🕊️ 🥟 🧝🏾 विदेशी भाषाओं को सीखने के बारे में मिथक 🏩 😓 ♌️

मिथक 1. "अगर मैं खुद को भाषा के माहौल में पाता हूं, तो मैं जल्दी और अच्छी तरह से बोलूंगा"

बहुत से लोग 10-20 वर्षों के लिए इंग्लैंड या यूएसए में रहते हैं, लेकिन साथ ही वे बहुत खराब तरीके से अंग्रेजी बोलते हैं। शब्द और भाव - दसियों हजार सबसे आम। उनमें से प्रत्येक को अलग से समझना होगा - वे कुछ जादुई तरीके से जमा नहीं होंगे। शब्दों के अक्सर कई अर्थ होते हैं, जिनमें से प्रत्येक पर अलग ध्यान देने की आवश्यकता होती है। और यह किसी भी तरह से यह सब कॉलोसस को स्मृति में रखने के बाद आवश्यक है। और शब्द अक्सर एक दूसरे के साथ गठबंधन नहीं करते हैं, यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। मेरे साथ सचमुच, पचास की एक रूसी महिला ने अपने दोस्त से कहा: "... और अब वह मेरे लिए नाटक करता है!" दावा। कर देता है। देशी वक्ता!

मिथक 2. “यदि कोई व्यक्ति किसी विदेशी भाषा को जानता है, तो वह उसे बोल सकता है। और इसके विपरीत"

यह हमेशा मामले से दूर है। कोई व्यक्ति जल्दी और आत्मविश्वास से रोज़मर्रा के बुनियादी विषयों पर बोलता है, लेकिन:

1. "मेरा कल बाज़ार जाने के लिए खान" की त्रुटियों के साथ (उनके आस-पास के लोगों को यकीन है कि उनके पास "धाराप्रवाह अंग्रेजी" है)

2. किसी तरह का स्विच करने पर स्तूप में प्रवेश करता है। फिर एक सार विषय। देशी वक्ताओं के लिए भी असामान्य विषय कठिन हैं। औसत रूसी बोलने वाले व्यक्ति को शब्दों में वर्णन करने के लिए कहें (फोन द्वारा, उदाहरण के लिए) एक्रोबैटिक आंकड़ा "पहिया", जो हम सभी ने शारीरिक शिक्षा कक्षाओं में किया था। एक कुर्सी पर वापस झुक जाओ, आनंद लें। जब कोई व्यक्ति अपनी भाषा नहीं बोलता है, तो वह हर पांच मिनट में ऐसी पीड़ा से गुजरता है।

बात करने की क्षमता अभ्यास से आती है। कल्पना कीजिए कि स्प्रिंट में खेल के अंतरराष्ट्रीय स्वामी एक छोटे से कमरे में एक महीने के लिए बंद थे। वह आकार खो देगा। क्या इसका मतलब यह है कि वह अब खेल का अंतरराष्ट्रीय मास्टर नहीं है? नहीं, वह थोड़े समय में ठीक हो जाएगा। यही बात बोलने के कौशल के साथ भी होती है - यहां तक कि एक अच्छा अनुवादक भाषा को अच्छी तरह से जानना जारी रखते हुए संवादी कौशल खो सकता है।

एक व्यक्ति अपनी मूल भाषा से किसी विदेशी भाषा में लिखे गए पेशेवर अनुवाद कर सकता है, लेकिन एक ही समय में धीरे-धीरे और त्रुटियों के साथ बोल सकता है। विदेशी भाषा के मूल वक्ता के साथ आमने-सामने बात करना हमेशा तनाव होता है, और तनाव की स्थिति में केवल निरपेक्षता के लिए जो सीखा जाता है वह सामने आता है। कई लोग मुक्केबाजी में छुट्टी के साथ लोगों के बारे में कहानियों को जानते हैं, जो एक वास्तविक सड़क लड़ाई की स्थिति में अपने कौशल के बारे में भूल गए और उन्हें हरा दिया, जैसा कि उन्होंने अपने यार्ड में किया था। मुझे अपने आप को लगभग 10 साल पहले याद है, जब मैं पहले से ही पूरी तरह से अंग्रेजी क्लासिक्स पढ़ रहा था, और एक देशी अंग्रेजी वक्ता के साथ बातचीत में मैं दुनिया में सब कुछ भूल गया और अपने ज्ञान का 5% इस्तेमाल किया।

मिथक 3. पौराणिक "भाषा अवरोध", जो "टूटा हुआ", "हटा दिया गया" या "दूर" होना चाहिए

अभिव्यक्ति "भाषा अवरोध" को एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए तैयार किया गया था जहां दोनों पक्ष शाब्दिक रूप से विभिन्न भाषाएं बोलते हैं।

भाषा विद्यालय इस अभिव्यक्ति के लिए एक और पौराणिक अर्थ लेकर आए हैं, और वे दशकों से अच्छा पैसा कमा रहे हैं। अक्सर ऐसे लोग जो कुछ हज़ार शब्दों और वाक्यांशों को जानते हैं, व्याकरण के कुछ विचार होते हैं, आमतौर पर एक सहयोगी प्रकृति का मानना है कि वे पहले से ही एक विदेशी भाषा जानते हैं, केवल यह "भाषा अवरोध" हस्तक्षेप करता है। और वे एक शिक्षक की तलाश कर रहे हैं जो "उसे उतार देगा"।

हर किसी के पास ऐसी परिस्थितियां होती हैं जब अपनी मूल भाषा में भी शब्दों को ढूंढना मुश्किल होता है। यह इस तथ्य के बावजूद है कि हम व्याकरण के बारे में भी नहीं सोचते हैं - मस्तिष्क के सभी उपलब्ध संसाधनों पर केवल सही शब्दों की खोज के साथ कब्जा कर लिया जाता है। हमारे व्याकरण, जैसा कि वे कहते हैं, सबकोर्टेक्स में लिखा गया है। किसी भी स्थिति में रूसी आदमी यह नहीं कहेगा कि "लड़की भाग गई।" लेकिन सही शब्दों के चयन के साथ - हाँ, हम अक्सर कठिनाइयों का अनुभव करते हैं। मैं आपको एक भयानक रहस्य बताता हूं: जब विदेशी भाषा में बोलते हैं, यहां तक कि पेशेवरों के बीच भी, ऐसी परिस्थितियां कई बार दसियों बार उठती हैं, अपनी मूल भाषा में बातचीत की तुलना में। लेकिन एक ही समय में आपको व्याकरण को भी नियंत्रित करना होगा - एक विदेशी भाषा का व्याकरण सबकोर्टेक्स में नहीं लिखा जाता है (यदि केवल बहुत उन्नत स्तर पर)।

एक विदेशी भाषा में बातचीत में एक व्यक्ति दो बोझ एक साथ देता है: शब्दों और व्याकरण के नियंत्रण का विकल्प। इसे पहनने वाले की आंखों में एक मूर्खता प्रतीत होने के डर के तनाव में जोड़ें - यह संपूर्ण "भाषा अवरोध" है। एक विदेशी भाषा शिक्षक का कार्य यह सुनिश्चित करना है कि एक व्यक्ति यह भी नहीं सोचता है कि एक वाक्यांश कैसे बनाया जाए और सही शब्दों को चुनने पर अपने सभी प्रयासों को केंद्रित किया जाए।

मिथक 4. "एक देशी वक्ता को एक विदेशी भाषा सिखानी चाहिए"

सबसे हास्यास्पद मिथकों में से एक। एक वाहक की आवश्यकता तब होती है जब एक व्यक्ति ने पहले से ही विश्वास किया है कि अध्ययन की जा रही भाषा में शब्दों के कनेक्शन के सिद्धांतों में महारत हासिल है। इस बिंदु तक, वाहक बस नियंत्रित है! वाहक यह नहीं समझता है कि सीखने वाला कैसे सोचता है, लेकिन वह अपनी मूल भाषा में सोचता है! और उन क्षणों कि वाहक स्पष्ट लगता है, जिस पर वह ध्यान केंद्रित करना भी आवश्यक नहीं समझता है, वह उस व्यक्ति के लिए बिल्कुल स्पष्ट नहीं है जिसे वह सिखा रहा है।

इस मिथक की चपेट में सैकड़ों हजारों लोग पकड़े जाते हैं और इंग्लैंड या अमेरिका के एक भाषा स्कूल में 2-4 सप्ताह के लिए जाते हैं, रूस में एक अंग्रेज या एक अमेरिकी को किराए पर लेते हैं। भाषा स्कूल उन्हें लोकतांत्रिक तर्क बताते हैं - छोटे बच्चे सिर्फ विदेशियों से बात करके एक विदेशी भाषा सीखते हैं!

छोटे बच्चों में, आत्मसात करने के तंत्रकई बार किशोरों में भी, और वयस्कों में इससे भी अधिक शक्तिशाली । और यहां तक कि ये तंत्र केवल तभी काम करेंगे जब बच्चा विभिन्न स्थितियों में दिन में कई घंटों के लिए भाषा से निपटता है। 0 से 5 वर्ष की आयु में, प्रत्येक व्यक्ति पीड़ा से गुजरता है, यह समझने की कोशिश कर रहा है कि कैसे सही ढंग से बोलना है, कैसे वयस्कों को समझना है। और पहले से ही 7 पूरी तरह से भूल जाता है कि उसे किस संघर्ष से गुजरना पड़ा। अगर भाषा स्कूलों में विज्ञापन के रूप में सब कुछ उतना ही सरल था, तो हमारे आस-पास बहुत से लोग पाँच भाषाएँ बोलेंगे।

मिथक 5. अंग्रेजी अलग है।

आईईएलटीएस, टीओईएफएल, ईजीई, आदि पास करने के लिए व्यावसायिक अंग्रेजी, बोलचाल, इस मिथक को भाषा स्कूलों के विपणक द्वारा सफलतापूर्वक जन चेतना में पेश किया गया है। वास्तव में, केवल एक अंग्रेजी है जिसे विशेष रूप से और लंबे समय तक अध्ययन करने की आवश्यकता है। समान सिद्धांतों पर व्यवसाय और बोले जाने वाले अंग्रेजी काम, यहां तक कि समान शब्दों का भी उपयोग किया जाता है! अंतर वाक्यांशों और शब्दों के एक छोटे से सेट में है।

यदि कोई व्यक्ति अंग्रेजी जानता है, तो उसे "व्यावसायिक अंग्रेजी" में महारत हासिल करने के लिए केवल 4-5 दिनों के स्वतंत्र कार्य की आवश्यकता होती है। हो सकता है कि किसी तरह की अंतरराष्ट्रीय परीक्षा की तैयारी करने के लिए थोड़ा और अधिक (एक शिक्षक की आवश्यकता नहीं है, एक अच्छी पाठ्यपुस्तक पर्याप्त है)।

यदि आप एक दो घंटे में एक सक्षम अंग्रेज को एकीकृत राज्य परीक्षा की विशिष्टता समझाते हैं, तो वह इसे 100 अंकों के करीब से पास करेगा (100 की गारंटी देना असंभव है, क्योंकि जीवित लोग कुछ बिंदुओं पर अपने विचारों का मूल्यांकन करते हैं)।

विदेशी भाषाओं को सीखने के बारे में मिथक

मिथक 1. "अगर मैं खुद को भाषा के माहौल में पाता हूं, तो मैं जल्दी और अच्छी तरह से बोलूंगा"

मिथक 2. “यदि कोई व्यक्ति किसी विदेशी भाषा को जानता है, तो वह उसे बोल सकता है। और इसके विपरीत"

मिथक 3. पौराणिक "भाषा अवरोध", जो "टूटा हुआ", "हटा दिया गया" या "दूर" होना चाहिए

मिथक 4. "एक देशी वक्ता को एक विदेशी भाषा सिखानी चाहिए"

मिथक 5. अंग्रेजी अलग है।

More articles: