Relatório DORA State of DevOps 2019, agora também em russo

Olá Habr!

Fiz uma tradução para o russo do relatório DORA State of DevOps 2019. Proponho a leitura do relatório, porque este não é apenas o estudo mais relevante do DevOps no momento, mas também um guia prático pronto para a transformação do DevOps!



O relatório State of DevOps é um relatório de pesquisa divulgado anualmente pela DORA (DevOps Research and Assessment, parte do Google Cloud). O estudo envolveu mais de 30.000 respondentes de setores completamente diferentes - de empresas de TI a instituições governamentais e médicas.

Recentemente, acompanho de perto a comunidade do DevOps: assisto ou assisto a gravações de quase todas as principais conferências do DevOps. E notei uma ligeira discrepância nos assuntos dos relatórios russos e estrangeiros. Por exemplo, apresentamos muitos relatórios técnicos e práticos - Ansible, contêineres, nuvens e, é claro, os onipresentes Kubernetes. E se você observar as gravações da cúpula do DevOps, haverá relatórios sobre a criação de equipes, pessoas, cultura e muitos relatórios sobre histórias de sucesso e fakaps (existem ainda mais relatórios desse tipo) de transformações do DevOps em grandes organizações.

Hoje, o DevOps pode ser visto não apenas como um conjunto de práticas e abordagens técnicas: sim, elas o ajudarão a liberar-se mais rapidamente e a desenvolver-se com mais eficiência, mas você poderá obter um efeito muito maior quando decidir implementar o DevOps como uma metodologia no nível de toda a organização. Esta não é uma história sobre como economizar em TI e recuperar rapidamente os custos; é uma história sobre como a TI, usando as abordagens de DevOps, replicadas para todas as equipes de uma organização, pode fornecer uma plataforma poderosa para os negócios, sem a qual a empresa não poderá competir com dignidade. E essa não é uma avaliação subjetiva, mas uma das conclusões do relatório - usando práticas e abordagens técnicas, você pode influenciar a eficácia de toda a organização.

Considero este relatório um padrão para toda a indústria e fiquei desagradável quando, em uma das conferências em que meu colega falou, percebi pela reação da platéia que quase ninguém sabia o tipo de relatório. Mas, de fato, nem tudo é tão ruim. Em uma das conferências que os funcionários do Express 42 já falaram sobre o relatório, até grandes organizações demonstram interesse no relatório (oi mail.ru ). Estou muito satisfeito com o desenvolvimento da comunidade.

Pelo link ( Yandex , Google ), você encontra a versão completa do relatório DORA State of DevOps 2019 em russo.

Nikolai Vorobyov-Sarmatov

Gostaria também de agradecer a Rashid Galiev, Svyatoslav Vereshchak, Oleg Ignatiev, Mikhail Bizhan e Ilya Kuzmichev pela tradução do relatório.