🏳️‍🌈 👩🏿‍💻 🏭 मैंने 12 महीनों में स्वतंत्र रूप से एक नई भाषा कैसे सीखी: एक कुल गाइड 🍯 🧒🏾 🗄️

वर्ष के लिए ए 0 से बी 2

से एक साल पहले थोड़ा, मैं पूरी तरह से एक मोनोलिंगुअल था जो केवल अंग्रेजी बोलता था, जिसमें फ्रेंच का शून्य ज्ञान था। और बारह महीनों के बाद, मैंने आसानी से अंतर्राष्ट्रीय DELF B2 परीक्षा पास की। यदि आप नहीं जानते हैं कि "बी 2" का क्या अर्थ है, सीईएफआर पैमाने पर देखें ।

इसके अलावा, मेरी सभी सफलताएं होम स्कूलिंग और अभ्यास का परिणाम हैं । मेरा प्रशिक्षण पूरी तरह से स्वतंत्र था, बिना किसी विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम के। यह केवल इंटरनेट पर उपलब्ध कई अद्भुत संसाधनों के लिए संभव है, जिनमें से कई मुफ्त हैं। महत्वपूर्ण रूप से, ऐसा परिणाम प्राप्त किया गया था क्योंकि मैं उत्पादक संचार को प्राथमिकता देता था, विशेष रूप से, उन लोगों के साथ बात करने में बहुत समय बिताता था जो फ्रांसीसी अच्छी तरह से जानते हैं।

यह ध्यान देने योग्य है कि मेरी प्रशिक्षण की गति कुछ आक्रामक थी, क्योंकि पिछले एक साल में मैंने फ्रेंच सीखने के लिए बहुत समय समर्पित किया है, हालांकि, यह अभी भी पूर्णकालिक प्रशिक्षण से बहुत कम है।

मैं यह नहीं कह सकता कि मैं पूरी तरह से धाराप्रवाह हूं, लेकिन ताकि आप बेहतर ढंग से समझ सकें कि परिणाम क्या प्राप्त हुए हैं, मैं एक सूची देता हूं जो अब मुझे समस्याओं का कारण नहीं बनाती है:

घंटों तक फ्रेंच में बातचीत;
विभिन्न प्रकार के फ्रांसीसी मीडिया (जैसे YouTube पर समाचार और वीडियो) को समझना;
देशी फ्रेंच बोलने वालों के लिए लिखे गए लेख पढ़ना;
फ्रेंच में विचारों का निर्माण;

बेशक, मैं अभी भी मीडिया के स्तर से बहुत दूर हूं। मेरे पास निश्चित रूप से कमजोरियां हैं, और मैं खुद को फ्रेंच के साथ-साथ अंग्रेजी में भी व्यक्त नहीं कर सकता। फिर भी, मैं अपने फ्रांसीसी ज्ञान के स्तर से बहुत प्रसन्न हूँ और मुझे लगता है कि भाषा के कई शिक्षार्थी भी प्रसन्न होंगे।

मैं यह लेख क्यों लिख रहा हूँ

मुझे पता है कि बहुत से लोग एक विदेशी भाषा सीखना चाहते हैं, लेकिन कार्य निश्चित रूप से आसान नहीं है। कई संसाधन, उपकरण, वेबसाइट, विधियाँ, पुस्तकें, अनुप्रयोग, गतिविधियाँ और कार्यक्रम हैं; कुछ स्वतंत्र हैं, जबकि अन्य महंगे हैं और कभी-कभी यह पता लगाना मुश्किल है कि किनका उपयोग करना है और कब करना है। मैंने विभिन्न कार्यक्रमों का अध्ययन करने और यह पता लगाने में बहुत समय बिताया कि वे मेरे मामले में कितने प्रभावी हैं।

अब जब लक्ष्य प्राप्त हो गया है और मैंने फ्रेंच सीख ली है, तो मैंने अन्य भाषा सीखने वालों को यह दिखाने के लिए इसके बारे में लिखने का फैसला किया कि मैंने वास्तव में यह कैसे किया। मैंने जो कुछ भी किया है, उनमें से अधिकांश अन्य भाषाओं के अध्ययन पर लागू होगा।

मैं आपको क्रांतिकारी कुछ भी नहीं बताऊंगा - मुझे कोई "गुप्त चाल" या "विश्वसनीय तरीका" नहीं मिला, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने पिछले एक साल में जो यात्रा की है, वह उन लोगों के लिए उपयोगी होगी जिन्होंने अभी एक नई भाषा सीखना शुरू किया है। मुझे विशेष रूप से उम्मीद है कि यह लेख उन लोगों को मदद करेगा जो एक ही स्थिति से शुरू करते हैं: केवल एक भाषा का ज्ञान, अध्ययन की जा रही भाषा का कोई ज्ञान की कमी, एक संवादात्मक वातावरण की कमी, गैर-स्थिर प्रशिक्षण और परिचित देशी वक्ताओं की कमी।

बेशक, कितने लोग - इतने सारे राय। मुझे नहीं लगता कि मेरा तरीका सबसे अच्छा है, लेकिन यह निस्संदेह काफी अच्छा साबित हुआ है और, मुझे यकीन है, इसका उपयोग बहुत उपयोगी हो सकता है। बाद में मैं कुछ बिंदुओं का उल्लेख करूंगा कि अगर मैंने प्रक्रिया नए सिरे से शुरू की तो मैं बदल दूंगा।

यदि आप केवल इस बात का अंदाजा लगाना चाहते हैं कि मैंने वर्ष के दौरान क्या किया है, तो सबसे पहले मैं आपको अपने फ्रांसीसी अध्ययनों का चरणबद्ध कार्यक्रम दूंगा। उसके बाद, हम बाकी के बारे में अधिक विस्तार से बात करेंगे, जिसमें उपयोग किए गए संसाधनों, उनके उपयोग के क्रम और प्रक्रिया को यथासंभव तर्कसंगत बनाने के बारे में शामिल होंगे। इसके अलावा, मैं और अधिक विस्तार से वर्णन करूंगा कि मैं ज्ञान के मौजूदा स्तर के साथ क्या कर सकता हूं और एक ठोस स्तर बी 2 पर भाषा बोलने का सबसे सटीक विचार बनाने के लिए क्या कर सकता हूं।

क्या किया गया था

सबसे महत्वपूर्ण आइटम बोल्ड हैं। इटैलिक में अनुमानित मील के पत्थर। कुछ तारीखें गलत हैं।

11/18: पूरा नौसिखिया (A0), "नमस्ते, क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं" जैसे सामान्य वाक्यांशों के अपवाद के साथ;
11/18: डुओलिंगो में फ्रांसीसी कौशल पेड़ की खोज शुरू की;
12/18: फ्रेंच संगीत सुनना शुरू किया;
1/19: Lingoda ( «»), A1.2;
1/19: (, );
2/19: ;
2/19: Italki, ;
3/19: () 5000 Anki;
3/19: Lingoda A2.1, A1-C2;
3/19: Duolingo ( 1 , 3+);
5/19: , B1;
6/19: 50 Anki;
6/19-9/19: InnerFrench;
6/19-10/19: A1-B1 Lingoda;
8/19: Duolingo;
9/19: Anki, ;
9/19-10/19: «Build a Strong Core» InnerFrench;
10/19: , - B2;
10/19: Italki Challenge, 20 ;
10/19-11/19: Italki ;
11/19-12/19: 4 Italki, ;
12/19: DELF B2;
12/19: , DELF B2 86/100!

तकनीकी रूप से, मैंने यूरोप की यात्रा की तैयारी के लिए 2018 के पतन में कुछ फ्रांसीसी वाक्यांश सीखे, लेकिन केवल सबसे सरल। मैंने नवंबर 2018 के मध्य में फ्रेंच का गंभीरता से अध्ययन करना शुरू किया और लगभग 13 महीने बाद DELF में गया, लेकिन इसके पूरा होने की आसानी को देखते हुए, मुझे लगता है कि मैं बी 2 के स्तर पर 10-11 महीने पहले ही पहुंच गया।

भाषा प्रवीणता का मेरा वास्तविक स्तर क्या है?

मैं फ्रेंच में अपनी संभावनाओं और सीमाओं को स्पष्ट करना चाहता हूं ताकि आपके पास अध्ययन के एक वर्ष में अधिक से अधिक यथार्थवादी तस्वीर हो।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, लंबी बातचीत करना और बिना किसी समस्या के फ्रांसीसी मीडिया को समझना काफी आसान है। यहाँ कुछ चीजें हैं जो अभी भी कठिनाइयों का कारण बनती हैं:

. , - . «» , .
, . -, , . .
. , , . , , , :
. , , .
. ? .
, . , , , . , .
, . , , , .

एक और समस्या: रोजमर्रा की स्थितियों में फ्रेंच के साथ समस्याएं। मुझे वाहक के साथ व्यक्तिगत संचार में बहुत कम अनुभव है। यदि आप पूरी तरह से भाषा के माहौल में डूबे हुए हैं, तो आप आसानी से सभी छोटी चीजें सीख सकते हैं: फावड़ियों को कैसे बाँधें, किसी की शर्ट पर दाग की ओर इंगित करें, किसी बास्केटबॉल खेल में किसी को गेंद पास करें। बेशक, मैं सभी मूल बातें जानता हूं और उनके इरादों के हस्तांतरण के साथ, यहां तक कि ऐसी स्थितियों में भी, बड़ी कठिनाइयां पैदा नहीं होती हैं, लेकिन मेरे वाक्यांश अक्सर अप्राकृतिक हो सकते हैं। दूसरी ओर, लोगों के साथ कई घंटों की यादृच्छिक बातचीत के लिए धन्यवाद, मुझे सामान्य विषयों पर बातचीत करने का अच्छा अनुभव है।

पूर्वगामी के आधार पर, बी 2 परीक्षा के बारे में बात करते हैं। यहाँ परीक्षा बी 2 (दहलीज - 50/100, प्रत्येक खंड में न्यूनतम 5/25) के लिए मेरे अंक हैं:

जैसा कि आप देख सकते हैं, मुझे अपने भाषण (वार्तालाप) के लिए सर्वोच्च रेटिंग दी गई थी। लगभग सही परिणाम। यह समझ में आता है, क्योंकि मैंने अभ्यास के लिए बहुत समय बिताया है और वाहक के साथ संवाद करने में लगभग 100 घंटे बिताए हैं। परीक्षा के दौरान, मैं घबरा गया था, लेकिन बातचीत के दौरान मैं बहुत मोबाइल था, आसानी से अपने तर्कों से अवगत कराया और लगभग हर उस चीज़ को समझा, जिसके बारे में मुझसे पूछा गया था।

लिखने और पढ़ने के लिए, रेटिंग भी प्रसन्न हुई, प्रत्येक श्रेणी के लिए मुझे लगभग 90% अंक प्राप्त हुए। इससे कोई समस्या नहीं थी; मैंने प्रदान किए गए ग्रंथों को पूरी तरह से समझा।

सुनना, ज़ाहिर है, अंक और समग्र प्रभाव दोनों के मामले में सबसे खराब हिस्सा बन गया है। मैंने प्लेइंग रिकॉर्ड्स से सभी शब्दों को "समझा", लेकिन मुझे सवालों के जवाब देने के लिए एक ही समय में कई मिनटों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर किया गया। बहुत कम अनुभव था। विशेष रूप से, एक छोटी रिकॉर्डिंग (2-3 मिनट) पर, 1 बार सुनी गई, मैंने 7 में से केवल 1 प्रश्न का उत्तर दिया, जब रिकॉर्डिंग पहले ही खत्म हो गई थी; समझ में नहीं आ रहा है कि उन्होंने रास्ते में अन्य सभी सवालों के जवाब दिए। मुझे यकीन है कि मुझे कुछ मुद्दों पर अनुमान लगाने से कुछ खुश बिंदु मिले और यहां 10 अंक मुझे आश्चर्यचकित नहीं करेंगे। फिर भी, मैं कहूंगा कि अधिकांश जटिलता प्रारूप से जुड़ी है, न कि ज्ञान के साथ। सुनने में थोड़ा और अभ्यास शायद कार्य को सरल बना देगा।

मेरे फ्रांसीसी सीखने के अनुभव पर विचार

फ्रेंच सीखने और सिफारिशों को साझा करने के तरीकों के बारे में विस्तार से बोलने से पहले, मैं अपने अनुभव के बारे में कुछ सामान्य विचार व्यक्त करना चाहता हूं और समग्र रूप से भाषा सीखना चाहता हूं।

कोई "आदर्श" या "सरल" विधि नहीं है। मेरा कोई अपवाद नहीं है

लोग अलग हैं और अलग-अलग तरीके आते हैं। इस लेख में, मैं समझाऊंगा कि मैंने क्या किया और क्यों किया, यह मुझे लगता है, इसने काम किया। हालांकि, अंत में, मैं सिर्फ कुछ यादृच्छिक आदमी हूं, जिन्होंने फ्रेंच सीखा - अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति के लिए सबसे आसान भाषाओं में से एक "औसत से ऊपर" के स्तर पर पंप करने के लिए। मैं "विशेषज्ञ पॉलीग्लॉट मास्टर" की स्थिति से बहुत दूर हूं और मेरी सभी सलाह आपके अनुरूप नहीं हो सकती हैं।

मैंने फ्रेंच सीखने के टिप्स पढ़ने में बहुत समय बिताया, और हालांकि मैं इस लेख में कई उपयोगी संसाधनों के बारे में बात करने की कोशिश करूंगा, आपको काम करने के तरीकों और तरीकों पर अपना शोध करना चाहिए जो आपको व्यक्तिगत रूप से सूट करते हैं। बेशक, आपको योजना बनाने में अधिक समय नहीं देना चाहिए, लेकिन भाषा का वास्तविक अध्ययन जल्द से जल्द शुरू करना बेहतर है। आम धारणा के विपरीत, YouTube पर एक पॉलीग्लॉट वीडियो देखना आपको अपनी पसंदीदा भाषा को धाराप्रवाह बोलना नहीं सिखाता है।

स्कूल में भाषा सीखना बेहद अक्षम है

बहुत से लोगों ने स्कूल में कई वर्षों तक "सीखने" वाली भाषाएं बिताईं और परिणामस्वरूप प्रारंभिक बातचीत को बनाए रखने में असमर्थ रहे। यह कैसे हुआ कि मैं अध्ययन शुरू होने के 6 महीने बाद पूरी तरह से फ्रेंच बोलने के लिए शुरू करने में कामयाब रहा?

मेरा दृढ़ता से मानना है कि स्कूल में, विशेषकर संयुक्त राज्य अमेरिका में भाषा सीखना, आमतौर पर बेहद अक्षम है। अगर आपको एक बार स्कूल में भाषा सीखने में मुश्किल हुई, तो इसे एक नई भाषा सीखने के अपने आत्मविश्वास को प्रभावित न करें। अभ्यास के लिए एक उचित दृष्टिकोण के साथ, आप बहुत अधिक स्वतंत्र रूप से सीख सकते हैं। उन शिक्षकों के साथ आमने-सामने बात करने में अधिक समय व्यतीत करने के लिए अनावश्यक, बेकार काम से बचें जो विशेष रूप से आपके लिए अपने पाठ तैयार कर रहे हैं। 20 लोगों के समूह में मानक कार्यक्रम के अनुसार एक स्टीरियोटाइप, राष्ट्रीय शैक्षिक प्रक्रिया के बजाय, आपकी भाषा की यात्रा आपके लिए पूरी तरह से अनुकूलित होगी।

आपको इतना कुछ नहीं सीखना है

सबसे पहले, कोई फर्क नहीं पड़ता कि नई भाषा सीखने का कार्य कितना बड़े पैमाने पर हो सकता है, इस तथ्य के साथ खुद को सांत्वना दें कि आपको वास्तव में केवल एक निश्चित मात्रा में ज्ञान की आवश्यकता है। आपको केवल दो हज़ार शब्दों को जानने की ज़रूरत है और बहुत सारे व्याकरण के नियमों को नहीं। यह आपको पहले से ही एक आरामदायक बातचीत के लिए आवश्यक सब कुछ देगा। बेशक, आपको अर्जित ज्ञान का अभ्यास और आवेदन करने में समय बिताना होगा, लेकिन सही दृष्टिकोण के साथ, अपनी प्रगति का निरीक्षण करना बहुत सुखद हो जाता है।

फ्रेंच जैसी भाषाओं के लिए, यदि आप पहले से ही अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं, तो आपको बहुत बड़ा फायदा होगा। फ्रेंच और अंग्रेजी के बीच बड़ी संख्या में अंतरसंबंध हैं, जिसका अर्थ है कि आप हजारों फ्रांसीसी शब्दों को समझने में सक्षम होंगे, भले ही आपने पहले फ्रांसीसी में एक शब्द न कहा हो! इसके अलावा, अधिकांश फ्रेंच व्याकरण अंग्रेजी के समान है, हालांकि, निश्चित रूप से, कुछ चीजें आपको अजीब लगेंगी जब आप उनके सामने आते हैं।

यह समय की बात है , क्षमता की नहीं ।

कभी-कभी भाषा सीखने की प्रक्रिया भारी होती है। प्रेरणा बनाए रखने के लिए, मैंने खुद को परिणाम पर विश्वास करने के लिए कहा, और अगर मैं अध्ययन प्रक्रिया के लिए पर्याप्त समय समर्पित करता हूं, तो अंत में, लक्ष्य प्राप्त किया जाएगा। और वह सही था।

जैसा कि मैंने पिछले भाग में कहा था, यह एक निश्चित संख्या में शब्द और व्याकरण के नियम सीखने लायक है - और कुछ प्रभावी अभ्यास के साथ, आप बिना किसी समस्या के बातचीत बनाए रख पाएंगे। नए शब्दों के चयन पर लगातार काम करने और कमियों को ठीक करने की नियमित इच्छा के साथ, जो कुछ भी वे हो सकते हैं, आप अपने लक्ष्य को प्राप्त करेंगे। यह क्षमताओं के बारे में नहीं है, बल्कि समय के बारे में है।
बेशक, सभी प्रथाएं समान रूप से प्रभावी नहीं हैं। सुनिश्चित करें कि आपके कार्य परिणाम लाते हैं, और यह कि आप अपना सारा समय फ्रांसीसी फिल्मों को देखने में नहीं लगाते हैं, इसे उत्पादकता कहते हैं।

भाषा सीखना निराशाजनक है

एक भाषा सीखने में कई कठिनाइयाँ हैं - कम से कम निराशा की अंतहीन भावना पर काबू पाने से जो आप सामना करेंगे। यदि समय-समय पर आप निराश महसूस नहीं करते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपने बहुत कुछ नहीं सीखा है। सबटाइटल्स के साथ फ़िल्में देखना मज़ेदार है, लेकिन आपको शायद मुश्किलें न हों और खुद को सीखने के लिए मजबूर न करें।

एक विदेशी भाषा में एक विचार को सही ढंग से व्यक्त करने का प्रयास हताशा का कारण बनता है। यह नोटिस करना अप्रिय है कि आप फिर से एक व्याकरणिक गलती कैसे करते हैं, जिसे आप पहले भी 100 बार कर चुके हैं। संयम में अपने आप से असंतुष्ट रहें और इसे आपको सीमाओं को धक्का देने और अगले स्तर तक जाने के लिए प्रोत्साहित करें।

बेशक, आपको अच्छे कारण के बिना निराश नहीं होना चाहिए, लेकिन अच्छा अभ्यास अक्सर आपको ऐसा लगता है। यदि आप वास्तव में सीखना चाहते हैं, तो इसकी आदत डाल लें।

(PS जब मैंने शुरुआत की, तो मैंने कभी-कभी निराशा के एक और युद्ध के बाद खुद को फिर से प्रेरित करने के लिए इस वीडियो को देखा । जैसे ही मैं एक पर्याप्त स्तर (लगभग 6 महीने!) पर पहुंच गया, इससे कोई कठिनाई नहीं हुई। "

मध्य का पठार

भाषा सीखने के पहले कुछ महीने वास्तव में मज़ेदार होते हैं क्योंकि आप बहुत तेज़ी से सीखते हैं। मुझे याद है कि डुओलिंगो में पाठ कैसे शुरू हुआ और एक महीने के भीतर मैंने YouTube पर फ्रेंच संगीत वीडियो के लिए YouTube पर अधिकांश टिप्पणियों को समझना सीख लिया और इसने मुझे अच्छी तरह से प्रेरित किया।

अंत में, आप भाषा के अधिक से अधिक पहलुओं को सीखते हैं - भूत काल, सर्वनाम, मूल शब्दावली - और प्रगति महसूस करना बंद कर देते हैं। इस स्तर पर, मैं हमेशा अपने आप को जवाब देने में सफल नहीं हुआ कि क्या मैं वास्तव में प्रगति कर रहा था। जब ऐसा होता है, तो लक्ष्य को याद रखें और प्रक्रिया में विश्वास करें। नए सीखे हुए शब्द इतनी बार नहीं आएंगे, और सीखे हुए व्याकरण के नियम थोड़े अधिक असंगत होंगे, लेकिन जैसा कि आप नए ज्ञान प्राप्त करते हैं, आप धीरे-धीरे ध्यान देंगे कि त्रुटियों की संख्या कैसे घटती है, और पहले से भ्रमित आप पर क्या लिया जाएगा।

सफलता पाने के लिए 5 सबसे महत्वपूर्ण बातें (मेरी राय में)

जाहिर है, भाषा सीखना आसान नहीं है। मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हो सकता कि मैं सफल क्यों हुआ, लेकिन मुझे लगता है कि नीचे दिए गए कुछ चरित्र लक्षण आवश्यक हैं।

: , . , ! , . .
: . , - .
: ( ) . .
: , , , , . , , , , . , -, . , !
: , . , , , . , ( , ) , . !

संसाधनों का मैंने उपयोग किया है और सिफारिश कर सकता हूं

अब मैं उन विभिन्न संसाधनों के बारे में अधिक विस्तार से बात करूंगा, जिनका मैंने उपयोग किया था, और उनके साथ बातचीत करने के लिए कितना अच्छा था।

Duolingo

डुओलिंगो कई विदेशी भाषाओं के लिए एक लोकप्रिय एंट्री-लेवल लर्निंग प्लेटफॉर्म है। ज्यादातर लोग डुओलिंगो मोबाइल ऐप का उपयोग करते हैं, लेकिन एक डेस्कटॉप संस्करण भी है। डुओलिंगो मेरे लिए फ्रांसीसी भाषा की मूल बातें सीखने का मुख्य साधन था।

मैं डुओलिंगो की सलाह क्यों देता हूं

मैं अन्य प्लेटफार्मों पर टिप्पणी नहीं कर सकता, लेकिन मूल रूप से मूल में महारत हासिल करने के लिए डुओलिंगो वास्तव में उपयोगी साबित हुआ। यहां तक कि डुओलिंगो पर अच्छी तरह से स्थापित कोर्स "औसत से नीचे" के स्तर तक पहुंचने का एक बहुत लंबा रास्ता है, कम से कम पढ़ने और लिखने में। इसलिए, डोलिंगो को अक्सर भाषा सीखने के लिए एक मंच के रूप में आलोचना की जाती है, और मैं वास्तव में इस आलोचना से अधिकांश से सहमत हूं, लेकिन यह लागू होता है यदि आप अयोग्य तरीके से डुओलिंगो का उपयोग करते हैं। कोई फर्क नहीं पड़ता कि डुओलिंगो आपको इसके बारे में बताना कितना पसंद करता है, दिन में 5 मिनट उनके हाथों में स्मार्टफोन आपको धाराप्रवाह नहीं बना देगा। अब मैं यह समझाने की कोशिश करूंगा कि डुओलिंगो को कैसे कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है।

डुओलिंगो का प्रभावी उपयोग

डुओलिंगो को प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए यहां कुछ महत्वपूर्ण सुझाव दिए गए हैं:

डेस्कटॉप संस्करण का उपयोग करें;
"वर्ड बैंक" को बंद करें;
सुनिश्चित करें कि आपके चुने हुए पाठ्यक्रम में पर्याप्त अच्छी समीक्षाएं हैं;
प्रत्येक पाठ के साथ आने वाले सुझावों को पढ़ें, यदि कोई हो;
जटिल वाक्यों के तहत चर्चा पढ़ें।

डुओलिंगो के डेस्कटॉप संस्करण का उपयोग करें

हालांकि मैं मूल रूप से डुओलिंगो मोबाइल ऐप का इस्तेमाल करता था, बहुत जल्द मैंने डेस्कटॉप संस्करण में स्विच किया। डुओलिंगो एप्लिकेशन के बारे में हर कोई जानता है, लेकिन डेक्सटॉप संस्करण मोबाइल मोबाइल से काफी बेहतर है और ऐसा क्यों:

कोई "जीवन" दिल नहीं हैं। आप त्रुटियों के कारण प्रतिबंधों का सामना किए बिना जितना आवश्यक हो उतना व्यायाम कर सकते हैं। पर्याप्त अभ्यास और त्वरित प्रगति प्राप्त करने के लिए, यह आवश्यक है।
एक मंच जैसे अतिरिक्त संसाधनों की पूर्ण पहुँच। आवेदन में आप केवल एक विशिष्ट कार्य की चर्चा देख सकते हैं।
. , . , (ùôï…), ( ).
. , , -.
— , word bank , .

Word Bank

मेरी राय में, प्रभावी सीखने के लिए बैंक शब्द को निष्क्रिय करना नितांत आवश्यक है। शब्द बैंक को अक्षम करके, आपको वाक्यों को सटीक रूप से टाइप करने के लिए मजबूर किया जाता है और इसका परिणाम पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। अब आप अनुमान नहीं लगाते हैं, लेकिन याद रखें। वाक्यांशों को लगातार दर्ज करने और उच्चारण करने की आवश्यकता के बिना, उन्हें भूलना बहुत आसान है। एक शब्द बैंक के बिना, आप अपनी वर्तनी में सुधार कर सकते हैं, अधिक व्याकरण सीख सकते हैं, और अपनी शब्दावली को फिर से भर सकते हैं।

शब्द बैंक उन लोगों के लिए बनाया गया था, जिन्हें केवल गलतियों और निराशाओं के बिना, खुद के लिए सीखने की उपस्थिति बनाने की आवश्यकता है।

सुनिश्चित करें कि आपके चुने हुए पाठ्यक्रम में अच्छी समीक्षाएं हैं।

जहां तक मैं समझता हूं, डुओलिंगो पाठ्यक्रम मुख्य रूप से स्वयंसेवकों के प्रयासों के कारण बनाए गए हैं, और इसलिए, एक नियम के रूप में, उनके कई पहलुओं में महत्वपूर्ण अंतर हैं: ध्वनि की गुणवत्ता, व्याकरणिक नोटों की संख्या, मंच पर चर्चा, आदि।

कुछ डुओलिंगो पाठ्यक्रमों में वास्तव में अच्छी समीक्षा है। देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए फ्रेंच और स्पैनिश पाठ्यक्रमों के साथ अभ्यास में मेरे अनुभव को देखते हुए, वे दोनों बहुत अच्छी तरह से किए गए हैं। इसके अलावा, मैंने बार-बार कुछ अन्य लोगों के बारे में अच्छी समीक्षा सुनी है - जर्मन, एस्पेरांतो और नॉर्वेजियन।

समुदाय के अनुसार, बल्कि खराब गुणवत्ता के पाठ्यक्रम भी हैं, उदाहरण के लिए, जापानी और मंदारिन (हालांकि हाल ही में, चीजें बदल सकती थीं)। कुछ पाठ्यक्रम, जैसे कि इतालवी, काफी कम हैं, और इसलिए आप डुओलिंगो का उपयोग करके उच्च स्तर हासिल नहीं कर पाएंगे। अन्य पाठ्यक्रमों में, कोई सुझाव या नोट्स बिल्कुल नहीं हैं, जिससे अंधे पाठ और परिणामों की कमी होगी! डुओलिंगो में एक कोर्स चुनना सावधानीपूर्वक समीक्षा पढ़ें ताकि व्यर्थ अध्ययन करने में निवेश किए गए समय को न खोएं।

प्रत्येक पाठ के साथ, यदि कोई हो, तो युक्तियाँ पढ़ें।

कई पाठ्यक्रमों में, डुओलिंगो कई पाठों या संपूर्ण पाठ्यक्रम के लिए व्याकरण के सुझाव प्रदान करता है। मेरी राय में, ये युक्तियां अक्सर पाठ की तैयारी में बहुत उपयोगी होती हैं और आपको जल्दी से समझने में मदद करती हैं कि कुछ वाक्यों को एक निश्चित तरीके से क्यों सुनाया जाता है। हालांकि, यह मत भूलो कि पाठ के सुझावों में सभी आवश्यक जानकारी नहीं है और इसके लिए क्षतिपूर्ति करना है:

जटिल वाक्यों के अंतर्गत चर्चा पढ़ें

कई बार, डुओलिंगो फोरम बहुत मददगार हो सकता है। सबसे दिलचस्प विषय व्यक्तिगत वाक्यों की चर्चा है, जहां आप किसी विशेष मामले के लिए बड़ी संख्या में उपयोगी स्पष्टीकरण आसानी से पा सकते हैं। विशेष रूप से, फ्रांसीसी भाषा के पाठ्यक्रम के लिए, मुझे अक्सर पाठ्यक्रम में पाठों में सामना किए गए मुश्किल अवधारणाओं और मुहावरों की विस्तृत व्याख्या मिलती है, विशेष रूप से उल्लेखनीय लेखक साइटसर्फ के साथ।

डुओलिंगो का उपयोग करने के लिए अन्य सिफारिशें

विषमता दुओलिंगो

डुओलिंगो की अपनी विषमताएं हैं जो सबसे अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए पाठ्यक्रमों में भी दिखाई देती हैं। यह कभी-कभी कष्टप्रद होता है।

उदाहरण के लिए, जब आप सही अनुवाद लिखते हैं, लेकिन इसे स्वीकार नहीं किया जाता है। यह कई बार निराशाजनक होता है, लेकिन अंत में, डुओलिंगो सभी संभावित सही विकल्पों को पहचानने में सक्षम नहीं होता है, इसलिए ऐसे मामलों में आपको अपने जवाबों को "डुओलिंगो शैली" में समायोजित करना होगा। समय के साथ, आधार का विस्तार होता है और ऐसे मामले कम होते हैं। कभी-कभी मुझे एक अधिसूचना के साथ पत्र मिलते हैं कि मेरे सिस्टम ने अनुवाद को सही माना है।

लोग कुछ वाक्यों की संवेदनशीलता के बारे में भी शिकायत करते हैं (उदाहरण के लिए, "मुझे बाथरूम में एक गाजर खाने वाला डायनासोर मिला")। मेरी राय में, यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि यह बिंदु आपकी शब्दावली को फिर से भरने और आपको व्याकरण सिखाने के साथ-साथ सीखने की प्रक्रिया में थोड़ा सा हास्य जोड़ देता है। मैं व्यक्तिगत प्रस्तावों और उनकी "विश्वसनीयता" पर ध्यान केंद्रित नहीं करने की सलाह देता हूं, लेकिन उनकी नींव और डिजाइन को समझने पर ध्यान केंद्रित करता हूं।

एक डोलिंगो ट्री पर चढ़ना

मैंने पूरे फ्रांसीसी पेड़ को पूरी तरह से बंद कर दिया, प्रत्येक कौशल को स्तर 5 पर लाया। यह कहने योग्य है कि मेरे द्वारा इन कार्यों के निष्पादन के दौरान, उनका प्रारूप आज से थोड़ा अलग था और 5 वें स्तर ने 5 बार से अधिक समान कौशल की पुनरावृत्ति को निहित किया। मेरी राय में, यह अनावश्यक है। मुझे लगता है कि आप दोहराव की संख्या को 3 गुना तक कम कर सकते हैं, हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह विचार कितना अच्छा है।

पुराने प्रारूप के साथ, पूरी प्रक्रिया मुझे लगभग 9 महीने की नियमित कक्षाओं में ले गई। आज मुझे विश्वास है कि मैंने इस पर बहुत अधिक समय बिताया है और शायद कुछ महीने पहले ही समाप्त हो जाना चाहिए था। कृपया ध्यान दें कि मैंने डुओलिंगो में अधिकतम तक पहुंचने के लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया है और लगातार ऐसा कर रहा हूं। यह अनिवार्य नहीं है। यहां तक कि डुओलिंगो के प्रेरक संदेशों को ध्यान में रखे बिना, दिन में 10 मिनट वास्तव में बहुत अधिक नहीं है। मेरे मोटे अनुमान के अनुसार, आधुनिक फ्रांसीसी या स्पेनिश कौशल के पेड़ को बंद करने के लिए लगभग 150 घंटे का निरंतर प्रयास करना पड़ता है।

सीढ़ी कौशल

सीढ़ी लगाना पूरी तरह से उपयुक्त शब्द नहीं हो सकता है, क्योंकि यह एक सीखने की प्रक्रिया में एक विदेशी भाषा के उपयोग को भी संदर्भित करता है, लेकिन मैं अभी भी इसे कहता हूं। विधि का सार एक कौशल को "अधिकतम" करने के लिए नहीं है, बल्कि प्रत्येक समूह के एक स्तर को बंद करते हुए, धीरे-धीरे पेड़ के साथ आगे बढ़ना है। यह आपको सामग्री को थोड़ा और बेहतर ढंग से फैलाने की अनुमति देता है, जो बाद में पहले से ही किया जा चुका है। यदि यह स्पष्ट नहीं है कि यह किस बारे में है, तो इस उदाहरण चित्र को देखें:

italki

इटालकी एक ऐसा मंच है जिस पर भाषा सीखने वाले पेशेवर शिक्षक और वार्ताकार पाते हैं। मैंने मुख्य रूप से अपने बोलने के कौशल पर काम किया। अन्य बातों के अलावा, इटाल्की के पास "नोटबुक" है जहां आप अपने ग्रंथों को लिख सकते हैं और उन्हें सत्यापन के लिए मीडिया को दे सकते हैं।

यह मुझे लग रहा था कि इटालिक भाषा समुदाय में सभी से प्यार करता है और मैं इस भावना को पूरी तरह से साझा करता हूं। इटालकी के पाठों ने मेरे बोलने के कौशल को विकसित करने में मेरी प्रगति में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। आपको निश्चित रूप से बहुत सी बातें करने की ज़रूरत है, खासकर उन लोगों के साथ जो भाषा से बहुत बेहतर हैं या इसे बचपन से जानते हैं। केवल इस तरह से देशी वक्ताओं के संचार और समझ में स्पष्ट रूप से अग्रिम किया जा सकता है।

मैंने अध्ययन के चौथे महीने के आसपास इतालकी पर व्यक्तिगत सबक लेना शुरू कर दिया, जैसे ही मेरे पास शुरुआत के लिए पर्याप्त शब्दावली थी और मैं सरल वाक्य तैयार करने में सक्षम था। मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह एक अच्छा समय था, लेकिन निश्चित रूप से आप चाहें तो पहले शुरू कर सकते हैं। यह अप्रभावी लगता है, उदाहरण के लिए, पहले कुछ सौ शब्दों और इटाल्की पर व्याकरण की मूल बातें जानने के लिए। लेकिन आप शुरुआती चरणों में भाषा के सीखने के लिए सही उच्चारण और उपयोगी संसाधनों और युक्तियों के आधार के रूप में मंच का उपयोग कर सकते हैं।

इटालिक पर शिक्षकों की तलाश कैसे करें

इटालकी में सभी प्रमुख भाषाओं के सैकड़ों शिक्षक हैं, इसलिए किसी एक को चुनना मुश्किल हो सकता है। मेरा अनुभव बताता है कि अधिकांश शिक्षकों के साथ संवाद करना आसान है, और इसलिए, सामान्य तौर पर, चयन चरण में साइकिल पर जाना आवश्यक नहीं है। मेरी गलतियों को न दोहराएं और एक शिक्षक के लिए महीनों तक पकड़ न रखें (भले ही वह महान था) - कुछ के साथ काम करने की कोशिश करें और देखें कि आप किन लोगों में सबसे अच्छे हैं। और फिर भी, आपको किसी विशिष्ट व्यक्ति के बोलने के तरीके की आदत नहीं होगी। इसके अलावा, शिक्षक की रेटिंग बहुत अधिक है, इसलिए 5.0 सितारों का मतलब लगभग कुछ भी नहीं है।

पहले तो मैंने देशी वक्ताओं को चुना, लेकिन कई पाठों के बाद मैंने महसूस किया कि मुझे देशी वक्ताओं और गैर-देशी वक्ताओं के बीच अंतर महसूस नहीं हुआ। प्रत्येक इटालिक शिक्षक के पास भाषा का एक उच्च स्तर है, इसलिए यदि आप एक शुरुआत हैं, तो मुझे लगता है कि यह एक या दूसरे को पसंद करने का कोई मतलब नहीं है। जब तक आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात नहीं करना चाहते जो भाषा और संस्कृति में पूरी तरह से डूब चुका हो।

मैंने अपने पाठों को मूल्य के आधार पर कठोर रूप से फ़िल्टर किया। मुझे अधिक महंगे शिक्षकों के साथ काम करने का कोई अनुभव नहीं है, लेकिन मैंने पाया कि कम महंगे शिक्षक मेरे लिए काफी उपयुक्त थे। मुझे लगता है कि यदि आप एक शुरुआती हैं, तो सस्ता शिक्षक आपके लिए बहुत अच्छा है। अधिक महंगे ट्यूटर आपको अधिक संसाधनों की पेशकश करेंगे या अधिक योग्य पेशेवर होंगे, लेकिन, मेरी राय में, जब तक आप एक उन्नत छात्र नहीं बन जाते या किसी विशिष्ट लक्ष्यों का पीछा नहीं करते, तब तक आपको बहुत कुछ करना होगा। ।

यदि आप DELF जैसी योग्यता परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं, तो आप एक पेशेवर शिक्षक पर कुछ और पैसा खर्च कर सकते हैं, जो परीक्षा की तैयारी करने में माहिर है। मैंने इस तरह के शिक्षक को DELF परीक्षा से कुछ सप्ताह पहले केवल चार पाठों के लिए लिया था, लेकिन मुझे उनके प्रेमी और परीक्षा की तैयारी में मुझे जितनी सहायता मिली, उससे मैं प्रभावित हुआ। यदि आप अपने दम पर अध्ययन करते हैं, तो ऐसा शिक्षक वास्तव में आपको यह बताने के लिए योग्य होगा कि परीक्षा की तैयारी कैसे करें और किसी भी आश्चर्य के लिए जिसका आप सामना कर सकते हैं। यदि आप परीक्षा की तैयारी नहीं कर रहे हैं, तो संभवतः यह आवश्यक नहीं है।

इटालकी का प्रभावी उपयोग

यह खंड बहुत दिलचस्प नहीं होगा, क्योंकि मेरा मानना है कि इटालकी का उपयोग करना बहुत सरल है: आपको बस बहुत सी बात करने की आवश्यकता है। और जब से मुझे शिक्षकों के साथ व्याकरण या व्यायाम करने की कोई इच्छा नहीं थी, मैंने अपना अधिकांश समय बस उनके साथ यादृच्छिक विषयों पर चर्चा करने में बिताया। कभी-कभी मैं परेशान था क्योंकि मैंने अपनी "कमजोरियों" को खत्म नहीं किया था, जैसे कि, उदाहरण के लिए, क्रियाओं के कुछ काल का उपयोग करना, लेकिन, अंत में, सामान्य मोड में दसियों घंटे बात करना ही मेरे लिए बात शुरू करने के लिए पर्याप्त था। बहुत ही सभ्य स्तर पर।

स्वाभाविक रूप से, आप हमेशा अपने इटालकी ट्यूटर्स से विशिष्ट सहायता के लिए पूछ सकते हैं, जिसका मैंने कभी-कभी सहारा लिया था, लेकिन अगर आप मेरी तरह काम करते हैं और कहते हैं कि आप बस एक घंटे के लिए बात करना चाहते हैं, तो यह शायद आपके लिए अच्छा होगा।

नोटबुक इटालकी

मैं भी इटालिक नोटबुक का उपयोग करने की अत्यधिक सलाह देता हूं। मुझे पहले शुरू करना चाहिए था, लेकिन मैंने अपनी शैक्षिक प्रक्रिया के अंत के पास नोटबुक में ग्रंथ लिखना शुरू कर दिया। छोटे ग्रंथों की आवधिक लेखन और उनके सुधार से छोटे व्याकरणिक और संरचनात्मक त्रुटियों को ठीक करने में मदद मिलती है जो आपके लिखित भाषण की गुणवत्ता को नीचा दिखा सकती है।

इसके अलावा, जब मैंने नोटबुक्स से नोट्स प्रकाशित करना शुरू किया, तो किसी कारण से यादृच्छिक लोगों ने मेरे अनुरोध के बिना भी उन्हें सही करना शुरू कर दिया! मुझे इस तरह की विस्तृत समीक्षा प्राप्त करने में खुशी हुई, और मैंने इटाल्की पर कई पाठों के लिए शिक्षक के साथ कुछ अचूक ग्रंथों को देखा। मुझे महसूस नहीं हुआ कि मैंने बहुत सारी लिखित गलतियाँ की हैं, लेकिन अपने ग्रंथों को सही करने के बाद, मैं उनमें से कई को खत्म करने में सक्षम था।

यदि आप नोटबुक्स में नोटों के उदाहरण देखना चाहते हैं और ये सभी सुधार क्या दिखते हैं, तो आप मेरी इटालकी प्रोफाइल में प्रविष्टियाँ देख सकते हैं ।

बेखबर विज्ञापन

यदि आप इटाल्की के साथ शुरुआत करना चाहते हैं तो यहां मेरा संदर्भ लिंक है ।

मैं अपने कुछ पसंदीदा शिक्षकों के प्रोफाइल के लिंक भी प्रदान करना चाहता हूं जिन्होंने मुझे इटाल्की पर फ्रेंच सीखने में मदद की। मैंने उन सभी के साथ कई सबक लिए, और वे सभी बहुत दोस्ताना और संवाद करने में आसान थे।

पेरिस से क्लारा
अर्जेंटीना के ल्यूसट्रिया
मोरक्को से ज़िनब
कनाडा से पास्कल
फ्रांस से केमिली (DELF की तैयारी के लिए)

Anki

Anki एक ऐसा अनुप्रयोग है जो अंतराल पुनरावृत्ति नामक एक तकनीक का उपयोग करता है, जिसे शब्दों या अवधारणाओं के एक समूह को सीखने के दौरान प्रभावशीलता को अधिकतम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जैसे कि एक शब्दकोश। इसे प्रबोधक कार्ड की एक बेहतर प्रणाली के रूप में माना जा सकता है। बहुत सारी जानकारी सीखने के लिए एनी बेहद प्रभावी है, और इस कारण से यह भाषा सीखने वाले समुदाय में लोकप्रिय है और, आश्चर्यजनक रूप से, मेडिकल छात्रों के बीच नहीं। इसका इंटरफ़ेस थोड़ा अजीब है, लेकिन आप जल्दी से इसकी आदत डाल लेंगे।

एक प्रारंभिक प्रारंभिक चरण के बाद, मैंने अपनी शब्दावली में सुधार करने के लिए अनकी का उपयोग करना शुरू कर दिया। लगभग 7 महीनों तक मैं विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करने में सक्षम नहीं था, लेकिन कुछ महीनों के बाद मैंने हजारों फ्रांसीसी शब्दों को याद किया और अपनी समझ और वाक्य निर्माण कौशल में काफी सुधार किया।

कई लोग कहते हैं कि आपको अपना खुद का सेट बनाने की ज़रूरत है, लेकिन मैं ऐसा करने के लिए बहुत आलसी था, और मैंने सबसे आम फ्रांसीसी शब्दों में से 5000 का एक सेट इस्तेमाल किया। इसी तरह के कार्ड सेट कई अन्य भाषाओं के लिए उपलब्ध हैं। फ्रांसीसी कार्ड यहां देखे जा सकते हैं ।

हर दिन मैंने पिछले सभी शब्दों को दोहराते हुए 50 नए शब्दों को याद किया। मैंने लगभग हमेशा फ्रेंको-इंग्लिश कार्ड का इस्तेमाल किया, हालांकि एंग्लो-फ्रेंच शायद बहुत उपयोगी भी हैं। कई महीनों के लगातार अभ्यास के बाद, मैं पूरे सेट पर गया। यह काफी आक्रामक गति थी, क्योंकि अंत तक मुझे एक दिन में लगभग 200-300 कार्ड्स कहीं जाने थे, लेकिन जैसा कि यह निकला, इसने मुझे अच्छी तरह से अनुकूल बना दिया।

इनरफ्रेंच पॉडकास्ट

इनरफ्रेंच एक पॉडकास्ट है जिसका उद्देश्य मध्यवर्ती स्तर के छात्रों द्वारा भाषा की धारणा में सुधार करना है। व्याकरण या "उबाऊ" विषयों का अध्ययन करने के बजाय, पोडकास्ट होस्ट, ह्यूगो कॉटन, विस्तृत प्रश्नों के बारे में बात करता है, जैसे कि "लॉटरी विजेताओं का दुर्भाग्य," "क्या हम अपने दिमाग पर भरोसा कर सकते हैं?" और मंगल ग्रह पर जीवन। पॉडकास्ट पूरी तरह से फ्रेंच में है। 2020 की शुरुआत तक, लगभग 75 एपिसोड उपलब्ध हैं, जो 30 से 40 मिनट तक चलते हैं।

इस पॉडकास्ट को इंटरनेट पर अत्यधिक अनुशंसित किया गया था, इसलिए मैंने लगभग 6 या 7 महीनों के बाद जैसे ही मैंने निचले मध्यवर्ती स्तर पर पहुंचकर इसकी जांच करने का फैसला किया। मैंने कई महीनों तक उनकी बात सुनी और अंत तक मुझे लगा कि मेरी सुनने की क्षमता में काफी सुधार हुआ है।

इस पॉडकास्ट के बारे में वास्तव में अच्छा है कि ह्यूगो पहले के एपिसोड में तेज और सरल नहीं बोलता है, जिससे फ्रेंच को लंबे समय तक सुनना आसान हो जाता है। बाद के एपिसोड में, वह तेजी से बोलता है और अपने भाषण में अधिक उन्नत शब्दावली और अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है। इस प्रकार के मध्यवर्ती स्तर, पूरी तरह से फ्रांसीसी सामग्री एक ऐसी सामग्री है जो आपको मध्यवर्ती और उन्नत सुनने के बीच के अंतर को कम करने में मदद कर सकती है जब कार्टून बहुत आसान होते हैं और समाचार प्रसारण आपको नुकसान में छोड़ देते हैं।

यह याद किया जाना चाहिए कि ह्यूगो विभिन्न विषयों पर बोलता है, जिनमें से कुछ प्रकृति में अधिक संभावना राजनीतिक या नैतिक हैं (उदाहरण के लिए, फ्रांस या आप्रवास के लिए आप्रवासन)। व्यक्तिगत रूप से, मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं थी, लेकिन ह्यूगो निश्चित रूप से अपने विशिष्ट दृष्टिकोण का तर्क देता है, जिसे कुछ लोग गलत समझ सकते हैं। बेशक, मैंने सुना है कि फ्रांसीसी, एक नियम के रूप में, बल्कि आत्म-विश्वास करते हैं, इसलिए आप इसे फ्रांसीसी संस्कृति के लिए उपयोग किए जाने के तरीके के रूप में मान सकते हैं।

Lingoda

लिंगोदा भाषा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का उपयोग करने वाले पेशेवर शिक्षकों के साथ समूह या व्यक्तिगत पाठ के लिए एक मंच है। प्रत्येक पाठ 1 घंटे तक रहता है, एक उपयुक्त स्तर होता है (उदाहरण के लिए, A1.1 या B1.3) और एक विशिष्ट विषय को शामिल करता है, जैसे कि "भविष्य को माहिर करना" या "लेखन पत्र"। स्पष्टीकरण और अभ्यास के साथ एक पीडीएफ फाइल पेश की जाती है, जिसका उपयोग प्रत्येक पाठ के दौरान किया जाता है।

2 महीने के बाद, मैंने अपने हाफ मैराथन प्रमोशन (जिसे अब स्प्रिंट कहा जाता है) के लिए साइन अप करके लिंगोदा का उपयोग करना शुरू कर दिया, जब वे 90 दिनों में 45 सबक लेते हैं (कुछ अतिरिक्त प्रतिबंधों के साथ) तो वे 50% वापस कर देते हैं। मैंने इस कार्य को पूरा नहीं किया - मैंने लगभग आधे में महारत हासिल की।

मुझे लगता है कि लिंगोडा इस पर उपलब्ध भाषाओं में से एक सीखने के लिए एक बहुत अच्छा मंच है। मैंने वहां काफी तेजी से अध्ययन किया, और मुझे कक्षाओं की सामग्री और संरचना से कोई समस्या नहीं थी।

इसके बावजूद, मैंने लिंगोडा में कक्षाएं रोक दीं और अपनी सदस्यता रद्द कर दी। इसके कुछ कारण इस प्रकार थे:

मुझे शुरुआत से 7 दिन पहले पाठ का आदेश देना पसंद नहीं था, जो उन्होंने मेरी आधी मैराथन के बीच से मांगना शुरू किया;
मैं विशेष रूप से सामान्य रूप से कक्षाओं में जाना पसंद नहीं करता, इसके बजाय, मैं अपने दम पर अध्ययन करना या मामले के आधार पर भाषा बोलना पसंद करता हूं;
मैं हर महीने स्पष्ट रूप से परिभाषित संख्या नहीं लेना चाहता था;
इतालकी मुझे एक पर्याप्त प्रतिस्थापन लग रहा था;
लागत।

हालांकि, यदि आप कक्षाओं में भाग लेना पसंद करते हैं या वास्तव में जल्दी से सुधार करना चाहते हैं, तो कुछ लिंगोदा पाठ लें (विशेषकर यदि ये निजी पाठ हैं) शायद भाषा सीखने के सबसे प्रभावी और कुशल तरीकों में से एक है। यदि आप रुचि रखते हैं, तो आप नि: शुल्क परीक्षण के लिए साइन अप कर सकते हैं और इसे स्वयं देख सकते हैं।

कूल लिंगोदा नोट्स

शांत लिंगोदा नोट्स मेरे लिए बहुत उपयोगी थे, इसलिए मैंने सभी नोट्स को A1.1-C2 के स्तर पर डाउनलोड किया। मुझे नहीं पता था कि यह स्वचालित रूप से कैसे किया जाता है, इसलिए मैंने उन सभी को मैन्युअल रूप से डाउनलोड किया, जिसमें लगभग डेढ़ घंटा लगा।

बाद में, 6 या 7 महीने के प्रशिक्षण के बाद, मैंने कक्षा 1 से बी 1 तक के सभी नोटों को देखना शुरू कर दिया, जो मेरे पास थे। उसी समय, मैंने कई चीजों का सतही अध्ययन किया, वास्तव में अभ्यास करने के बजाय, जैसा कि वे आमतौर पर कक्षा में करते हैं, और एक शिक्षक की उपस्थिति के बिना भी जो मुझे हर चीज से निपटने में मदद करेंगे। हालांकि, मैंने पाया है कि यह विभिन्न व्याकरणिक अवधारणाओं के लिए एक काफी प्रभावी संसाधन और संदर्भ है। इसके अलावा विभिन्न विशिष्ट विषयों पर कई खंड हैं, जिन्होंने मेरी शब्दावली की एक निश्चित विविधता प्रदान की है। यह भी ध्यान रखें कि B2 स्तर को प्राप्त करने के लिए मैंने B2-C2 स्तर के नोट्स बिल्कुल भी नहीं पढ़े हैं (मुझे उनकी आवश्यकता नहीं है)।

बेशक, यदि आप व्याकरण का अध्ययन करने के लिए एक संसाधन की तलाश कर रहे हैं, तो एक अच्छी व्याकरण की पाठ्यपुस्तक को लिंगोदा सामग्री से बदला जा सकता है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से, मेरे उद्देश्यों के लिए, यहां तक कि पीडीएफ फाइलें भी काफी प्रभावी हैं।

वेबसाइटों की मदद करें

यहां कुछ साइटें हैं जिनका मैं नियमित रूप से उपयोग करता हूं:

wordreference.com

शब्दों के अर्थ और वाक्यों में उनके उपयोग के उदाहरण खोजने के लिए यह एक महान संसाधन है। जब किसी शब्द या अभिव्यक्ति का अर्थ संदेह में था, तो मैंने इसे यहाँ खोजा।

यदि आप Google Chrome (और शायद अन्य ब्राउज़र) का उपयोग करते हैं, तो आप इस सेवा के उपयोग को आसान बनाने के लिए एक अलग खोज इंजन को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, जब मुझे "अटर्रे" शब्द का अर्थ देखना है, तो मुझे "अटेंडर" शब्द के अर्थ के पृष्ठ पर जाने के लिए एड्रेस बार में "फ्रेन अटेंडर" टाइप करना होगा।

conjugator.reverso.net

मैंने इस उपकरण का उपयोग क्रिया संयुग्मों की खोज के लिए किया। पिछली साइट की तरह, आप एक खोज इंजन सेट कर सकते हैं और सब कुछ बहुत सरल कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, पता बार में "आरईएफआर अटेंड्रे" टाइप करके, मैं तुरंत क्रिया "अटेंड्रे" के संयुग्मों को देखूंगा।

thinkco.com , lawlessfrench.com और french.kwiziq.com

व्याकरणिक निर्माणों की खोज करते हुए मैं इन साइटों पर आया। उनके कई रोचक लेख हैं। उदाहरण के लिए, मैं अक्सर वहाँ में उप-निर्माण सामग्री की जाँच करता था।

फ्रेंच संगीत

जिस भाषा में आप सीख रहे हैं उसमें संगीत सुनना मूल उच्चारण को जानने, शब्दावली को फिर से जानने और खुद को भाषा समझने के लिए प्रेरित करने का एक शानदार तरीका है।
अब यह याद रखना अच्छा है कि मुझे कई फ्रेंच गाने कैसे मिले और धीरे-धीरे, जैसा कि मैंने नए शब्दों का अध्ययन किया और सुनने की समझ में सुधार किया, मैंने उनके अर्थ को अधिक से अधिक समझा। कभी-कभी मैंने जान-बूझकर गीतों की खोज की और इसके लिए मैंने नए दिलचस्प शब्द और कठबोली अभिव्यक्ति सीखी।

बेशक, बहुत सारे फ्रांसीसी कलाकार हैं और आप निश्चित रूप से अपनी पसंद के अनुसार संगीत पाएंगे। व्यक्तिगत रूप से, मैं सलाह देता हूं: लोमपाल, स्ट्रोमै, एड्डी डी प्रेटो, एंगल, रोमियो एल्विस और ल'इम्पेरेट्रिस ।

यदि आप पाते हैं कि आप पाठ को नहीं समझते हैं - निराश मत हो। यहां तक कि, ज्ञान के वर्तमान स्तर के साथ, कई गीतों की धारणा के साथ समस्याएं हैं, खासकर उन लोगों के साथ जो स्लैंग के साथ संतृप्त हैं। हालाँकि, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो आधे मामलों में मैं यह नहीं समझता कि लोग मेरी मूल अंग्रेजी में गाते हैं, इसलिए यह काफी स्वाभाविक है। कभी-कभी संगीत को समझना मुश्किल होता है।

इसके अलावा, यदि आप एक मध्यवर्ती स्तर पर पहुंचने के बाद अपनी शैक्षिक प्रक्रिया में विविधता लाना चाहते हैं, तो मैं सुनने की कोशिश कर रहा हूं - एक गाना सुनने और यथासंभव अधिक से अधिक शब्द रिकॉर्ड करने की कोशिश कर रहा हूं। मैंने इसे कुछ गानों के लिए आज़माया और मुझे बहुत पसंद आया! यहाँ और यहाँ मेरे परिणाम हैं।

"एक मजबूत कोर बनाएँ"

बिल्ड ए स्ट्रॉन्ग कोर 30 दिनों का कार्यक्रम ह्यूगो कॉटन, इनरफ्रेंच पॉडकास्ट के निर्माता है। यह मध्यवर्ती स्तर के वक्ताओं को सामान्य व्याकरण संबंधी त्रुटियों को ठीक करने और देशी फ्रेंच बोलने वालों को बेहतर समझने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

इनरफ्रेंच पॉडकास्ट कितना अद्भुत था, यह देखते हुए, कुछ विचार के बाद, मैंने 99 यूरो खर्च करने का फैसला किया, इस कोर्स के लिए भी साइन अप किया। हर दिन एक नया सबक सामने आता है, जिसमें आमतौर पर फ्रांस से संबंधित विषय पर एक छोटा वीडियो शामिल होता है (उदाहरण के लिए, बड़ी फ्रांसीसी-भाषी दुनिया) और विभिन्न व्याकरणिक विषयों पर एक छोटा वीडियो (उदाहरण के लिए, फ्रेंच बोलने वाले लोग कैसे कहते हैं कि "बाहर जोर से न बोलें")। इसके अलावा, फेसबुक पर एक सक्रिय समूह है, लेकिन मैं इसमें कभी नहीं गया।

इस कार्यक्रम को पारित करते हुए, मैंने पहले ही स्तर बी 2 से संपर्क किया है, इसलिए मुझे इससे उतना नहीं मिला, जितना कि अगर मैं था, तो कह सकता हूं, स्तर ए 2 पर। उदाहरण के लिए, वीडियो में, मेरी राय में, भाषण बहुत धीमा था, इसलिए मैंने आमतौर पर उन्हें त्वरित किया।

चूंकि मैं इस कार्यक्रम के बिना बी 2 तक पहुंच गया, मुझे नहीं लगता कि यह आवश्यक है, लेकिन यह पूरी तरह से लागू किया गया है और अगर आपका स्तर इतना अधिक नहीं है, तो आपका ध्यान आकर्षित हो सकता है। यह कार्यक्रम अच्छा है क्योंकि यह आपको प्राकृतिक उच्चारण की विशेषताओं को देखते हुए देशी फ्रेंच बोलने वालों के लिए उपयोग करने की अनुमति देता है। यद्यपि, मैंने तय समय में, अन्य तरीकों से परिणाम प्राप्त किए, यह कार्यक्रम निश्चित रूप से प्रक्रिया को गति दे सकता है।

अन्य संसाधन जो मैंने उपयोग किए

मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने फ्रेंच में कार्टून "पेप्पा पिग" को YouTube पर देखा था , एक पूर्ण शुरुआत के रूप में। यह उपयोगी था, और सामान्य तौर पर, एक उपयुक्त स्तर के विषयगत मीडिया को देखना कान से अपरिचित भाषा की धारणा को सुधारने का एक अच्छा तरीका है। लेकिन केवल अगर आप सक्रिय रूप से सुन रहे हैं, न कि सिर्फ उपशीर्षक पढ़ रहे हैं।

इसके अलावा, कभी-कभी मैंने फ्रेंच youtubs को सुनने का अभ्यास करने और फ्रांसीसी संस्कृति में थोड़ा "विसर्जित" करने के लिए देखा । इंटरनेट पर आप दिलचस्प फ्रेंच YouTube चैनलों की बहुत सारी सिफारिशें पा सकते हैं। मध्य-स्तरीय भाषण में महारत हासिल करने के लिए इनरफ्रेंच का अपना चैनल भी है।

लगभग दस महीने बाद मैंने ले पेटिट प्रिंस को पढ़ाजो बहुत अच्छा अभ्यास भी था। यह एकमात्र पुस्तक है जिसे मैंने फ्रेंच में पढ़ा है। मुझे लगता है कि यह बिल्कुल आवश्यक नहीं था, लेकिन फिर भी समय बर्बाद नहीं हुआ। यह सबसे आसान किताब नहीं है। मैं औसत स्तर के लिए सिफारिश कर सकता हूं। आप पहले से ही साधारण को जान सकते हैं।

मैंने अपनी फोन भाषा को फ्रेंच में बदल दिया और इसने न केवल मुझे कुछ नए शब्द (उदाहरण के लिए, स्टॉपवॉच, सेटिंग्स, अनलॉकिंग) सिखाए, बल्कि ब्राउज़र होम पेज फ्रेंच भी बनाया, जिसने मेरे लिए कई दिलचस्प लेख खोले, जिन्हें पढ़ना भी अच्छा अभ्यास था।

बाद में मैंने फ्रांसीसी समाचार पत्र के लिए साइन अप किया और बहुत सारे पत्र पढ़े। मैंने सब कुछ नहीं पढ़ा, लेकिन फिर भी मैंने अपनी शब्दावली को बहुत अच्छी तरह से दोहराया। इस तरह का एक पत्र एक उन्नत स्तर पर होने की अधिक संभावना है, इसलिए औसत तक पहुंचने से पहले आपको इसमें भाग नहीं लेना चाहिए। जेसिका

पॉडकास्ट के साथ फ्रेंच सीखने के लिए सुनी, जबकि अभी भी एक शुरुआत है। पॉडकास्ट अंग्रेजी में है, लेकिन कुछ विशिष्ट बिंदुओं की व्याख्या करता है जो शुरुआत के लिए समझना मुश्किल है (उदाहरण के लिए, एक अजीब फ्रांसीसी गिनती प्रणाली, "c'est" बनाम "il est", आदि)।

अधिक उन्नत छात्रों के लिए, एक ही जेसिका में एक फ्रांसीसी आवाज़ पॉडकास्ट है।। वहाँ आपको कई दिलचस्प फ्रांसीसी वक्ताओं (उदाहरण के लिए, निर्देशक, वैज्ञानिक, आदि) के साथ फ्रेंच में पूर्ण-लंबाई के साक्षात्कार मिलेंगे। मैंने इसे थोड़ा सुना, लेकिन इसलिए नहीं कि यह बुरा है - एक उन्नत छात्र के लिए यह पॉडकास्ट एक महान सुनने का अभ्यास होगा!

इसके अलावा, समय-समय पर, मैं subreddits दौरा / आर / languagelearning , / आर / फ्रेंच और / आर / learnfrench विशेष रूप से एक के रूप में, नौसिखिया । इसके लिए धन्यवाद, मुझे ऊपर वर्णित कई संसाधन मिले और संबंधित पदों से इस विषय पर बहुत उपयोगी फ्रेंच सीखा। प्रेरणा के लिए कई बार मैं इस पद पर लौट आया। एक औसत औसत स्तर तक पहुंचने के बाद, मैंने कभी-कभी / r / फ्रांस में देखा , जो शब्दावली पढ़ने और अद्यतन करने के लिए एक दिलचस्प स्रोत बन गया।

जिन संसाधनों का मैंने उपयोग नहीं किया है

कई अन्य अनुशंसित संसाधन हैं, जिनमें से अधिकांश मैंने कभी कोशिश नहीं की। अंत में, आप स्वयं यह चुनने के लिए स्वतंत्र हैं कि जानकारी कहाँ से प्राप्त करें, भाषा के मुख्य क्षेत्रों में महारत हासिल करें: शब्दावली, बोलना, व्याकरण की मूल बातें, आदि। यहाँ आपको क्या ध्यान देना चाहिए की एक छोटी सूची है:

Pimsleur
Glossika
Assimil
Babbel
पॉडकास्ट कॉफी ब्रेक फ्रेंच
हेलोटेक / टेंडेम
फिल्में या टेलीविजन शो
किताबें (हैरी पॉटर एक बहुत लोकप्रिय विकल्प है)

फिल्मों और टीवी शो पर एक नोट: वे एक भाषा सीखने का एक अच्छा तरीका हो सकते हैं, लेकिन मैंने कभी भी इसका अभ्यास नहीं किया, केवल शुरुआत में कुछ कार्टून देखने के अलावा। यह महसूस करना और समझना महत्वपूर्ण है कि आप सक्रिय रूप से सीख रहे हैं , न कि केवल आलसी होने के नाते और बस अपने आप को आश्वस्त करने के लिए कि आप "सीख रहे हैं"। विशेष रूप से, मैं मूल भाषा में उपशीर्षक को मना करने की सलाह देता हूं। आपके द्वारा सीखी जा रही भाषा में उपशीर्षक अधिक उपयोगी होंगे, लेकिन यदि आप इसके बिना कर सकते हैं, तो बेहतर है कि उपशीर्षक का उपयोग न करें यदि फिल्म की सामग्री की जटिलता आपके वर्तमान स्तर से अधिक नहीं है।

नमूना "पाठ्यक्रम"

चूंकि हमने पहले ही सभी अनुशंसित संसाधनों पर चर्चा की है, इसलिए यहां मेरे अनुभव के आधार पर एक भाषा सीखने के लिए एक अनुमानित योजना है । बेशक, आप 1000 अन्य तरीकों से 1000 और लोगों को ढूंढ सकते हैं, इसलिए विभिन्न विकल्पों का चयन करने और प्रयास करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। यह "पाठ्यक्रम" वह है जो मैं इस वर्ष फ्रेंच को फिर से सीखने की आवश्यकता होने पर करूंगा। इसके अलावा, यह लगभग वही है जो मैं 2020 में स्पेनिश सीखने की प्रक्रिया में करना चाहता हूं।

सबसे पहले, खासकर अगर आपको प्रेरणा की आवश्यकता है, तो भाषा सीखने के लिए अपने आप को प्रेरित करने के लिए दिलचस्प फ्रांसीसी मीडिया और मीडिया ढूंढें । मेरे लिए यह संगीत था, दूसरों के लिए यह श्रृंखला या किताबें हो सकती हैं।

अगला, मैं डुओलिंगो पेड़ के माध्यम से जाने की सलाह देता हूंस्तर A1 और A2 को प्राप्त करने के लिए। एक फ्रांसीसी पेड़ को भरना आपको सभी बुनियादी व्याकरण अवधारणाओं को सिखाएगा, और आपके पास अधिक उन्नत सामग्री के लिए आगे बढ़ने के लिए एक बहुत ही ठोस आधार होगा। बेशक, जैसा कि ऊपर वर्णित है, सही और कुशलता से डुओलिंगो का उपयोग करना सुनिश्चित करें।

डुओलिंगो पेड़ के एक अच्छे हिस्से (शायद आधे या तो) से गुजरने के बाद, Anki पर 5000 सबसे आम शब्दों के सेट से गुजरना शुरू करें । एक दिन में 20 शब्दों को सीखने की कोशिश करें, जैसा कि वे दिखाई देते हैं। यदि आप बाद के चरणों में अनकी से मिले और पहले से ही शब्दों का एक गुच्छा जानते हैं - प्रति दिन 50 शब्दों तक बार बढ़ाएं, हालांकि यह काफी तीव्र है।

लगभग एक ही समय में, यदि आप चाहें, तो लिंग A2 सबक लेना शुरू करें , स्तर A2 के आसपास।

भले ही आप लिंगोदा का अध्ययन करें या न करें, इतालकी पाठ शुरू करें । यदि यह आपके संवादात्मक अभ्यास का एकमात्र स्रोत है, तो अधिक सबक लेने की कोशिश करें। सप्ताह में एक या दो बार पहले से ही एक बहुत अच्छा भार है, लेकिन अगर आप महत्वाकांक्षी हैं, तो आप निश्चित रूप से अधिक कर सकते हैं। विविध विषयों के साथ वार्तालाप एक महान विचार है।

डुओलिंगो पेड़ के अंत में जा रहे हैं, आपको मध्य स्तर के लिए संसाधनों की खोज में स्विच करना चाहिए । इनरफ्रेंच पॉडकास्ट और उनका YouTube चैनल इसके लिए एकदम सही हैं । आप अपने प्रयासों को पुनर्वितरित भी कर सकते हैं और पढ़ने और लिखने के बजाय अधिक अभ्यास बोलने और सुनने के लिए इटाल्की या लिंगोडा सबक ले सकते हैं।

आप जो भी करते हैं, आप शायद ध्यान देंगे कि व्याकरण के कुछ पहलुओं के साथ कुछ कठिनाइयां हैं। एक प्रतिष्ठित व्याकरण संसाधन से परामर्श करें, लेकिन व्याकरण अभ्यास करने में बहुत अधिक समय खर्च न करें। इसके बजाय, आम तौर पर अवधारणाओं को समझने और उनके साथ मौखिक रूप से या लिखित रूप में अभ्यास करने का प्रयास करें।

मैं इटैलिक नोटबुक में समय-समय पर लिखने की सलाह देता हूं और यदि आवश्यक हो, तो इटाल्की शिक्षकों के साथ अपने ग्रंथों की समीक्षा करें। यह आपके लेखन कौशल को बेहतर बनाने में मदद करेगा।

मध्य-स्तरीय चरण कठिन हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि उचित गुणवत्ता, बोलने के अभ्यास, शब्दावली और धैर्य के साथ काम करने की पर्याप्त सामग्रियों का अध्ययन करके आप इसे दूर करने में सक्षम होंगे। सब कुछ का उपयोग करें - संगीत सुनना और फिल्में देखना अच्छा है, लेकिन किताबें और लेख पढ़ना न भूलें । यदि आपका लक्ष्य लेखन में विचारों को स्पष्ट करना सीखना है, तो ग्रंथ लिखना जारी रखें और समीक्षा के लिए उन्हें प्रस्तुत करें। उत्सुक रहो और खोज जारी रखो!

बीयर से पहले अंतिम चरण को बढ़ाएं और दोहराएं।

इस तथ्य के बावजूद कि मैं केवल बी 2 स्तर पर हूं, मैं कल्पना करता हूं कि सी 1 में संक्रमण (और, अंत में, सी 2 के लिए) अधिक ज्ञान के निरंतर संचय और कमियों के उन्मूलन का परिणाम है। उदाहरण के लिए, आपको अधिक तकनीकी शब्दावली सीखने और कुछ दुर्लभ व्याकरणिक विशेषताओं को सीखने की आवश्यकता है, जो मेरे स्तर पर नहीं थी। बोलने और सुनने का अभ्यास करना जारी रखें, सभी मुहावरों और अभिव्यक्तियों से परिचित होने के लिए मूल सामग्री का सक्रिय रूप से अध्ययन करें जो केवल वाहक द्वारा उपयोग किया जाता है। इन स्तरों को प्राप्त करने के लिए भाषा का माहौल तेजी से महत्वपूर्ण होने की संभावना है, हालांकि मुझे लगता है कि आप बिना किसी समस्या के घर पर कम से कम एक ठोस सी 1 प्राप्त करने में सक्षम होंगे।

सस्ते में जानें

यदि आपका बजट सीमित है, तो भाषा सीखते हुए अपने खर्चों को कम करने के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं:

डेस्कटॉप संस्करण में डुओलिंगो स्वतंत्र और असीमित है;
इटालिक में एक भाषा विनिमय अनुभाग है जहां आप मुफ्त में मूल वक्ता के साथ पाठ का आदान-प्रदान कर सकते हैं;
यदि आप उनकी सामग्री पर एक नज़र डालना चाहते हैं तो लिंगोदा एक निःशुल्क परीक्षण प्रदान करता है।
अन्यथा, सब कुछ या तो मुफ्त या वैकल्पिक है। बेशक, आपका रास्ता एक बड़े बजट वाले व्यक्ति की तुलना में अधिक कठिन होगा, लेकिन फिर भी पर्याप्त खुले संसाधन हैं जो पैसे खर्च किए बिना अपेक्षाकृत उच्च स्तर तक बढ़ने में सक्षम हैं।

यदि आपके पास अभी भी कुछ पैसा है, तो मैं इटाल्की पर शिक्षकों पर खर्च करने की अत्यधिक सलाह देता हूं। कई भाषाओं के लिए, आप $ 5- $ 8 / घंटे की सीमा में सस्ते ट्यूटर्स पा सकते हैं।

उच्चारण सीखना

इस तथ्य के बावजूद कि फ्रांसीसी भाषा अपने कठिन उच्चारण के लिए कुख्यात है, वास्तव में मुझे इससे कोई विशेष कठिनाई नहीं हुई। लगभग दो महीने के अध्ययन के बाद मैंने पहली बार फ्रांसीसी से ऑनलाइन बात की, उन्होंने मेरे जोर देने पर मेरी प्रशंसा की। और भले ही मैंने काफी छोटी-मोटी गलतियाँ की हों, सामान्य तौर पर, सब कुछ बहुत अच्छा था। मुझे लगता है कि मैं इस संबंध में थोड़ा भाग्यशाली था, लेकिन मैं अभी भी उच्चारण पर कुछ सुझाव दूंगा।

मैंने पहले उल्लेख किया था कि "जिज्ञासा" और "स्वतंत्रता" स्वतंत्र भाषा सीखने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण गुण हैं। मुझे लगता है कि भाषण देने में मेरी सफलता का अधिकांश हिस्सा यह समझने में था कि सही उच्चारण क्या है और इसे कैसे पुन: पेश किया जाए।
डुओलिंगो में फ्रेंच सीखना शुरू करते हुए, मैंने अक्सर फ्रेंच शब्दों के उच्चारण की आदत डालने के लिए जोर से सुना। मैंने उच्चारण को तब तक बार-बार सुना और दोहराया, जब तक कि मैं उच्चारण के साथ सहज महसूस नहीं करता था (मेरे कुछ दोस्त जिन्होंने इसे देखा, उन्होंने मेरे आनंद को साझा नहीं किया)। कभी-कभी वाक्यांश पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं थे (डुओलिंगो ध्वनि सही नहीं है, हालांकि यह बेहतर हो जाता है), और कभी-कभी शब्दों का उच्चारण करना बहुत मुश्किल था (उदाहरण के लिए, "ध्वनि" शब्द मेरे लिए थोड़ी देर के लिए बहुत मुश्किल था), लेकिन कई सरल शब्दों के साथ मैं काफ़ी सभ्य था।

मैंने कई लेख पढ़े और फ्रेंच उच्चारण के बारे में बहुत सारे वीडियो देखे, विशेष रूप से कुछ जटिल फ्रेंच ध्वनियों को दोहराने की कोशिश करने के लिए, जैसे कि "यू" और "आर"। कुछ समय के लिए कठिनाइयाँ आईं, लेकिन एक-दो महीने बाद ही मैं उनका अच्छी तरह से उच्चारण कर पाया। इन ध्वनियों को पुन: पेश करने के लिए काफी लगातार प्रयास किया गया, लेकिन अंत में सब कुछ सुधरने लगा। इसके अलावा, फ्रांसीसी गीतों के उच्चारण ने मुझे उच्चारण के साथ मदद की: "आर" आखिरकार स्ट्रोमा गाने के समय ("रेट्रूवरई" कहे जाने के लिए पर्याप्त समय में सफल हुआ, और यह सब टोपी के बारे में है)।

भले ही आप इस तरह के अभ्यास के दौरान बेवकूफ महसूस करते हों - फिर भी आपको अभ्यास जारी रखने की आवश्यकता है। जो लोग उच्चारण पर ध्यान देते हैं और खुद को गलतियों को सुधारने के लिए मजबूर करते हैं, वे उन लोगों की तुलना में बहुत अधिक कुशलता से सुधारते हैं जो केवल बेवकूफ ध्वनि से डरते हैं। यदि आप बेवकूफ नहीं बनना चाहते हैं, तो भाषा सीखना आपके लिए नहीं है!

यहाँ फ्रेंच के शिक्षार्थियों के लिए कुछ विशिष्ट उच्चारण अवलोकन दिए गए हैं जो आपकी मदद कर सकते हैं। मेरे लिए, ये अतीत में बहुत दर्दनाक क्षण थे:

नाक के स्वर, विशेष रूप से, "-an" और "-in" के बीच का अंतर। मैंने प्रायः अटेंड्रे, एटेन्ड्रे, ईटेइंड्रे और एटिंड्रे के बीच अंतर का अभ्यास किया है।
इसी तरह की स्थिति é और è के बीच के अंतर के साथ। यह पतला है और आपको इसकी आदत डालने की आवश्यकता है।
का उच्चारण। ध्वनि "एस" का उच्चारण अलग-अलग होता है: "एस", "एस" एक शब्द के अंत में और "एस" एक शब्द के अंत में नहीं।
शब्दों की शुरुआत में "in-" और "im-" का उच्चारण अगले अक्षर के आधार पर अलग-अलग तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, "असंवेदनशील" और "आवेगहीन" बनाम "अपरिहार्य" और "नवाचार"। चलो देखते हैं कि क्या आप पैटर्न का पता लगा सकते हैं!
Lezones। समय के साथ, आपकी सुनवाई इसकी आदत हो जाएगी, लेकिन यह निश्चित रूप से काफी कठिन है। इंटरनेट पर लेख पढ़ें।
"-Oy" का उच्चारण "लड़के" की तरह नहीं किया जाता है, बल्कि "waee" की तरह, उदाहरण के लिए, "voyager" या "tutoyer" में किया जाता है। "यात्रा" "vwaee-ahj" की तरह लगता है
संदर्भ के आधार पर प्लस का उच्चारण कैसे करें। ईमानदारी से, मुझे अभी भी यह पूरी तरह से पता नहीं है।

अंत में, मुझे लगता है कि फ्रांसीसी उच्चारण आश्चर्यजनक रूप से सुसंगत है, विशेष रूप से इसकी प्रतिष्ठा। यद्यपि यह अक्सर सीखना असंभव है कि किसी शब्द को सुनने के बाद ही कैसे वर्तनी है, आप आमतौर पर किसी शब्द को पढ़ने के तरीके का उच्चारण करना सीख सकते हैं, आपको बस नियमों को सीखना होगा।

अंतिम शब्द

फ्रेंच सीखना मेरे लिए एक अविश्वसनीय रूप से उपयोगी और सुखद प्रक्रिया बन गई है। मेरे लिए एक पूरी तरह से नई संस्कृति की दुनिया खुल गई और सीखने वाली भाषाओं का प्यार प्रकट हुआ। इसमें बहुत समय और काम लगा, लेकिन फिर भी, एक भाषा सीखना (विशेष रूप से "आसान", जैसे कि अंग्रेजी बोलने वालों के लिए फ्रेंच), अध्ययन के लिए उतना मुश्किल नहीं है, उदाहरण के लिए, सैद्धांतिक भौतिकी। पर्याप्त समर्पण और प्रभावी अभ्यास के साथ, लगभग कोई भी एक उच्च स्तर पर एक विदेशी भाषा सीख सकता है।

इस तथ्य के बावजूद कि उच्च स्तर पर भाषा का अध्ययन करने के लिए वर्ष एक आक्रामक समयरेखा है, यह स्पष्ट है कि यदि आप समय निवेश करने और कुशलता से काम करने के इच्छुक हैं तो यह काफी संभव है। मुझे उम्मीद है कि मेरा अनुभव भाषाओं की दुनिया में आपकी खुद की यात्रा में आपकी मदद करेगा। सौभाग्य

मैंने 12 महीनों में स्वतंत्र रूप से एक नई भाषा कैसे सीखी: एक कुल गाइड