Get best of the week

Rencontrez des ascendants

Vous vous ennuyez à la maison? Essayez de restaurer une ancienne émission ou un film




Il arrive que certaines séries ou téléfilms impressionnent durablement l'enfant. Et quand un enfant grandit et regarde à nouveau le même matériel, il peut être déçu - surtout si vous regardez une vidéo sur un écran moderne à haute résolution. Cependant, les fans du monde entier essaient d'utiliser la technologie pour ramener les normes du passé au présent. Rencontrez les ascendants.

On peut rappeler de nombreux exemples de projets professionnels qui ont tenté à la fois de préserver et d'améliorer des films anciens. CBS a dépensé une tonne d'argent sur de nouveaux effets informatiques pour rééditer Star Trek et Star Trek: The Next Generation sur Blu-ray. En Grande-Bretagne, la BBC collabore depuis des décennies avec les fans professionnels de Doctor Who pour nettoyer et restaurer les épisodes classiques de la série.

Cependant, il existe de nombreux projets lancés non pas par des studios de cinéma, mais par des fans célibataires qui aspiraient à rendre hommage à leurs œuvres préférées.

Tout réalisateur sait que le tournage d'un film ne peut pas être terminé, ils peuvent seulement être abandonnés.
George Lucas, 2004

De tous les projets de restauration de vieilles bandes, le plus controversé a été le travail sur Star Wars. Avant de commencer à travailler sur les préquelles, George Lucas voulait donner aux films originaux le look qu'il souhaitait depuis le début. Il a dépensé 10 millions de dollars pour une restauration rigoureuse des films à partir des négatifs originaux. Et à la fin de ce processus, Lucas a décidé de réparer son film pour que les fans ne l'aiment pas.

Il a ajouté des images de synthèse aux scènes, qu'il a d'abord abandonnées pour des raisons de manque de temps et d'argent. Il remplissait le dos vide d'acteurs et de créatures numériques, et parfois ils attiraient l'attention sur eux-mêmes. Il a changé l'essence de certains moments caractéristiques et les fans, horrifiés, ont vu comment les scènes originales ont commencé à se développer d'une nouvelle manière. Depuis lors, Lucas a commencé à exiger la sortie de la version "originale" des films reçus du film nettoyé.

Et en 2006, il l'a fait. En complément d'une édition spéciale DVD dédiée au 30e anniversaire de la trilogie, les fans ont reçu leurs films "dans l'original". Cependant, afin de dissuader les fans de l'attrait des originaux, Lucas n'a pas utilisé de numérisations nettoyées du film. Il a transféré sur DVD une copie plutôt médiocre du film à partir des supports LaserDisc de 1993 avec une boîte aux lettres fixe . En fait, Lucas a donné aux fans les originaux, mais d'une qualité telle que même les cassettes vidéo seraient horrifiées.



Un certain réalisateur a exprimé une fois son opinion sur la correction des films après la sortie. En 1988, il a écrit un appel au comité du Congrès condamnant ce genre d'action. «Les personnes qui modifient ou détruisent des œuvres d'art et notre patrimoine culturel à des fins lucratives sont des barbares», a-t-il écrit. Il a condamné "les ingénieurs avec leurs ordinateurs", "gâchant" de précieuses peintures en "ajoutant ou supprimant des matériaux au goût philosophique du détenteur du droit d'auteur". Ceci, bien sûr, a été écrit par un réalisateur et producteur nommé George Lucas.

Depuis lors, plusieurs fans ont essayé de recréer le Star Wars original en éditant du matériel existant. Parmi eux, Pyotr Harmachek, surnommé «Harmi», est un spécialiste des effets visuels, l'auteur de «l'édition spécialisée» de peintures [Les éditions despécialisées ]. Il dit que les tentatives de Lucas pour changer les originaux sont du «vandalisme culturel», qu’il a décidé de combattre. Pour ce faire, il a dû collecter des documents à partir de DVD et de copies piratées de films cinématographiques. Parfois, pour créer l'image parfaite, je passais par la rotoscopie manuelle et l'animation de scènes .

De plus, il y a un projet de fan 4K77écrit par Silver Screen Crew, qui crée la version 4K du film original de 1977 (sans numéro d'épisode ni sous-titre). L'un de ses membres, qui souhaitait garder l'anonymat, s'est présenté comme Rob et a déclaré qu'il travaillait aux États-Unis en tant que programmeur et était impliqué dans le projet depuis plusieurs années. À ce jour, 4K77 a été publié, ainsi que 4K83 - la version 4K du Retour du Jedi de 1983. Le travail sur le film "L'Empire contre-attaque" est en cours.



L'histoire de Rob a commencé il y a quelques années lorsqu'il discutait avec d'autres fans de la façon de sauver Star Wars lors d'un forum. "Une fois", at-il dit, "quelqu'un a écrit: pourquoi ne pas simplement acheter un film avec un film et le numériser vous-même?" C'est facile à dire - les films ne sont pas vendus librement et ils sont généralement retournés au studio pour archivage ou destruction après la location.

À ce moment, il semblait impossible, cependant, l'un des membres du forum est tombé sur des bobines non réclamées avec le film "L'Empire contre-attaque". Malheureusement, aucune société de numérisation de films qui se respecte n'accepterait de faire un tel projet - ce serait douteux d'un point de vue juridique, et les studios pourraient ne pas l'aimer. Pire encore, le coût de la numérisation d'un film était bien au-delà de la portée d'une poignée de fans dispersés.

Rob a déclaré que leur équipe avait trouvé quelqu'un qui pouvait "assembler un scanner de film à partir d'un magnétoscope dans son sous-sol, ce qui a déplacé le film situé devant l'objectif d'un appareil photo numérique". D'un point de vue pratique, un tel appareil ne convenait pas à la numérisation de la totalité du film - il faudrait "des années", cependant, il prouvait l'opérabilité du concept. Heureusement, les tendances de la mode et les améliorations technologiques ont grandement facilité leur tâche.

"" Lorsque les cinémas sont passés au numérique en 2014, ils ont commencé à se débarrasser du 35 mmprojecteurs », a déclaré Rob. L'équipe a finalement acheté "cinq ou six" projecteurs et a commencé à développer des schémas pour les transformer en scanner de films. Tout d'abord, ils ont connecté une caméra HD avec un objectif télescopique au projecteur pour prendre chaque photo. Ils ont ensuite utilisé la caméra BlackMagic 4K, connectée à un appareil pour le doublage de films des années 1980.

Après la numérisation, ils ont étiré l'image au rapport d'aspect correct et ont aligné les couleurs avec les versions existantes («propres») des films. Ensuite, en utilisant un tas de scripts et de hacks pour Photoshop, ils ont superposé des images de la version Blu-ray sur les images du film. "J'ai utilisé un filtre de différence, qui montrait la différence entre les cadres - en fait, isolant la saleté et la poussière", a déclaré Rob. Le film utilisé pour le 4T77 a été «clairement endommagé et défendu par des négatifs pendant quelques générations».

Cependant, une telle élimination manuelle du grain a conduit au fait qu'en six mois seulement la moitié du premier film a été nettoyée. Puis Rob s'est tourné vers Phoenix- un package de récupération vidéo qui automatise une partie de ce processus, mais pas trop bien adapté à ses tâches. Rob a déclaré que le programme fonctionnait trop dur, et en essayant d'éliminer les grains et la poussière, il supprime les détails importants de l'image - par exemple, les étoiles. Cependant, après chaque passage avec le programme Phoenix, il vérifie manuellement chaque image, restaurant les détails perdus.



Rob dit qu'en environ une heure par jour, il parvient à éditer environ 1 000 images. Au total, le film compte 180 000 images. "L'image s'améliore constamment", a déclaré Rob, "et c'est presque aussi bon que la version officielle." Cependant, il se rend compte que, quelle que soit la hauteur atteinte par son équipe, les négatifs nets originaux dans le référentiel LucasFilm gagneront toujours en qualité.

Le travail sur deux autres films a apporté joie et tristesse à l'équipe - le film de 1983 a apporté joie et autre tristesse. "Nous avons eu de la chance avec les Jedi", a déclaré Rob, "nous avons réussi à trouver une copie propre, presque sans saletés ni dommages." La seule chose à corriger, selon l'équipe, ce sont les couleurs. Ils veulent les rapprocher le plus possible de leur vision de la sortie officielle.

Quant à «l'empire», l'équipe a contacté un collectionneur privé prétendant avoir une copie vierge du film sur bande. Dans le futur, ce film sera scanné et remis à l'équipe pour remasterisation et montée en gamme.

Pour un projet de fan qui utilise une numérisation optimisée à partir d'une copie d'un film vieille de quatre ans, le 4K77 est génial. Heureusement, Fox, LucasFilm et maintenant Disney ont décidé de ne pas poursuivre ces copies gratuites. "Ils étaient très tolérants envers nous et les autres personnes publiant des éditions de fans de Star Wars", a déclaré Rob. Il a ajouté que la persécution ne valait pas le temps à cause de la petite communauté de fans obsédés par la version originale des films.

Depuis que Star Wars a été filmé et projeté dans les salles de cinéma, des copies de ce film peuvent, en principe, être obtenues sur film. Ce sont ces artefacts qui permettent aux fans d'essayer de restaurer l'original, revenant à son ancienne gloire. Les émissions de télévision ne sont pas si faciles à trouver, et le matériel est généralement limité à ce qui est disponible sur le marché de la vidéo domestique.

En 2018, j'ai décrit la triste histoire de la série Babylon 5, tournée en prévision de la future télévision haute définition. Cependant, la négligence du projet par Warner Bros. et les compressions budgétaires serrées ont rendu nos copies horribles. Les originaux de haute qualité sont enfermés dans le stockage, et bien que les fixer ne soit pas si cher, le matériel y disparaît tout simplement.



Cependant, cela n'empêche pas les fans - de leur côté, la réduction des coûts de la technologie et leur accès facile. Il était une fois, la restauration professionnelle de films nécessitait un équipement valant des centaines de milliers de dollars, mais aujourd'hui cela peut très bien se faire sur un ordinateur personnel. Aujourd'hui, même sur un smartphone, vous pouvez éditer des vidéos, sans parler des ordinateurs portables.

Le développement de l'IA offre une technologie aspale améliorée par rapport aux précédentes, en particulier pour les amateurs ordinaires. Par exemple, il existe un réseau génératif-compétitif ESRGAN qui utilise deux réseaux de neurones concurrents pour améliorer la résolution de l'image. Il est populaire dans la communauté des jeux vidéo pour améliorer la résolution de divers aspects des anciens jeux.

Plus remarquable sera le package Gigapixel AI de Topaz Labs, qui augmente la résolution des images de l'image d'origine à 4K. L'un des exemples célèbres de son utilisation est la montée en gamme du film de 1896 «Train Arrival» ( L' Arrivée d'un train en gare de La Ciotat ) à UHD. Le Gigapixel étant destiné à améliorer la qualité des photographies, les films doivent être découpés en cadres. Cependant, avec une bonne motivation, les monteurs vidéo en sont capables - et obtiennent des résultats incroyables.



Stefan, surnommé «Captain Robau», a commencé à utiliser Gigapixel, puis un outil vidéo encore plus récent de la même société pour augmenter la résolution de texture de la version Half-Life appelée ReSrced . Cependant, il est rapidement passé à la série télévisée culte de son enfance, notamment Star Trek: Deep Space 9, Voyager, Babylon 5, Buffy the Vampire Slayer et Earth: The Last Conflict.

«Je suis vraiment passionné par ce projet», a déclaré Robau. Le projet a commencé par ses expériences pour augmenter la résolution du jeu Final Fantasy VII. Il est rapidement passé à de vieilles séries télévisées, réputées pour leur mauvaise qualité. "Sur les moniteurs HD, vous commencez à remarquer la différence entre les téléviseurs à définition standard des années 90 et les films modernes en HD", a-t-il déclaré.

Robau a déclaré que Gigapixel ne fonctionne pas aussi bien que ses tentatives manuelles de montée en gamme, mais beaucoup plus rapidement. "Il ne se rapproche pas en qualité d'un vrai remaster", a-t-il dit, mais montre "ce qui peut être réalisé même sans accès" aux enregistrements originaux et aux équipements professionnels. Et la série, dont personne ne se soucie vraiment, a une chance que les fans soient engagés dans leur amélioration à la maison.

D'autres personnes ont également travaillé dans ce sens et ont téléchargé de petites démonstrations de leur travail sur YouTube. Et pour la plupart des projets, ces passages sont susceptibles de rester des passages. Bien sûr, dès que quelqu'un commence à télécharger toute la série sur Internet, les bons propriétaires courent immédiatement pour se plaindre de lui.

Vous pouvez penser à ce qui motive les gens à consacrer autant de temps personnel à la restauration d'un tel matériel. L'une des explications souvent contextuelles est les impressions de l'enfance et le lien émotionnel qui s'est formé pendant la croissance. Rob du projet 4Q77 a déclaré qu'il avait vu Star Wars pour la première fois dans une salle de cinéma, apprenant à peine à marcher, mais le moment où il a réalisé ce qui se passait ne lui est venu qu'en 1982, quand il a regardé ce film à la télévision. Il a dit que cette émission lui avait montré "aller acheter tous les jouets que mes cousins ​​m'avaient loués il y a si longtemps".

Michael Moreau, qui a expérimenté le Gigapixel et la restauration de Babylon 5 l'année dernière», Ressent sa connexion avec cette série. "La série est sortie à peu près au moment où mon père et moi vivions séparément après son divorce", a-t-il déclaré. Les deux d'entre eux ont d'abord regardé la série sur une télévision qui fonctionnait mal, puis ont continué à la regarder pendant que les téléviseurs de la maison s'amélioraient. "Et dans les moments difficiles, il est devenu notre lien avec mon père", a-t-il ajouté.

Robau dit qu'avec «regarder Star Trek, Stargate et d'autres choses sur les écrans CRT» sont associés ses meilleurs souvenirs de l'adolescence. Cependant, ce type de matériel a souvent été tourné avec un petit budget et à une vitesse ne convenant pas à la TVHD. «En revenant au visionnage à l'âge adulte, vous commencez à remarquer une mauvaise qualité, des bords irréguliers, etc.». Il a ajouté que son projet est "une tentative de me montrer, un adulte, tout cela en si bonne qualité que je l'ai vu comme un jeune homme."

Le problème de l'âge adulte est que la réalité n'apparaît jamais devant nous dans la même bonne résolution que nos souvenirs nous montrent. Peut-être que tous ces projets sont liés à une tentative de tirer la vie réelle au niveau élevé de nos souvenirs nostalgiques.

More articles:


All Articles