Wilayah Rusia tidak hanya berbatasan dengan peta. Setiap daerah memiliki tradisi budayanya sendiri, dan banyak yang memiliki bahasa mereka sendiri. Terjemahan mesin dapat membantu melestarikan dan menerapkan bahasa ini - khususnya, menerbitkan artikel di Wikipedia. Tetapi bagaimana jika data untuk kecerdasan mesin pembelajaran tidak cukup?
Hari ini kita akan berbicara tentang pendekatan kita menggunakan contoh bahasa Chuvash yang kita ajarkan Yandex.Translator. Menurut sensus terakhir, lebih dari satu juta orang menganggap bahasa ini asli.
Tapi sebagai permulaan, sedikit latar belakang.
. , : — , . . . , . , . . .
, . . , — , . .
, . . , , . , , . .
, , , ( ). ( , ), . , , , . , ?
, . . , . , , 250 . . , , .
. (, ), . - , : - . , — .
— —
: , - (!) . .
?
. , , , . , .
. : , , , , , , — . . , . , «»: gümüş — өө — ө — үі — үү — gümüş — kumush — ӗӗ. , , , «» . SMT, / — .
, . . . , back-translation. ?
, , . , . : ( ). , - , . , . , , , . , .
, , , «» . tagged back-translation: «» — (pun intended) - .
!
, , . - ., : [ -].
, -, . , . .