📶 🤨 🦗 विदेशी भाषा का ज्ञान क्या है 👨‍❤️‍👨 😅 👌

हाल ही में, मैंने अंग्रेजी के छात्रों के बीच एक और रुझान देखा। अक्सर लोग, तर्कहीन भाषा सीखने के कई वर्षों के बाद वांछित प्रगति करने के लिए बेताब हैं, इस निष्कर्ष पर पहुंचे: "ठीक है, कुछ भी काम नहीं करता है ... मेरी स्थिति अद्वितीय है। जाहिर है, भाषा के माहौल में केवल विसर्जन से मुझे गुणात्मक छलांग लगाने में मदद मिलेगी। ”

लंदन में 2-4 सप्ताह का कोर्स खरीदें। और, स्वाभाविक रूप से (फिर से!), वे निराश हैं, अपने समय और वित्तीय बचत के लगभग एक महीने को मार डाला। वे और भी गहरे विश्वास के साथ लौटते हैं कि "मेरा मामला अद्वितीय है, मेरे साथ कुछ गलत है, कुछ विशेष दृष्टिकोण की आवश्यकता है।"

वास्तव में, एक भी अनूठी विशेषता नहीं है, स्थिति काफी विशिष्ट है।
यह सब कुल व्यापक गलतफहमी से है, जिसमें से, वास्तव में, एक विदेशी भाषा का ज्ञान शामिल है। और यह पता लगाना आसान नहीं है - पूरे प्रसारण को विज्ञापन जनसांख्यिकी के साथ जाम कर दिया गया है। 10 में से 9 शिकायतें: मुझे भाषण अच्छी तरह से नहीं आता है ... क्या करना है ... विज्ञापनदाता पहले से ही जवाब देने के लिए तैयार हैं: "सुनने की धारणा में सुधार करने के लिए?" - कोई दिक्कत नहीं है! आइए! मदद! "

खैर आ गए। यह एक और निराशा और यहां तक कि एक की निराशा और एक के मामले की "विशिष्टता" के साथ गहरा आक्षेप है। सामान्य तौर पर, जो रुचि रखते हैं, आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि विदेशी भाषा का ज्ञान क्या है।

सबसे पहले, उन दोस्तों पर विश्वास न करें जो कहते हैं कि वे कान से मीडिया को अच्छी तरह से समझते हैं। वे सब झूठ बोलते हैं। यहां तक कि एक-दूसरे के वाहक भी अक्सर पूछताछ करते हैं, यहां तक कि बातचीत के संदर्भ को भी समझते हैं। यदि आप इंग्लैंड में पले-बढ़े एक मूल वक्ता नहीं हैं, तो आपको हमेशा
ब्रिटिश के भाषण को समझने में कठिनाई होगी । अब मैं समझाऊंगा कि क्यों।

उन स्थितियों को याद रखें जब आप किसी देशी वक्ता के भाषण को अच्छी तरह से समझते थे, जब वह आपसे बात कर रहा होता है, लेकिन उसे समझने में पूरी तरह से रह जाता है, जब वह दूसरे मूल वक्ता के साथ बोलना शुरू करता है। ऐसा क्यों है?

वास्तविक जीवित वाहक उन शब्दों का उपयोग नहीं करते हैं जिन्हें हम सुनने की अपेक्षा करते हैं। शब्द forya (पहले शब्दांश पर जोर) आपको किसी भी शब्दकोश में नहीं मिलेगा, लेकिन यह, इस बीच, आपके लिए सामान्य है। कुछ शिक्षकों ने शब्द whaddaya (= आप क्या करते हैं) टाइप करने का जोखिम उठाया है, और यह forya से कम नहीं है। एक ही बात उच्च गति वाले रूसी भाषण में होती है: इसके बजाय "आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?" वास्तविक जीवन में, हम अक्सर "क्यों?" शब्द कहते हैं, और यह किसी भी शब्दकोश में नहीं है। एक बार मेरे साथ एक अश्वेत व्यक्ति ने एक अश्वेत लड़की को समझाया: "... और" श्टो "के बजाय वे" च्यो "कहते हैं (" शतो "के बजाय वे कहते हैं" क्या ")। "चे" शब्द "क्या" जैसा दिखता भी नहीं है।

किसी भी भाषा में 2 विकल्प होते हैं। एक वह है जो विदेशियों को सिखाया जाता है और जिस पर वाहक आमतौर पर आपके साथ बोलते हैं यदि वे समझते हैं कि आप एक वाहक नहीं हैं। दूसरा वह है जिसे बोलने वाले एक-दूसरे से बात करते हैं। इसमें समान शब्दों का उपयोग किया जाता है, लेकिन कुछ स्वरों को बाहर फेंक दिया जाता है, अलग-अलग शब्दांश, या यहां तक कि कुछ शब्दों को दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जैसा कि रूसी "श्टो" शब्द "क्या" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। लेकिन आपको अभी भी पहले वाले को सीखना होगा।

अब कल्पना कीजिए कि आप कान से अंग्रेजी भाषण को पूरी तरह से समझते हैं। आने वाले वर्षों में यह निश्चित रूप से नहीं होगा, लेकिन आइए एक पल के लिए कहें कि आप मीडिया स्तर पर अंग्रेजी ध्वनियों को अलग कर सकते हैं! ठीक है, अब हमारे पास एक और समस्या है। अधिकांश अंग्रेजी सीखने वाले, दुर्भाग्य से, यह नहीं जानते हैं कि वे कितनी जानकारी के साथ काम कर रहे हैं।

शब्दों और वाक्यांशों के मामले में अंग्रेजी विश्व में अग्रणी है। यह एक अलग लंबी कहानी क्यों है, हम अब इसमें नहीं जाएंगे। इसलिए, एक दूसरे के साथ शब्दों और उनकी शैलीगत अनुकूलता के अलावा, अंग्रेजी है:

मुहावरे अर्थात् वे अभिव्यक्तियाँ जिन्हें आप समझ नहीं पाए हैं, भले ही आप उन सभी शब्दों को जानते हों, जिनसे वे बने हैं। उदाहरण के लिए, "उसका घोड़ा लुढ़कता नहीं था।" आप या तो इस अभिव्यक्ति का अर्थ जानते हैं या नहीं - आमतौर पर इसका अनुमान लगाना असंभव है। किसी भी रेडियो या टेलीविज़न चैनल पर, कई हज़ार मुहावरों और स्थिर अभिव्यक्तियों का नियमित उपयोग किया जाता है। रोजमर्रा के भाषण में - कम, लेकिन ज्यादा नहीं। यदि आप उन लोगों पर विचार करते हैं जो वाहक जानते हैं, लेकिन लगभग या पूरी तरह से उपयोग नहीं करते हैं, तो उनकी संख्या निश्चित रूप से 5000 से अधिक हो जाएगी। और हां, वे इंग्लैंड और यूएसए में काफी भिन्न हैं। और क्षेत्र के हिसाब से।
कठबोली। यह इंग्लैंड और अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में बहुत अलग है। इन देशों के क्षेत्र के अनुसार बदलता रहता है।
संक्षिप्त रूपों का एक विशाल निकाय जो देशी वक्ताओं के अंग्रेजी बोलचाल की भाषा में भी उपयोग करने के लिए प्यार करता है। उदाहरण के लिए, संक्षिप्त रूप में डीएचएसएस या जीपी को यूके की बोली जाने वाली भाषा में बहुत व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन अमेरिकी द्वारा समझा नहीं जाएगा। इस तरह के संक्षिप्त ज्ञान का ज्ञान तभी आवश्यक है जब आप वहां रहते हैं।

अरे हाँ। ध्यान रखें कि उपरोक्त सभी कुछ हद तक लगातार पुराना है। यह मूल में क्लासिक्स पढ़ने के लाभों का सवाल है।

Phrasal verbs अंग्रेजी भाषा का एक विशेष बुरा सपना है, और केवल सबसे आम एक हजार के लिए अच्छे हैं! अलग-अलग वाक्यांश क्रिया शब्दकोश हैं!
, . – ( – ).

विशेष रूप से कठिनाई राजनीतिक, कानूनी, वित्तीय संस्थानों के काम में अंतर से जुड़ी शर्तें हैं - इन शर्तों को समझने के लिए, कभी-कभी आपको कम से कम लगभग समझने की आवश्यकता होती है कि ये संस्थान कैसे काम करते हैं। बैठो और सॉर्ट करो जो आपके वकील को पता है कि आप वकील, बैरिस्टर या सॉलिसिटर हैं।

कम से कम हाई स्कूल की मात्रा में अत्यधिक विशिष्ट शब्दावली का मालिक होना अच्छा होगा। कहते हैं, शब्द "कम से कम आम भाजक" व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा की पत्रकारिता में (हालांकि अब गणितीय अर्थ में नहीं है) और टेलीविजन पर उपयोग किया जाता है। याद रखें कि हाई स्कूल और रोज़मर्रा के भाषण में इस्तेमाल किए गए शब्दों का कितना सामान हमारे पास है। उनके साथ सब कुछ वैसा ही है।

इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका की घरेलू शब्दावली में, ऐसे खेलों से शब्द जिन्हें हम आसानी से एक बड़ी संख्या में प्रवेश नहीं करते हैं। इस प्रकार, वक्ताओं के भाषण को अच्छी तरह से समझने के लिए, कम से कम लगभग गोल्फ, क्रिकेट, अमेरिकी फुटबॉल के खेल के नियमों को जानना चाहिए। उदाहरण के लिए, बोलचाल की भाषा में दूसरा आधार शब्द का अर्थ "महिला स्तन" भी है, और क्यों - आपको पहले बेसबॉल के नियमों को समझना चाहिए।

और अब मज़ा हिस्सा! कोई भी भाषा पॉप संस्कृति की एक विशाल परत के साथ होती है।

अमेरिकी श्रृंखला "कबीले सोप्रानो।" एक अंतरंग संदर्भ में, नायक अपने जेल-मित्र से कहता है: "और उसका नाम जी है ..."। और यह बात है - अधिक संदर्भ नहीं! मुझे समझ नहीं आया कि यह किस बारे में है। मैं स्काइपे पर अमेरिकी के एक दोस्त को फोन करता हूं, स्थिति का वर्णन करता हूं। वह: "आपका जेल-मित्र का नाम क्या है?" मैं: ग्लोरिया। वह: “तो सब कुछ स्पष्ट है! एक प्रसिद्ध कोरस गीत है "और उसका नाम जी, एल, ओ, आर, आई, ए" है। उसके लिए सब कुछ स्पष्ट है, मेरे लिए यह एक व्यर्थ वाक्यांश है, हालांकि, जैसा कि यह निकला, मैंने एक गीत भी सुना। यह सिर्फ एक अमेरिकी 40 से अधिक के लिए है, यह गीत पॉप संस्कृति का एक प्रसिद्ध हिस्सा है, और मैं अपने दिमाग के पीछे कहीं बाहर घूमता हूं। एक जीवित वाहक का भाषण गाने के ऐसे लिंक, फिल्मों के प्रसिद्ध वाक्यांशों और सामाजिक-राजनीतिक घटनाओं से भरा हुआ है। उसी श्रृंखला "द सोप्रानो कबीले" में, मुख्य पात्र को वाक्यांश: अकेला बंदूकधारी सिद्धांत दिया गया है। वाक्यांश फटकार है, लेकिन समझते हैंयह ठीक है कि केवल एक फटकार है कि आप कम से कम परिस्थितियों की एक सामान्य तस्वीर वयस्क अमेरिकियों को दे सकते हैं जो जॉन एफ कैनेडी की हत्या के साथ हैं।

एक विशेष दुःस्वप्न टेलीविजन है। अंग्रेजी के सभी आधुनिक देशी बोलने वाले इस पर बढ़े हैं, इसलिए अपने भाषण में वे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सैकड़ों टेलीविजन कार्यक्रमों या उनके मेजबानों का उल्लेख करते हैं। प्रमुख के नाम एक साहचर्य श्रृंखला का कारण बनने लगते हैं। यदि कोई रूसी "मलीशेवा लिखो" जैसा कुछ फेंकता है, तो वार्ताकार तुरंत सहयोगी श्रृंखला "स्वास्थ्य या चिकित्सा" में समायोजित हो जाता है। वाक्यांश यह होना चाहिए कि कार्ल सागन को कैसा लगा, रूसी के लिए पीबीएस के हॉल के माध्यम से चलना, अंग्रेजी बोलने वाली संस्कृति के प्रतिनिधि के लिए अर्थहीन जिबरिश है, सब कुछ सरल और स्पष्ट है।

अब ध्यान! यह सब सांस्कृतिक जानकारी बड़ी गति से पुरानी हो रही है। इस विषय पर एक चुटकुला है। विक्रेता के साथ खरीदार का संवाद:

- बीयर की एक बोतल दें।
- क्या आपके पास पासपोर्ट है?
- नहीं।
- चिनार फुलाना?
- गर्मी, जुलाई।
- 60 रूबल।

खरीदार की उम्र के लिए परीक्षण किया गया था। और मुझे आश्चर्य नहीं हुआ अगर बहुत युवा लोग इस मजाक को नहीं समझ पाए। सचमुच 10-15 साल - और यह सांस्कृतिक जानकारी अप्रचलित हो रही है, लेकिन इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में यह अभी भी बहुत अलग है। यदि वह ब्रिटिश संस्कृति से संबंधित घटनाओं को संदर्भित करता है, तो अमेरिकी आसानी से ब्रिटिश के भाषण को नहीं समझ सकते हैं।

हर रोज़ रूसी भाषण में, एक हास्य प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, हम कभी-कभी बाइबल या कुछ पुराने रूसी बयानों को उद्धृत करते हैं: "अल लव यू नॉट, रेड मैडेन", "इसे," "एज़," आदि। बस के रूप में अक्सर, अगर अधिक बार नहीं, अंग्रेजी भाषा में वे बाइबिल, शेक्सपियर या अन्य प्रसिद्ध ग्रंथों का उद्धरण करते हैं - यह सब पुरानी अंग्रेजी में है।

यहां तक कि अधिक बार, एक हास्य प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, हम यूक्रेनी भाषण की पैरोडी करते हैं: "आप एक यार्न गार्निविना की तरह उठते हैं"। ब्रिटिश और अमेरिकी, मेरा विश्वास करते हैं, किसी के पास भी पैरोडी है, और इन क्षणों का कॉमिक प्रभाव अक्सर उन लोगों द्वारा गुजरता है जो अंग्रेजी भी अच्छी तरह से जानते हैं - उन्हें लगता है कि एक अपेक्षाकृत दुर्लभ शब्द बस उपयोग किया जाता है।

अंग्रेजी आमतौर पर रूसी स्कूलों और विश्वविद्यालयों में पढ़ाया जाता है, इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में यह आमतौर पर फ्रेंच है, इसलिए बहुत बार आप बोलचाल की भाषा में फ्रेंच शब्द और वाक्यांश सुन सकते हैं - वे हमारे "प्रेमी" या "आह" के रूप में भी जाने जाते हैं तुम्हें प्यार करता हूं"। लंदन के रेस्तरां या फैशन शो के बारे में आलोचकों की समीक्षा पढ़ने की कोशिश करें - आपने पर्याप्त नहीं सोचा।

एक विदेशी भाषा स्वचालित रूप से विभिन्न भौगोलिक नामों, स्टोर के नाम, निर्माताओं के स्थानीय और राष्ट्रीय ब्रांडों, विभिन्न सेवाओं के आपूर्तिकर्ताओं, कार सेवाओं और क्लीनिकों से जिम और भाषा पाठ्यक्रमों के साथ एक अलग संस्कृति है। अगर रूस में आप कहते हैं कि "वह इनविट्रो गया था", यह बातचीत के लिए एक संदर्भ सेट करने के लिए पर्याप्त है जिसे हर कोई समझता है। विदेशी को छोड़कर सभी। और फिर भी लाइव भाषण में इन सभी नामों को लगातार संक्षिप्त किया जा रहा है। हमारे पास उनके लिए एक पुस्तकालय कैसे है। लेनिन को लेनिन कहा जाता है। "लेनिनका जाने" का तात्पर्य "परीक्षा के लिए पढ़ना / तैयारी करना" है, और यह 15 मिनट की बात नहीं है। एक विदेशी के लिए जो रूसी को अच्छी तरह से जानता है, यह एक खाली वाक्यांश है।

आखिर हम क्या करते हैं? अंग्रेजी में पहले से ही जानकारी का एक विशाल राशि है। और भाषा के साथ सांस्कृतिक जानकारी, जिसके बिना स्पीकर के भाषण को पूरी तरह से समझना असंभव है, अभी तक उसी वॉल्यूम का एक और डेटा वॉल्यूम है।

तो, देवियों और सज्जनों। एक जीवित वाहक का भाषण इस सब का एक विस्फोटक मिश्रण है। भाषा स्कूल विज्ञापनदाता आपको आश्वस्त करने का प्रयास कर रहे हैं:
"रोजमर्रा की जिंदगी में, देशी वक्ताओं 2000-3000 शब्दों का उपयोग करते हैं, यह आसान और सरल है, ब्ला ब्ला।" न आसान और न आसान। 3000 सिर्फ शब्दों की जड़ है। क्या जड़ ज्ञान क्रियात्मक क्रियाओं के साथ काम करता है? ये जड़ें तकनीकी शब्द, मुहावरे, स्लैंग बनाती हैं। यदि सब कुछ इतना सरल है, तो लगातार दोहराई जाने वाली स्थिति नहीं होगी "मैं सभी शब्दों को जानता हूं, मुझे समझ नहीं आता कि वाक्यांश किस बारे में है।"

यह हास्यास्पद है, उल्लास से, उन शुरुआती लोगों का निरीक्षण करने के लिए, जिन्होंने अभी तक एक विदेशी भाषा में, यहां तक कि WRITTEN में सरल वाक्यांशों को समझना नहीं सीखा है, और पहले से ही देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने या देशी वक्ताओं के लिए बनाई गई साधारण फिल्मों को देखने की कोशिश करने के लिए उत्सुक हैं। यदि आप अंग्रेजी को लेते हैं, तो इंटरमीडिएट स्तर तक, ऐसी फिल्मों को भी नहीं उठाया जाना चाहिए।

यदि देखने का उद्देश्य भाषा सीखना है, तो विशेष रूप से निर्देशात्मक फिल्मों के लिए फिल्मों की आवश्यकता होती है।

और निर्देशात्मक फिल्मों पर ध्यान न दें - वे सामान्य मीडिया द्वारा सामान्य डिक्शन के साथ खेले जाते हैं, लेकिन! वे ध्वनियों को चबाते नहीं हैं, बल्कि उन शब्दों का उच्चारण करते हैं, जो उन्होंने आपको सिखाए हैं, न कि कोई शब्द और न ही वाध्यादि। शैक्षिक फिल्मों में, केवल सबसे अधिक प्रासंगिक आज, सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द और बोलचाल के वाक्यांशों को सुना जाता है। अनावश्यक संक्षिप्तीकरण से उन्हें बाहर रखा गया है - केवल उन लोगों को जिन्हें वास्तव में जानने की आवश्यकता है, उन्हें छोड़ दिया गया है। स्लैंग केवल सबसे आम है, और फिर सीमित मात्रा में है। अत्यधिक विशिष्ट शब्द जो सामान्य फीचर फिल्मों में लाजिमी हैं, को बाहर रखा गया है। पॉप संस्कृति का कोई संदर्भ नहीं। इन फिल्मों को विशेष रूप से विदेशियों को आधुनिक अंग्रेजी बोली जाने वाली भाषा सिखाने के लिए बनाया गया था। प्रशिक्षण फिल्में अच्छी हैं, प्रशिक्षण फिल्में देखें।

व्याकरण के बारे में। इसे सिखाने के लिए स्वयं कठिन है, और सिखाने के लिए एक वास्तविक कला है। किसी भी शहर में, उंगलियों पर आप उन विशेषज्ञों की गिनती कर सकते हैं जो गुणात्मक रूप से व्याकरण सिखाने में सक्षम हैं (मैं एक स्कूल के प्रमुख के रूप में बोलता हूं जो अच्छे शिक्षकों के लिए लगातार सक्रिय खोज में है)। यहां तक कि उनके सिर में ऊपरी-मध्यवर्ती प्रमाण पत्र के धारक, एक नियम के रूप में, व्याकरण के कुछ बहुत ही कुटिल संस्करण हैं, जिससे उन्हें सबसे अच्छा, सही ढंग से वाक्यांश का निर्माण करने की अनुमति मिलती है। बिना समझे, ऐसा क्यों, वे अपने सभी जीवन को प्राथमिक रूप से, यहां तक कि समय में भी भ्रमित करेंगे।

उच्चारण के बारे में। एक बार लंदन में, मैंने एक दिलचस्प रूसी किसान को देखा। वह अंग्रेजी में धाराप्रवाह था, भगवान ने हर अंग्रेज को मना किया। मेरे अनुभव में, यह एकमात्र रूसी व्यक्ति था जिसने अच्छी तरह से अंग्रेजी बोली, लेकिन किसी भी ब्रिटिश या अमेरिकी उच्चारण को चित्रित करने का मामूली प्रयास नहीं किया। उन्होंने रियाज़ान के उपयोग पर जोर दिया और बिल्कुल रूसी आवाज़ें बोलीं। उच्चारण एक ऐसी चीज है ... एक शौकिया के लिए। चाहते हैं - शर्त लगाने की कोशिश करें। यदि आप नहीं चाहते हैं, तो वे आपको संदर्भ से समझेंगे।

अब इसका सामना करते हैं। इस लेख के अधिकांश पाठकों के पास इन सभी क्षेत्रों में भाषा सीखने के लिए कोई संभावना नहीं है - यह कई वर्षों का प्रयास है, बशर्ते कि आप कुछ और न करें।

वास्तव में, हमारी आंखों के सामने एक त्रासदी सामने आ रही है: सैकड़ों हजारों लोग लगातार और ईमानदारी से एक विदेशी भाषा सीखने के लिए प्रयास करते हैं, लेकिन भाषा स्कूलों द्वारा लगाए गए मिथकों की बड़ी संख्या के कारण, ये प्रयास बर्बाद हो जाते हैं।

हम व्यवहार में क्या देखते हैं? लोगों ने यह भी तय नहीं किया है कि वे वास्तव में भाषा सीखकर क्या हासिल करना चाहते हैं, और हर जगह से जानकारी के अनसुने टुकड़ों को हथियाने की कोशिश करते हैं।

भूलने की क्षमता सबसे उन्नत मानव कौशल है। एक सीखते समय, दूसरे को भूल जाओ। इसलिए उन्होंने अंग्रेजी में लेख पढ़ा, शब्दकोश में आने के लिए बहुत आलसी नहीं थे, कुछ मोड़ और शब्द सीखे। छह महीने बाद, मैं उन सभी को मज़बूती से भूल गया, जैसे कि मैंने कभी एक लेख नहीं पढ़ा। मैंने फिल्म देखी, कुछ शब्दों और वाक्यांशों को उठाया, आधे साल के बाद मैं उन्हें बिल्कुल याद नहीं करता। वर्षों तक, सब कुछ एक सर्कल में चला जाता है - वे एक चीज सीखते हैं, दूसरे को भूल जाते हैं। लेकिन पहेली काम नहीं करती है।

समय की कमी की स्थितियों में त्वरित मूर्त प्रगति पाने के लिए, किसी भी मामले में सूचना के स्रोतों की एक विस्तृत विविधता पर छिड़काव नहीं किया जा सकता है। सीमित संख्या में स्रोत होने चाहिए, लेकिन आपको बार-बार उनके पास लौटने की जरूरत है। और इन स्रोतों को बहुत सावधानी से चुना जाना चाहिए। मैं उस पेशे के लिए गुणवत्ता ग्रंथों की सिफारिश करूंगा जिसमें आप विकसित होने जा रहे हैं - आपके द्वारा मिलने वाले नियम और वाक्यांश आपके लिए हमेशा प्रासंगिक रहेंगे। और संवादात्मक अभिव्यक्ति सीखने के लिए निर्देशात्मक फिल्में। यहां, निश्चित रूप से, आपको यह तय करने की आवश्यकता है - ब्रिटिश या अमेरिकी संस्करण आपके करीब है।

सभी ने सुना कि पहले की तुलना में दूसरी, तीसरी विदेशी भाषा सीखना बहुत आसान है। ऐसा क्यों है? यदि किसी व्यक्ति ने एक विदेशी भाषा सीखी है, तो वह कई गलतियाँ नहीं करेगा, जो सभी शुरुआती करते हैं - वह अब उस विज्ञापन जनसांख्यिकी से भ्रमित नहीं हो सकता है जो प्रत्येक लोहे से फटा हुआ है। वह समझता है कि वह कितनी जानकारी के साथ काम कर रहा है, इस जानकारी में प्राथमिक क्या है, किस पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, और क्या माध्यमिक है, कोई भाषा की मूलभूत समझ से समझौता किए बिना किसी की स्मृति को कैसे अव्यवस्थित कर सकता है।

दूसरे शब्दों में, जानकारी के इस सभी कॉलोसस में एक पदानुक्रम है, कुछ शब्द, भाव, व्याकरणिक सूक्ष्मताएं अधिक महत्वपूर्ण हैं, कुछ कम महत्वपूर्ण हैं। और सैद्धांतिक रूप से, इस कसौटी के आधार पर एक सक्षम भाषा पाठ्यक्रम बनाया जाना चाहिए - अधिक महत्वपूर्ण से कम महत्वपूर्ण तक। व्यवहार में, ज्यादातर मामलों में, लोग तथ्यों के लगभग एक व्यवस्थित सेट को दोष देते हैं। उन। उन्हें औपचारिक रूप से भाषा सिखाई जाती है, हाँ। लेकिन किसी तरह, पेड़ों के पीछे, जंगल दिखाई नहीं दे रहा है।

ज्ञान के किसी भी क्षेत्र में, एक व्यक्ति केवल गुणात्मक रूप से नए स्तर पर जाता है, जब पिछला स्तर एक सरल, BASIC होता है, लेकिन एक ही समय में विषय के बारे में अधिक महत्वपूर्ण जानकारी सूचना इकाइयों से CONCEPTS में हो जाती है। जब मस्तिष्क के संसाधनों को यह याद रखने में खर्च नहीं किया जाता है कि 6 × 7 कितना होगा और आप एक व्यापक और अधिक जटिल चित्र देखना शुरू करते हैं।

विदेशी भाषा का ज्ञान क्या है

More articles: