💭 🧡 🧓🏾 Avez-vous besoin d'une narration vocale pour les vidéos sur les applications et les services Web? 👩🏻‍🍳 👩‍🚀 👎🏾

Les bandes-annonces, les didacticiels et les courtes vidéos promotionnelles sur les applications et les services Web nécessitent-ils une voix off? Quand puis-je le refuser? Comment puis-je compenser le manque de commentaire vocal dans la vidéo? Regardons des exemples!

Dans le même temps, voyons comment vous pouvez exprimer des clips avec des personnages et ce que vous devez considérer si votre promo «personnage» s'adresse à un public de différents pays.

Dans cet article, nous allons regarder des vidéos sur les applications et les services Web. Nous avons écrit sur la voix de l'annonceur dans les vidéos sur les jeux dans ce matériel .

Voix agissant dans des remorques

En règle générale, la tâche des bandes-annonces est de faire savoir au public quel problème l'application résout et quels avantages elle peut apporter au spectateur. La solution se propose: si vous voulez expliquer au spectateur le plus intelligemment possible ce que votre service peut faire, faites-le d'une voix!

Par exemple, dans une bande-annonce sur l'application NeuroNation, l'enregistrement de voix off complète la séquence vidéo avec des informations factuelles sur le nombre d'exercices dans l'application et leurs spécificités.

Dans la bande-annonce de Bitrix24, différentes façons de communication virtuelle des collègues sont visualisées et les voix-off expliquent: toutes les méthodes sont bonnes, l'équipe est libre de choisir celle qui convient à tous les participants et qui convient pour travailler sur une tâche spécifique.

Et dans la bande-annonce Geo4.Me, la voix off décrit les problèmes illustrés dans la séquence vidéo et énonce un algorithme étape par étape pour utiliser le service. L'intrigue de cette bande-annonce repose précisément sur le texte de l'annonceur, strictement synchronisé avec les événements de l'animation: l'annonceur raconte l'histoire que l'animation renforce.

Bande-annonce sans voix? Ça arrive aussi!

Il semblerait que la bande-annonce devrait toujours être faite avec une voix - mais cette règle a une exception. Envisagez-vous de montrer la vidéo lors de conférences, par exemple, de la lancer avec le fond d'écran sur votre stand? Vous aurez besoin d'une vidéo où tout devrait être clair sans commentaire vocal.

Pour permettre au spectateur de comprendre plus facilement la vidéo sans narration, vous pouvez ajouter des dés avec une description laconique des principales caractéristiques du service à l'image. Cela se fait, par exemple, dans la bande-annonce du plug-in Calendrier pour Jira.

Gardez les dés dans le cadre pendant au moins quelques secondes. Après tout, le spectateur doit d'abord remarquer leur apparence, puis seulement - lire ce qui a été écrit. Et pour que le spectateur reconnaisse instantanément les éléments explicatifs lors de la visualisation, il est préférable d'organiser tous les matrices de la vidéo de la même manière: le même contour, la même couleur et le même casque. Pour mettre l'accent sur les dés, vous pouvez les placer dans la zone d'attention, c'est-à-dire dans la partie du cadre où se déroule l'événement animé principal.

À propos, un autre genre de vidéos de présentation dans lesquelles vous pouvez vous passer de la voix off est le démo-ril. Si vous voulez que toute l'attention du spectateur se concentre sur la vidéo et que l'image parle d'elle-même, vous pouvez refuser la voix.

L'avantage d'une vidéo sans voix est qu'elle peut être accompagnée d'une piste musicale avec des insertions vocales. Ces pistes ont un son inhabituel et une humeur expressive, mais les utiliser en combinaison avec une piste de narration n'est pas toujours une bonne solution. La voix de l'annonceur peut entrer en conflit avec la voix du chanteur et l'effet du zeste de la musique sera flou. Donc, si vous avez une piste intéressante avec le chant en tête, un clip sans annonceur est une excellente occasion de l'utiliser.

Annonceur dans les tutoriels

Vous ne pouvez pas refuser une voix dans les didacticiels.

Les vidéos de didacticiel sont généralement publiées sur le site Web du produit et remplacent ou complètent le texte FAQ. Ils montrent clairement comment l'utilisateur peut configurer l'application ou résoudre un problème technique. Et lorsque votre utilisateur a une question sur votre propre produit - vous ne commencerez pas à sourire silencieusement au lieu de la réponse, en faisant des passes avec vos mains? :-)

Voici quelques nuances à considérer lors de la formulation de vidéos de formation:

, , . , , «» «» — . , , . , .
, , , , .
, .

Pour que le didacticiel aide vraiment l'utilisateur, réfléchissez attentivement au script. Suivez toutes les étapes de la séquence souhaitée et faites attention au temps qu'il faut pour parcourir le contenu de la fenêtre, remplir un champ ou cocher les cases. Mais le plus important est de récupérer la vidéo une fois la piste vocale prête. Autrement dit, enregistrez d'abord l'annonceur, puis, en gardant un œil sur la durée du son de chaque phrase instructive, animez les captures d'écran. Ainsi, vous pouvez réaliser une synchronisation précise de la voix avec les actions dans le cadre.

Annonceur vocal dans de courtes vidéos promotionnelles

Des rouleaux d'une durée de 5 à 15 secondes, conçus pour être placés sur des plateformes publicitaires, peuvent également être accompagnés d'une piste audio complète: musique, effets sonores et narration vocale.

Mais «l'espérance de vie» des pré-rouleaux pour Youtube et des vidéos pour les campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux est relativement courte. Ces vidéos sont généralement réalisées par lots, dévissées en quelques semaines et remplacées par d'autres afin que la publicité ne devienne pas ennuyeuse.

Ce type de vidéos que je veux faire le plus rapidement et le moins cher possible, et l'option d'abandonner le doublage pour économiser de l'argent se suggère.

En termes de timing - vous pouvez même faire un pack de prérolls en une semaine, et l'enregistrement d'une voix off prend un jour ou deux. Le temps requis pour enregistrer un annonceur n'est pas aussi perceptible lors de la création d'une bande-annonce, alors que l'animation seule peut prendre une à deux semaines. Et pour les petites vidéos promotionnelles, surtout si elles sont réalisées en série, le cycle de production est beaucoup plus court. Par conséquent, les économies en un jour ou deux sont perceptibles ici.

En termes de coûts - les haut-parleurs, en règle générale, ont un seuil minimum pour la valeur de la commande. Et la voix agissant de 5 à 10 mots peut coûter comme un morceau de gâteau pour une vidéo de 30 secondes ou même plus.

Et si vous prévoyez de placer la vidéo publicitaire sur Facebook, où le contenu vidéo publicitaire est lu par défaut avec le son désactivé, il y a encore moins d'arguments en faveur du doublage vocal.

En effet, les courtes vidéos promotionnelles peuvent être très belles, même si elles ne contiennent aucun annonceur. Pour que la vidéo ne soit toujours pas "stupide", vous pouvez ajouter une musique de fond. Ou des effets sonores sympas qui résonnent avec l'animation.

Vidéos promotionnelles de voix off avec personnages

S'il y a des personnages dans votre courte vidéo promotionnelle, vous pouvez vous concentrer sur leurs émotions avec des effets sonores. Par exemple, ajoutez un cri ou un rire, selon ce qui correspond à l'intrigue à un moment ou à un autre.

Donc, dans la vidéo, il y aura toujours une «présence humaine», une pointe d'animation - mais vous n'avez pas besoin d'enregistrer un annonceur. Après tout, des effets de ce type peuvent également être trouvés sur les drains.

Bien sûr, les personnages sont également dans des bandes-annonces, mais dans les longues vidéos, il est préférable d'utiliser les sons des émotions uniquement en plus de la voix pour ne pas fatiguer le spectateur. Mais les courtes vidéos promotionnelles devraient être spectaculaires, entraînantes - et pas nécessairement sérieuses. Les effets sonores peuvent aider à souligner l'originalité de la vidéo et accrocher émotionnellement le spectateur.

L'utilisation de sons au lieu de voix a un autre gros avantage. La même piste d'effets peut être utilisée pour toutes les versions linguistiques de la campagne publicitaire. Un annonceur devrait être exprimé avec des locuteurs de langues différentes, mais avec un effet comme un soupir, ce n'est pas nécessaire. Il suffit de traduire les étiquettes visibles dans le cadre. Idéalement!

À première vue, il semble que les sons des émotions soient une solution universelle pour toutes les courtes promos avec des personnages. Mais ce n'est pas le cas. Après tout, tous ces effets mignons ne sont pas internationaux.

Pièges de l'Onomatopée

Que les exclamations dans une langue soient tout simplement incompréhensibles pour les locuteurs d'autres langues - ce n'est pas si mal. Mais le fait est que des sons très similaires peuvent avoir différentes significations dans différentes langues.

Par exemple, «oh» peut être entendu à la fois en russe et en anglais - quoique un peu avec une intonation différente. Le «oh» russe est une expression de peur, de regret ou d'agacement. Et le «oh» anglais est un cri pour attirer l'attention. Et si dans votre vidéo, conçue pour un public anglophone, le dictionnaire tombe sur le personnage, et le personnage répond à cela en s'exclamant "Oh!" - vous quitterez le public à perte.

Il y a des nuances dans les sons émis par les animaux. Vous avez probablement rencontré des collections amusantes sur le thème "comment les animaux sonnent dans différentes langues"? C'est exactement le cas lorsque ces connaissances peuvent être utiles dans la pratique. Les cochons espagnols ne disent pas du tout «oink-oink», et les grenouilles anglaises - pas «kwa-kwa» du tout! Cette différence doit être particulièrement prise en compte si les exclamations des animaux doivent être reproduites dans le cadre par écrit, en plus des effets sonores.

Sommaire

Une voix est requise si:

Vous souhaitez expliquer au spectateur le problème résolu par votre service ou application.
La séquence vidéo dans la vidéo est symbolique ou sommaire, et il est difficile de la comprendre clairement sans commentaire vocal.
L'objectif de la vidéo est d'aider le spectateur à résoudre un problème technique.

Vous pouvez refuser de voter si:

, « », -.
, ( -«»!).
, .

, :

: 5-15 .
: , , , — , , .
, , .

Article écrit en Alconost . Nous créons des vidéos de publicité et de formation depuis 8 ans , y compris des bandes-annonces, des teasers et des pré-rouleaux pour les jeux et les applications. Les vidéos de cet article sont des exemples de notre travail. Nous serons heureux de réaliser une superbe vidéo sur votre produit: écrivez à video@alconost.com. Nous localisons également des applications , des jeux et des services dans plus de 70 langues.

En savoir plus: alconost.com

Avez-vous besoin d'une narration vocale pour les vidéos sur les applications et les services Web?