Kucing dengan lampu - tidak, pegang ngengat.
Sangat mungkin bahwa tidak setiap pembaca akrab dengan konsep "novel visual", dan jika ya, ia sudah menulis dalam komentarnya tanda seru dari jenisnya: "Sekali lagi, viabushniki ini di hub!". Tetapi jika Anda hanya tertarik untuk membaca kisah seorang penerjemah di bawah umur dengan sedikit keterampilan pemrograman dan ambisi besar, maka saya akan memberi tahu Anda.
Bagaimana semuanya dimulai
2016 . . , .
, . ( — ). , «» , . , :
, , — , . - , , . , «» , , . « », - .
— Visual Novel Reader. , , . , . . , , , .
, - , , . . , , , , : « …?». , , – .
, , , . , : , , – . , , . , . . , , , — . , , , . , …
, …
. , , , . , , . , , , . …
, , . - , . , , , . , , — !
«», , IDE, , , -. – , , ! , , , , , . , , , , . , , . !
, , . , , , . , , , , … xml . , . , , , ( , ), - , . , – ! , . , , – .
, VNR.
, , , . … , . , , VNR. , :(
.. , , VNR . – , , !
, , , .
:
, . …
, , . , … , - , , ! , , – ?! , . – «», , !
, , -, . , , , , VNR .
, . , . , . , , -, - , .
, . , , VNR , , . , , , . , : , – ! . API- , . , , , . xml , - , , . , , .
, , , . , . , , «rulate». , . , ! « open source, !» — . , . , .
, 11 3 . - , . , , , , . , , …
: « , , !», , . , , . VNR- – «Textractor», , (, ). VNR, , – . , MeCab , , , .
Kesimpulannya, beberapa statistik server saat ini:
• Total subtitle yang dibuat: 1.555.653
• Subtitle baru per bulan: 21.470.3
• Jumlah game yang memiliki setidaknya satu subtitle: 1759
• Jumlah pengguna: 62.430
Ucapan Terima Kasih:
gasparchik dan penulis anonim untuk mengedit teks
Tautan ke akun github dari "pencipta"