Laporan DORA State of DevOps 2019, sekarang juga dalam bahasa Rusia

Halo, Habr!

Saya membuat terjemahan ke dalam bahasa Rusia laporan DORA State of DevOps 2019. Saya mengusulkan untuk membaca laporan tersebut, karena ini bukan hanya studi DevOps yang paling relevan saat ini, tetapi juga panduan praktis siap pakai mengenai transformasi DevOps!



Laporan State of DevOps adalah laporan penelitian yang dirilis setiap tahun oleh DORA (DevOps Research and Assessment, bagian dari Google Cloud), penelitian ini dihadiri oleh lebih dari 30.000 responden dari industri yang sama sekali berbeda - dari perusahaan IT hingga pemerintah dan lembaga medis.

Baru-baru ini, saya telah mengikuti komunitas DevOps: Saya menghadiri atau melihat rekaman hampir semua konferensi DevOps utama. Dan saya perhatikan sedikit perbedaan dalam subjek laporan Rusia dan asing. Misalnya, kami telah menyajikan banyak laporan teknis dan praktis - Kemungkinan, wadah, awan, dan, tentu saja, Kubernet yang ada di mana-mana. Dan jika Anda melihat rekaman dari KTT DevOps, akan ada laporan tentang membangun tim, orang, budaya dan banyak laporan tentang kisah sukses dan fakaps (bahkan ada lebih banyak laporan seperti itu) dari transformasi DevOps dalam organisasi besar.

DevOps hari ini dapat dilihat tidak hanya sebagai serangkaian praktik teknis dan pendekatan: ya, mereka akan membantu Anda melepaskan lebih cepat dan berkembang lebih efisien, tetapi Anda dapat mencapai efek yang jauh lebih besar ketika Anda memutuskan untuk menerapkan DevOps sebagai metodologi di tingkat seluruh organisasi. Ini bukan cerita tentang bagaimana menghemat TI dan dengan cepat merebut kembali biaya, ini adalah kisah tentang bagaimana TI, menggunakan pendekatan DevOps, direplikasi ke semua tim dalam suatu organisasi, dapat menyediakan platform yang kuat untuk bisnis yang tanpanya perusahaan tidak akan mampu bersaing dengan martabat. Dan ini bukan penilaian subyektif, tetapi salah satu kesimpulan dari laporan - menggunakan praktik dan pendekatan teknis, Anda dapat memengaruhi efektivitas seluruh organisasi.

Saya menganggap laporan ini sebagai standar untuk seluruh industri dan sangat terkejut ketika di salah satu konferensi di mana kolega saya berbicara, saya menyadari dari reaksi audiens bahwa hampir tidak ada yang mengetahui laporan seperti apa itu. Tetapi pada kenyataannya, tidak semuanya buruk, di salah satu konferensi, orang-orang dari Express 42 sudah berbicara tentang laporan itu, bahkan organisasi besar menunjukkan minat pada laporan (hi mail.ru ). Saya sangat senang komunitasnya berkembang.

Melalui tautan ( Yandex , Google ), Anda dapat menemukan versi lengkap laporan DORA State of DevOps 2019 dalam bahasa Rusia.

Nikolai Vorobyov-Sarmatov

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Rashid Galiev, Svyatoslav Vereshchak, Oleg Ignatiev, Mikhail Bizhan dan Ilya Kuzmichev karena menerjemahkan laporan ini.