😖 🏚️ 🧑🏾‍🤝‍🧑🏽 कनाडाई अंग्रेजी को "गंदा" क्यों माना जाता है और कीनू रीव्स को इसके साथ क्या करना है? 💆🏾 👨🏾‍⚖️ 💷

आज हम अंग्रेजी की बोली के बारे में बात करेंगे, जो 17 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।

कनाडा में अंग्रेजी भाषा का ऐतिहासिक गठन, संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रेंच के साथ एक दूसरे राज्य की भाषा के रूप में पड़ोस ने अपनी विशेषताओं और दिलचस्प विशेषताओं के साथ एक बोली बनाई।

और कनाडाई एक ब्रिटिश और अमेरिकियों दोनों के लगातार मजाक का विषय है, जिनके लिए किसी कारण से यह बोली बहुत ही मजेदार लगती है। कई लोग इसे "अंग्रेजों का गंदा संस्करण" भी कहते हैं। ऐसा क्यों है? चलिए इसका पता लगाते हैं।

एक संक्षिप्त ऐतिहासिक भ्रमण

18 वीं शताब्दी में ब्रिटिश और फ्रेंच द्वारा आधुनिक कनाडा के क्षेत्र के निपटान के बाद अंग्रेजी की कनाडाई बोली बननी शुरू हुई। दोनों फ्रांसीसी और ब्रिटिश साम्राज्य निजी उपयोग के लिए विदेशों में जमीन के इस टुकड़े को जब्त करना चाहते थे, इसलिए दोनों देशों के प्रवासियों की आमद महत्वपूर्ण थी।

ब्रिटिश अंग्रेजी और फ्रेंच, साथ ही स्वदेशी भाषाओं के बीच निकट संपर्क धीरे-धीरे क्लासिक ब्रिटिश अंग्रेजी में बदल गया है। इसी तरह की प्रक्रिया संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई, लेकिन वे समानांतर चले गए।

1857 में, अंग्रेजों को अचानक एहसास हुआ कि कनाडाई अंग्रेजी अंग्रेजी की तरह है, लेकिन वे जो बोलते हैं, वह काफी नहीं है। लेकिन प्रक्रिया अजेय रही।

कनाडा में फ्रांसीसी भाषा का प्रभाव द्विभाषिकता को बढ़ावा देने के बाद बढ़ा। फ्रांसीसी भाषा की स्थिति को काफी मजबूत किया गया था, और 1969 में यह दूसरी राज्य भाषा बन गई।

इस समय के आसपास, अमेरिकी अंग्रेजी ने भी कनाडाई अंग्रेजी को प्रभावित करना शुरू कर दिया। कई मायनों में, यह सिनेमा और संगीत के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के सांस्कृतिक विस्तार का परिणाम है।

कई ब्रिटिश और अमेरिकी कनाडाई बोली के साथ उदार हैं। यह कुछ भी नहीं है कि एक सदी से अधिक समय से यह विचार चल रहा है कि कनाडा केवल दूषित ब्रिटिश है। हां, और अब बहुत से ब्रिटिश स्नोबॉल ऐसा सोचते हैं। असल में, यह यहाँ से है कि अधिकांश "बहुत मज़ेदार" चुटकुले के पैर बढ़ते हैं।

हम सीधे भाषा और इसकी विशिष्ट विशेषताओं की ओर मुड़ते हैं।

"एक बूट के बारे में" या "

सबसे महत्वपूर्ण सपाट मजाक जिसने सभी कनाडाई लोगों को त्रस्त कर दिया है।

तथ्य यह है कि कनाडाई डिप्थोंग [aʊ] को [o।] कहते हैं। इसलिए, "नीचे", "गाय", "के बारे में" जैसे शब्द थोड़े असामान्य लगेंगे।

और यह कि बहुत बार कनाडाई अंग्रेजी में, कई लोग सही ढंग से स्वरों को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं करते हैं, छोटे और लंबे को एक ढेर में मिलाते हैं, फिर इस उच्चारण की तरह ब्रिटिश और अमेरिकी बहुत अनाड़ी लगते हैं।

एनिमेटेड श्रृंखला साउथ पार्क में, इस विषय को भी संबोधित किया गया था।

"मजाक" खुद 00:36 पर शुरू होता है। हां, वह बहुत अतिरंजित है, लेकिन सामान्य तौर पर इस तरह के उच्चारण के प्रति ब्रिटिश और अमेरिकियों का रवैया दर्शाता है।

वास्तव में, कनाडाई लोगों के बीच "के बारे में" शब्द का उच्चारण "बूट" नहीं, बल्कि "एक नाव" जैसा दिखता है। लेकिन मजाक लंबे समय से क्लासिक बन गया है।

आज, कनाडाई अंग्रेजी में शब्दों का सामान्य उच्चारण एक अमेरिकी बोली की तरह है। लेकिन एक ही समय में, कुछ व्याकरण की विशेषताएं ब्रिटिश बनी हुई हैं।

अमेरिकी "पड़ोसी", "रंग", "रक्षा" लिखते हैं। कनाडा में, ब्रिटिश वर्तनी व्यापक है - "पड़ोसी", "रंग", "रक्षा"।

"एह!" एक सार्वभौमिक हस्तक्षेप के रूप में

एक नवागंतुक की आंख को पकड़ने वाली पहली चीज "ईएच" है, जो वास्तव में कनाडाई का प्रतीक बन गया है।

वाक्य में गूंज और जगह के आधार पर, इसका अर्थ "क्या", "यह नहीं है", "हां", "हे" - बहुत सारे विकल्प हैं।

बहुत बार "एह!" विवादास्पद प्रश्नों में सामने आया। खैर, सतर्क हो जाइए, ये ऐसे सवाल हैं जो अंत में "ऐसा नहीं है" या जैसे हैं।

मौसम अच्छा है, है ना? - अच्छा मौसम, है ना?
वह एक डिजाइनर के रूप में काम करता है, है ना? - वह एक डिजाइनर के रूप में काम करता है, है ना?

प्रश्न के दूसरे भाग के बजाय, कनाडाई केवल "एह?" पूछताछ गहन के साथ।

The weather is nice, eh? — , ?
He works as a designer, eh? — , ?

"एह?" आसानी से एक "क्या?" मूल्य के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आपने नहीं सुना कि दूसरे व्यक्ति ने क्या कहा और आपको फिर से पूछने की आवश्यकता है।

या "एह!" अच्छी तरह से फिट बैठता है जब आपको अनुमोदन व्यक्त करने की आवश्यकता होती है - "नीस" या "अच्छी तरह से किया गया" के पर्याय के रूप में।

सामान्य तौर पर, इस अवरोध के साथ लगभग किसी भी भावना को व्यक्त किया जा सकता है।

बस अपने भाषण में अक्सर इसका इस्तेमाल करने की सलाह नहीं देते हैं। कई कनाडाई मानते हैं कि इस तरह के "एह!" परदेशी के होठों से एक ठहाका लगता है। और आज के बाद से यह मुख्य रूप से ग्रामीणों द्वारा उपयोग किया जाता है, शहरवासी इसे इस तथ्य के अपमान के रूप में देख सकते हैं कि वह सलीक है।

आज "एह" है! - यह एक स्टीरियोटाइप है जो कनाडाई पर्यटन उद्योग पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए समर्थन करता है। किसी भी मामले में, इसके साथ बस बड़ी संख्या में स्मृति चिन्ह का उत्पादन किया जाता है।

स्वर प्रवास

कनाडाई स्वर परिवर्तन आधुनिक भाषाविदों के लिए एक अत्यंत लोकप्रिय विषय है।

सामने की पंक्ति स्वरों (the] (जाल), [(] (पोशाक), [,] (किट) की उचित अभिव्यक्ति के लिए, जीभ यथासंभव तालू के करीब होनी चाहिए। कैनेडियन, जब आर्टिकुलेटिंग करते हैं, तो इसे छोड़ दिया जाता है, जिसके कारण सामने की पंक्ति की आवाज़ें मध्य पंक्ति की आवाज़ों के समान हो जाती हैं।

उदाहरण के लिए, बिट को शर्त के रूप में सुना जाता है, और बल्ले बल्ले की तरह बन जाता है।

यहाँ स्वर प्रवास का एक उदाहरण "मानचित्र" है। दिलचस्प बात यह है कि इस प्रक्रिया का अध्ययन बहुत पहले नहीं किया गया था - केवल 25 साल पहले।

यह भी दिलचस्प है कि कनाडा के विभिन्न क्षेत्रों में स्वर प्रवास की सीमा भिन्न है। उदाहरण के लिए, वैंकूवर, विनीपेग और हैलिफ़ैक्स में, स्वरों का उच्चारण थोड़ा अलग होगा।

वैसे, मशहूर हस्तियों के बीच उन लोगों को ढूंढना काफी मुश्किल है जो कनाडाई लहजे का इस्तेमाल जारी रखते हैं। माइकल जे फॉक्स, जिम कैरी, जेम्स कैमरून, रयान रेनॉल्ड्स - वे कनाडाई हैं, लेकिन वे अमेरिकी अंग्रेजी बोलते हैं।

बात यह है कि वे सभी विशेष रूप से अमेरिकी अंग्रेजी बोलना सीखते हैं और स्वरों को व्यक्त करने के लिए बहुत समय समर्पित करते हैं। एक अभिनेता जो कनाडाई बोली बोलना जारी रखता है, उसे एक बड़ी फिल्म में जाना बेहद मुश्किल होगा। इसलिए आपको अनुकूलन करना होगा।

लेकिन ऐसे उत्कृष्ट उदाहरण हैं जब कनाडाई उच्चारण एक प्रकार का अभिनेता चिप बन गया है। इसका एक बड़ा उदाहरण कीनू रीव्स है। हर कोई उसे प्यार करता है, लेकिन एक ही समय में उसके पास एक क्लासिक कनाडाई उच्चारण है, यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में जीवन के कारण थोड़ा सहज है।

Cyberpunk 2077. «».

, «project». — [ˈprɑːdʒekt], , , «dark» «garden». [ˈprɒdʒekt], «box» «got».

«Hello, Los Angeles». , - , .

. [æ], [ɛ], [ɪ] — .

बहुत लंबे समय के लिए, कनाडा में फ्रेंच एक "दूसरी-दर भाषा" थी, लेकिन इसके बावजूद, यह कनाडाई बोली को काफी प्रभावित करने में कामयाब रहा।

उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भाषा के नियमों के अनुसार फ्रांसीसी मूल के शब्दों की एक बड़ी संख्या का उच्चारण किया जाता है।

आज कनाडाई ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में लगभग 2,000 तथाकथित "कैनाडिज़्म" हैं। वे या तो अद्वितीय हैं और अन्य बोलियों में उपयोग नहीं किए जाते हैं, या उनका कोई मूल्य है जो आम तौर पर स्वीकृत एक से भिन्न होता है।

सबसे प्रसिद्ध कैनेडिज्म को एक-डॉलर के सिक्के या कनाडा के बैंकनोट का नाम माना जा सकता है - "लोनी"। कनाडाई डॉलर को यह नाम इसलिए मिला क्योंकि इसमें एक लून पक्षी को दर्शाया गया है, जिसे कनाडा में "लून" कहा जाता है।

यहाँ कुछ सबसे आम विशिष्ट शब्द हैं जो कनाडाई उपयोग करते हैं:

Toque —
Pop —
Washroom —
Runners —
Klick —
Beauty — ,

सच है, उनका अलग से अध्ययन करने का कोई मतलब नहीं है। कैनेडियन समझेंगे कि, "वॉशरूम कहां है?" आप पूछते हैं "शौचालय कहां है?" या "बाथरूम कहाँ है?"।

***

एक मानक कैनेडियन उच्चारण एक अस्पष्ट चीज़ है। क्योंकि औपचारिक रूप से यह है, लेकिन वास्तव में कनाडा के प्रत्येक व्यक्तिगत क्षेत्र में छोटी विशेषताएं हैं। इसके अलावा, बड़े शहरों में वे व्यावहारिक रूप से महसूस नहीं किए जाते हैं।

भाषाविद् कनाडाई अंग्रेजी की 7 किस्मों को भेदते हैं। लेकिन वे केवल शोधकर्ताओं के लिए रुचि रखते हैं। क्योंकि कनाडा की अंग्रेजी को अलग से सीखने की जरूरत नहीं है। बस अंग्रेजी सीखें - ब्रिटिश या अमेरिकी। और आप वैसे भी समझ जाएंगे।

EnglishDom.com ऑनलाइन स्कूल - आपको तकनीक और मानव देखभाल के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए प्रेरित करता है

केवल मुफ्त में स्काइप पर शिक्षक के साथ हेबर के पहले पाठ के पाठकों के लिए ! और जब आप कक्षाएं खरीदते हैं, तो उपहार के रूप में 3 सबक प्राप्त करें! ईडी वर्ड्स ऐप के पूरे महीने का प्रीमियम सब्सक्रिप्शन मुफ्त में

पाएं । इस पृष्ठ पर या सीधे ईडी शब्द ऐप में कैनेडियनसेंट प्रचार कोड दर्ज करें । प्रचार कोड 05/12/2021 तक मान्य है। हमारे उत्पाद:

कनाडाई अंग्रेजी को "गंदा" क्यों माना जाता है और कीनू रीव्स को इसके साथ क्या करना है?

एक संक्षिप्त ऐतिहासिक भ्रमण

"एक बूट के बारे में" या "

"एह!" एक सार्वभौमिक हस्तक्षेप के रूप में

स्वर प्रवास

EnglishDom.com ऑनलाइन स्कूल - आपको तकनीक और मानव देखभाल के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए प्रेरित करता है

More articles: