«Legally drunk». Well, if it's legal what's the fucking problem? Hey, leave my friend alone, officer, he's legally drunk!***« ». , , , , ? , , , !
कानूनी रूप से नशे में - कानूनी रूप से नशे में, रक्त में अल्कोहल की अनुमत दर पार हो गई है।
«It's the quiet one you gotta watch». You know that one, ah? Every time you see a story about a serial killer on TV, what do they do? They bring on the neighbor, and the neighbor says «Well, he was always very quiet». And someone in the room says: «it's the quiet one you've gotta watch».This sounds to me like a very dangerous assumption. I will bet you anything that while you're watching the quiet one a noisy one will fucking kill you. Suppose you're in a bar and one guy sitting over on the side reading a book not bothering anybody and the guy standing in the front with a machete banging it on the bar saying, «I'll kill the next motherfucker who comes in here!». Who are you gonna watch? You are goddamn right!***« ». , ? , , ? : «, ». - : « ».. , , . , , : « , !». ? , .
It's the quiet one you gotta watch —Watch — , , , .
«Takes the cake». You know, say: «Boy, he really takes the cake». Where? Where do you take a cake? To the movies? You know where I would take a cake? Down to the bakery to see the other cakes. And how come he takes the cake, how come he don't take the pie? Pie is easier to carry than the cake!***« ». , : « , - ». ? ? ? «»? , «». ? ? , !
«Walking papers». You know, guy gets fired, they say, «Jeez, poor guy… well, they gave him his walking papers today». Did you ever get any walking papers? Seriously? Believe me, in my life I got fired a lotta times. You can tell. Never got any walking papers. Never got a pink slip either. You know what I would get? A guy would come around to my desk and say: «Get the fuck outta here!». You don't need paper for that.***« ». , : «. "। क्या आपको कभी कोई कागजात दिया गया है? गंभीरता से? मेरा विश्वास करो, मुझे अपने जीवन में कई बार निकाल दिया गया है। ध्यान देने योग्य, हुह? सड़क पर कभी कोई कागजात नहीं मिला। मुझे कोई सूचना भी नहीं मिली। क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या मिला है? एक आदमी मेरे कार्यस्थल पर आया और कहा: "भाड़ में जाओ यहाँ से!" इसके लिए किसी कागजात की जरूरत नहीं है।
किसी को चलने के कागजात दें - किसी को गणना देंगुलाबी पर्ची - बर्खास्तगी की सूचनाआप बता सकते हैं - यह दृश्यमान है, ध्यान देने योग्य है, तुरंत समझ में आता है।
«In your own words». People say that to you, you know… where you hear that a lot? In a classroom or in a courtroom. They'll say to ya, «Fellas, in your own words». Do you have your own words? «Hey, I'm using the ones everybody else has been using». Next time they tell ya to say something in your own words, say, «Nigflot plorni quondo flu-u-u!» Thank you.***« ». ? . : « ». - ? , , . , - , : « !». .
अपने ही शब्दों में - अपने शब्दों मेंफेला - आदमी, लड़का, यार