DORA स्टेट ऑफ डेवूप्स 2019 की रिपोर्ट, अब रूसी में भी

नमस्कार, हेब्र!

मैंने DORA स्टेट ऑफ़ डेवोप्स 2019 रिपोर्ट का रूसी में अनुवाद किया। मैंने रिपोर्ट को पढ़ने का प्रस्ताव दिया है, क्योंकि यह न केवल इस समय सबसे प्रासंगिक DevOps अध्ययन है, बल्कि DevOps रूपांतरण पर तैयार व्यावहारिक गाइड भी है! DevOps रिपोर्ट के राज्य आईटी कंपनियों से सरकार और चिकित्सा संस्थानों के लिए - डोरा (DevOps अनुसंधान और मूल्यांकन, Google मेघ का हिस्सा) द्वारा प्रतिवर्ष जारी एक शोध रिपोर्ट है, अध्ययन पूरी तरह से अलग उद्योगों से अधिक से अधिक 30,000 उत्तरदाताओं शामिल किया गया।





हाल ही में, मैं लगभग DevOps समुदाय का अनुसरण कर रहा हूं: मैं लगभग सभी प्रमुख DevOps सम्मेलनों की रिकॉर्डिंग में भाग लेता हूं या देखता हूं। और मैंने रूसी और विदेशी रिपोर्टों के विषयों में थोड़ी विसंगति देखी। उदाहरण के लिए, हमने बहुत सी तकनीकी और व्यावहारिक रिपोर्टें प्रस्तुत की हैं - Ansible, कंटेनरों, बादलों और निश्चित रूप से, सर्वव्यापी कुबेरनेट्स। और अगर आप DevOps शिखर सम्मेलन से रिकॉर्डिंग को देखते हैं, तो बड़े संगठनों में DevOps के परिवर्तनों की सफलता की कहानियों और फ़कैप्स (वहाँ और भी ऐसी रिपोर्टें हैं) पर टीमों, लोगों, संस्कृति और कई रिपोर्टों का निर्माण होगा।

आज DevOps को न केवल तकनीकी प्रथाओं और दृष्टिकोणों के एक सेट के रूप में देखा जा सकता है: हाँ, वे आपको तेज़ी से रिलीज़ करने और अधिक कुशलता से विकसित करने में मदद करेंगे, लेकिन जब आप पूरे संगठन के स्तर पर एक कार्यप्रणाली के रूप में DevOps को लागू करने का निर्णय लेते हैं तो आप बहुत अधिक प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं। यह एक कहानी नहीं है कि आईटी को कैसे बचाया जाए और जल्दी से कैसे खर्च किया जाए, यह एक कहानी है कि कैसे आईटी, DevOps दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, एक संगठन में सभी टीमों को दोहराया जाता है, व्यापार के लिए एक शक्तिशाली मंच प्रदान कर सकता है जिसके बिना कंपनी पर्याप्त रूप से प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम नहीं होगी। और यह एक व्यक्तिपरक आकलन नहीं है, लेकिन रिपोर्ट के निष्कर्षों में से एक है - तकनीकी प्रथाओं और दृष्टिकोणों का उपयोग करके, आप पूरे संगठन की प्रभावशीलता को प्रभावित कर सकते हैं।

मैं इस रिपोर्ट को पूरे उद्योग के लिए कुछ मानक मानता हूं और जब मेरे सहयोगी ने एक सम्मेलन में बात की तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ, मुझे दर्शकों की प्रतिक्रिया से पता चला कि लगभग किसी को भी इस बात की जानकारी नहीं थी कि यह किस तरह की रिपोर्ट है। लेकिन वास्तव में, सब कुछ इतना बुरा नहीं है, एक सम्मेलन में एक्सप्रेस 42 के लोग पहले से ही रिपोर्ट के बारे में बात करते थे, यहां तक ​​कि बड़े संगठन भी रिपोर्ट में रुचि दिखाते हैं (हाय mail.ru )। मुझे बहुत खुशी है कि समुदाय विकसित हो रहा है।

लिंक ( Yandex , Google ) द्वारा आप रूसी में डोरो स्टेट ऑफ़ डेवप्स 2019 रिपोर्ट का पूर्ण संस्करण पा सकते हैं।

निकोलाई वोरोब्योव-सरमातोव

मैं रिपोर्ट का अनुवाद करने के लिए रशीद गालिव, सियावेटोस्लाव वीरेशच, ओलेग इग्नाटिव, मिखाइल बिशन और इलिया कुजमीशेव को धन्यवाद देना चाहूंगा।