula relativa, nenhuma vírgula será necessária.

- Esse é o homem que usa muitas vírgulas. - Esta é uma pessoa que usa muitas vírgulas.

Quanto às frases de inserção de esclarecimento no início da frase, a “regra geral” se aplica aqui. Ou seja, aqui as vírgulas são colocadas de qualquer maneira e até os nervos filologistas reconhecem isso.

A regra de ouro é um idioma que significa uma lista de princípios baseados na prática, não na teoria.

Vamos ver imediatamente na prática.

Após o show, o artista assinará autógrafos.
Após o show, o artista assinará autógrafos.

Ambas as opções estão gramaticalmente corretas. A diferença está em uma nuance muito pequena. Na primeira frase, os fãs são informados de que o artista assinará autógrafos após o show (haverá uma sessão de autógrafos), e na segunda eles enfatizam que o artista assinará autógrafos após o show (e não antes ou durante).

Ou seja, uma vírgula pode ser usada para enfatizar separadamente a importância do refinamento. E você não pode usá-lo.

No entanto, se o refinamento for superior a quatro palavras, os filólogos ainda recomendam colocar uma vírgula. E sem ele você pode perder o ponto da frase.

Há apenas uma situação em que uma vírgula deve ser especificada após o esclarecimento. Se sem ela, a proposta pode ser mal interpretada.

Antes de comer, a família lavou as mãos.
Antes de comer, a família lavou as mãos.

Sem vírgula, a frase é lida primeiro continuamente. Mas sem vírgula, será "Antes de comer a família". E você é assim: "Antes de comer alguém?" Uma vírgula ajuda você a ler a frase imediatamente.

Lembro-me de um exemplo ainda mais acordeão, que também se encaixa aqui:

- Vamos comer, vovó! - Vovó, vamos comer!
- Vamos comer vovó! - Vamos comer vovó!

Em geral, aqui você deve confiar apenas no bom senso, e não em regras claras. Porque essas regras claras simplesmente não estão aqui.

4. Discurso direto

Como no russo, o discurso direto é destacado com vírgulas.

"Ei, saia da minha casa", disse Jim ao estranho. "Saia da minha casa", disse Jim ao estranho.

Mas há uma nuance curiosa. Porque a vírgula após o discurso mais direto pode ser colocada de diferentes maneiras: antes de fechar as aspas ou depois delas.

"Ei, saia da minha casa", disse Jim ao estranho.
"Ei, saia da minha casa", disse Jim ao estranho.

Ambas as opções estão corretas. As diferenças aqui, curiosamente, estão em sotaques.

Os falantes nativos dizem que nos EUA e no Canadá é mais comum colocar uma vírgula antes das aspas de fechamento e depois na Grã-Bretanha. Mas é muito opcional. Então você pode apostar o quão conveniente. A regra principal aqui é manter uma opção.

5. Datas

A ordem na qual as vírgulas são usadas ao escrever datas é fundamentalmente diferente, dependendo do tipo de entrada de data usada.

1. Com o popular formato mês-dia-ano nos EUA, as vírgulas precisam ser enquadradas por um ano.

Em 4 de junho de 1942, começou a Segunda Guerra Mundial, a Batalha de Midway. - 4 de junho de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, a batalha por Midway começou.

2. No formato dia-mês-ano, vírgulas são opcionais.

- Sarah Michelle Gellar nasceu em 14 de abril de 1977. - Sarah Michelle Gellar nasceu em 14 de abril de 1977.

3. Se você indicar o dia da semana junto com a data, use uma vírgula para enquadrar a data.

- O mais cedo possível que um contrato possa ser assinado é terça-feira, 31 de janeiro. - O contrato pode ser assinado antes de terça-feira, 31 de janeiro.

4. Se você especificar apenas o mês e o ano, uma vírgula é opcional.

- Vou morar nesta cidade até maio de 2020. - Vou morar nesta cidade até maio de 2020.

3 erros de vírgula comuns

Agora vamos aos erros. Digamos que, francamente estúpido, não trouxemos aqui. Identificamos os três erros mais comuns que são frequentemente cometidos devido à falta de conhecimento das regras de pontuação.

1. A vírgula antes disso

Este é um dos erros mais comuns na pontuação. Porque a vírgula antes de "isso" nunca é colocada. Mas estudantes de língua russa a estão empurrando para lá.

O fato é que, em russo, antes do "o quê" na proposta de contrato, é necessária uma vírgula. Então eles transferem o conhecimento da gramática russa para o inglês.

- Eu percebi que não é bem normal. - Eu percebi que isso não é totalmente normal.

2. Vírgula antes se

É preciso um segundo lugar honroso na taxa de erro. A analogia é exatamente a mesma que com isso. Os alunos simplesmente acreditam que, se em russo neste local você precisar de uma vírgula, então em inglês também será útil.

Mas não, isso não funciona assim.

- Por favor, diga-me se eu pronunciar seu sobrenome errado. "Por favor, diga-me se eu pronunciar seu sobrenome incorretamente."

3. A vírgula ao lado de por favor

Completa nossos principais erros. “Please” não está incluído na lista de palavras falsas, portanto, não é destacado por vírgulas em inglês.

Agora estamos considerando "por favor" no significado de "por favor", não como um verbo ou advérbio.

Portanto, se "por favor" for no início de uma frase, uma vírgula depois que ela não for necessária. A única opção quando pode ser usada é quando é fortemente necessário enfatizar a importância da solicitação. Mas, no contexto, isso acontece em no máximo 5% dos casos.

- Por favor, ajude-me a encontrar meu livro. "Por favor, me ajude a encontrar meu livro."

No entanto, se “por favor for usado no final de uma frase, é necessária uma vírgula antes dela. Isso também é frequentemente esquecido.

- Ajude-me a encontrar meu livro, por favor. "Me ajude a encontrar meu livro, por favor."

Na verdade, é tudo. Essas regras ajudarão você a usar vírgulas corretamente na sua escrita. Mas lembre-se de que existem muito mais nuances e casos especiais não óbvios.

A pontuação é 90% prática e apenas 10% da teoria; portanto, aprenda inglês com prazer e pratique com os melhores professores.

Escola online EnglishDom.com - inspire você a aprender inglês através da tecnologia e do atendimento humano

Somente para os leitores de Habr a primeira lição com o professor no Skype de graça ! E quando você compra aulas, receba até 3 aulas de presente!

Obtenha um mês inteiro de assinatura premium do aplicativo ED Words gratuitamente .
Digite o código promocional de vírgulas nesta página ou diretamente no aplicativo ED Words . O código promocional é válido até 04/04/2021.

Nossos produtos:

Vírgula em inglês: 5 regras e os 3 principais erros