Get best of the week

Kami membuat epidemi koronavirus

Ada banyak diskusi tentang struktur virus, infektivitasnya dan cara-cara untuk melawannya. Dan itu benar. Tetapi entah bagaimana sedikit perhatian diberikan pada topik yang sama pentingnya - penyebab pandemi coronavirus. Dan jika Anda tidak mengerti alasannya dan tidak menarik kesimpulan yang tepat, seperti yang terjadi setelah epidemi virus corona sebelumnya, maka wabah besar berikutnya tidak akan lama.

Pemahaman akhirnya harus datang bahwa sikap konsumen yang tidak bertanggung jawab saat ini terhadap satu sama lain dan lingkungan telah kehabisan tenaga. Dan tidak ada yang bisa merasa aman. Di dunia sekarang ini, mustahil untuk menciptakan "milik Anda", kesejahteraan terpisah dari orang lain dan satwa liar. Ketika 821 juta orang secara teratur kelaparan (menurut data PBB terbaru), sementara yang lain menikmati perjalanan dan keindahan tropis, membuang sepertiga dari produk yang dihasilkan di tempat sampah, ini tidak dapat berakhir dengan sesuatu yang baik. Umat ​​manusia biasanya dapat eksis hanya dalam model “Satu dunia, satu kesehatan” (One world, one health). Di mana tidak ada hubungan konsumen, tetapi ada pendekatan rasional untuk keberadaan yang saling menguntungkan dari seluruh ekosistem Bumi.

Sebuah artikel oleh David Quamman di The New York Times tentang ini.

Kami membuat epidemi koronavirus


Itu mungkin dimulai dengan kelelawar di gua, tetapi aktivitas manusia yang memulai proses.

Nama, dipilih oleh sekelompok ilmuwan Cina yang mengisolasi dan mengidentifikasi virus, disingkat sebagai "virus corona baru tahun 2019," nCoV-2019. ( Artikel ini diterbitkan bahkan sebelum virus diberi nama SARS-Cov-2 - A.R. ).

Terlepas dari nama virus baru, sebagaimana orang-orang yang menyebutnya begitu tahu, nCoV-2019 bukanlah hal baru seperti yang Anda pikirkan.

Sesuatu yang serupa ditemukan beberapa tahun yang lalu di sebuah gua di Yunnan, sekitar seribu mil barat daya Wuhan, oleh sekelompok peneliti cerdas yang mencatat dengan keprihatinan penemuan mereka. Penyebaran cepat nCo2V-019 luar biasa, tetapi tidak dapat diprediksi. Fakta bahwa virus itu tidak berasal dari manusia, tetapi pada hewan, mungkin kelelawar, dan, mungkin, setelah melewati makhluk lain, mungkin tampak mengejutkan. Tetapi ini tidak mengejutkan bagi para ilmuwan yang mempelajari hal-hal seperti itu.

Salah satu ilmuwan tersebut adalah Dr. Zheng-Li Shi dari Institut Virologi Wuhan, yang memberi nCoV-2019 namanya. Adalah Zheng-Li Shi dan rekan-rekannya di tahun 2005 yang menunjukkan bahwa agen penyebab SARS adalah virus kelelawar yang telah menyerang manusia. Sejak itu, tim ilmuwan ini telah melacak virus corona pada kelelawar, memperingatkan bahwa beberapa di antaranya secara unik cocok untuk menyebabkan pandemi di antara manusia.

Dalam sebuah artikel di 2017, mereka menggambarkan bagaimana, setelah hampir lima tahun mengumpulkan kotoran dari kelelawar di Gua Yunnan, mereka menemukan coronavirus pada beberapa individu dari empat spesies kelelawar yang berbeda, termasuk kelelawar tapal kuda. Menurut para ilmuwan, genom virus ini 96 persen identik dengan virus dari Wuhan, baru-baru ini ditemukan pada manusia. Dan keduanya membentuk pasangan yang berbeda dari semua coronavirus lain yang diketahui, termasuk satu yang menyebabkan SARS. Dalam hal ini, nCoV-2019 adalah baru dan bahkan mungkin lebih berbahaya bagi manusia daripada virus corona lainnya.

Peter Daszak, presiden EcoHealth Alliance, sebuah organisasi penelitian swasta yang berbasis di New York yang didedikasikan untuk hubungan antara kesehatan manusia dan satwa liar, adalah salah satu mitra lama Dr. Zheng-Li Shi. "Kami telah membunyikan alarm tentang virus ini selama 15 tahun," katanya dengan kecewa. "Sejak SARS muncul." Dia ikut menulis studi tahun 2005 tentang kelelawar dan SARS dan artikel 2017 tentang beberapa coronavirus seperti SARS di Gua Yunnan.

Daszak mengatakan bahwa selama penelitian kedua ini, tim lapangan mengambil sampel darah dari dua ribu orang muda, sekitar 400 di antaranya tinggal di dekat gua. Sekitar 3 persen dari mereka memiliki antibodi terhadap coronavirus yang mirip dengan SARS.

"Kami tidak tahu apakah mereka sakit. Tapi ini memberitahu kita bahwa virus ini berulang kali berpindah dari kelelawar ke manusia. ” Dengan kata lain, keadaan darurat di Wuhan ini bukan peristiwa baru. Ini adalah bagian dari serangkaian kontinjensi terkait yang merupakan sesuatu dari masa lalu dan akan berlanjut di masa mendatang selama keadaan saat ini masih ada.

Jadi, ketika Anda selesai mengkhawatirkan wabah ini, khawatir tentang yang berikutnya. Atau melakukan sesuatu dengan keadaan saat ini.

Keadaan saat ini termasuk perdagangan berbahaya satwa liar dan makanan, dengan rantai pasokan melewati Asia, Afrika dan, pada tingkat lebih rendah, Amerika Serikat dan negara-negara lain. Perdagangan di Tiongkok ini telah dilarang secara sementara. Tapi itu juga terjadi selama SARS, dan kemudian diizinkan untuk berdagang - kelelawar, musang, landak, kura-kura, tikus bambu, banyak spesies burung dan hewan lain yang bertumpuk di pasar seperti Wuhan.

Keadaan saat ini juga termasuk 7,6 miliar orang di Bumi yang terus-menerus membutuhkan makanan. Beberapa dari mereka miskin dan sangat membutuhkan protein. Lainnya - kaya dan boros, mampu melakukan perjalanan ke berbagai bagian planet ini dengan pesawat terbang. Faktor-faktor ini belum pernah terjadi sebelumnya di planet Bumi: dari catatan fosil, kita tahu bahwa tidak ada satu pun hewan berukuran besar yang sebanyak yang ada sekarang. Dan salah satu konsekuensi dari kelimpahan ini, kekuatan ini dan gangguan lingkungan terkait adalah peningkatan metabolisme virus - pertama dari hewan ke orang, kemudian dari orang ke orang, kadang-kadang dalam skala pandemi.

Kami menyerang hutan tropis dan lanskap liar lainnya dengan begitu banyak spesies hewan dan tumbuhan, dan begitu banyak virus yang tidak dikenal di dalamnya. Kami menebang pohon; kami membunuh hewan atau memasukkannya ke dalam sangkar dan mengirimnya ke pasar. Kami menghancurkan ekosistem dan menyingkirkan virus dari inang alami mereka. Ketika ini terjadi, mereka membutuhkan host baru. Seringkali kita.

Daftar virus semacam itu yang muncul pada manusia terdengar seperti irama drum yang suram: Machupo, Bolivia, 1961; Marburg, Jerman, 1967; Ebola, Zaire dan Sudan, 1976; HIV, di New York dan California, 1981; Bentuk perburuan (sekarang dikenal sebagai Sin Nombre), Amerika Serikat bagian barat daya, 1993; Hendra, Australia, 1994; flu burung, Hong Kong 1997; Nipah, Malaysia, 1998; Nil Barat, New York, 1999; SARS, Cina, 2002-3; MERS, Arab Saudi, 2012; Lagi Ebola, Afrika Barat, 2014. Dan ini hanya selektif. Sekarang kita memiliki nCoV-2019, hit drum terakhir.

Keadaan saat ini juga termasuk birokrat yang berbohong dan menyembunyikan berita buruk, dan pejabat terpilih yang membual kepada orang banyak tentang deforestasi untuk menciptakan pekerjaan di industri hutan dan pertanian atau untuk memotong anggaran kesehatan dan penelitian. Jarak dari Wuhan atau Amazon ke Paris, Toronto atau Washington kecil untuk beberapa virus, diukur dalam hitungan jam, mengingat seberapa baik mereka dapat bepergian dengan penumpang pesawat. Dan jika Anda berpikir pembiayaan untuk kesiapsiagaan pandemi itu mahal, tunggu sampai Anda melihat biaya akhir dari pandemi saat ini.

Untungnya, keadaan saat ini juga termasuk ilmuwan yang brilian, berdedikasi dan ahli respons wabah - seperti ilmuwan dari Institut Virologi Wuhan, Aliansi Kesehatan Lingkungan, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC), CDC Cina, CDC Cina, dan banyak lainnya. institusi. Mereka adalah orang-orang yang pergi ke gua kelelawar, ke rawa-rawa, dan ke laboratorium dengan tingkat keamanan yang tinggi, sering mempertaruhkan hidup mereka untuk mendapatkan kotoran, darah, dan bukti berharga lainnya untuk mempelajari urutan genomik dan menjawab pertanyaan kunci.

Karena jumlah kasus infeksi coronavirus baru telah meningkat, dan jumlah kematian yang menyertainya, satu indikator, tingkat kematian, masih tetap cukup stabil: sekitar atau di bawah 3 persen. Ini adalah keberuntungan relatif - lebih buruk daripada kebanyakan jenis flu, lebih baik daripada SARS.

Keberuntungan ini tidak bisa bertahan lama. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi. Enam bulan kemudian, pneumonia Wuhan mungkin turun dalam sejarah. Atau tidak.

Kami menghadapi dua tantangan serius, dalam jangka pendek dan panjang. Jangka pendek: kita harus melakukan segala daya kita, dengan bijak, tenang dan sepenuhnya mencurahkan sumber daya untuk menahan dan memadamkan wabah nCoV-2019 ini sebelum menjadi, seperti yang dapat, pandemi global yang menghancurkan. Dalam jangka panjang: kita harus ingat bahwa ketika debu mengendap, nCoV-2019 bukanlah peristiwa atau bencana baru yang menimpa kita. Itu adalah bagian dari model pilihan yang kita manusia buat sendiri.

Terjemahan: A. Rzheshevsky.

Tautan ke aslinya

More articles:


All Articles