यैंडेक्स में चुवाश भाषा से मिलो। ट्रान्सलेट: हम मशीन अनुवाद की मुख्य समस्या को कैसे हल करते हैं

रूस के क्षेत्र नक्शे पर सिर्फ सीमाएँ नहीं हैं। प्रत्येक क्षेत्र की अपनी सांस्कृतिक परंपराएं हैं, और कई की अपनी भाषाएं हैं। मशीन अनुवाद इन भाषाओं को संरक्षित करने और लागू करने में मदद कर सकता है - विशेष रूप से, विकिपीडिया पर लेख प्रकाशित करें। लेकिन क्या होगा अगर सीखने की मशीन खुफिया के लिए डेटा पर्याप्त नहीं है?

आज हम चुवाश भाषा के उदाहरण का उपयोग करते हुए अपने दृष्टिकोण के बारे में बात करेंगे जो हमने यैंडेक्स को पढ़ा था। नवीनतम जनगणना के अनुसार, एक मिलियन से अधिक लोग इस भाषा को मूल निवासी मानते हैं।

लेकिन शुरुआत के लिए, थोड़ा पृष्ठभूमि।

. , : — , . . . , . , . . .

, . . , — , . .

, . . , , . , , . .

, , , ( ). ( , ), . , , , . , ?

, . . , . , , 250 . . , , .

. (, ), . - , : - . , — .

— —

: , - (!) . .

?

. , , , . , .

. : , , , , , , — . . , . , «»: gümüş — өө — ө — үі — үү — gümüş — kumush — ӗӗ. , , , «» . SMT, / — .

, . . . , back-translation. ?

, , . , . : ( ). , - , . , . , , , . , .

, , , «» . tagged back-translation: «» — (pun intended) - .

!

, , . - ., : [ -].

, -, . , . .