Get best of the week

Anglais pour démo (structure, phrases, Q&A, grammaire, conseils)



La démo à la fin du sprint (qu'elle soit interne , pour le client ou pour un gros client ) est un véritable test de connaissance de l'anglais pour un locuteur non natif, comme le montre cette courte présentation:

  • maĂ®trise de la parole (maĂ®trise)
  • prĂ©cision - beaucoup ou peu d'erreurs de discours en gĂ©nĂ©ral
  • spontanĂ©itĂ© de la langue (surtout lorsqu'on lui pose des questions)
  • prononciation
  • maĂ®trise de la grammaire
  • vocabulaire de la richesse ou de la pauvretĂ©
  • dans quelle mesure une personne sait comment faire des phrases (les structures des phrases en russe et en anglais diffèrent)
  • la capacitĂ© de structurer la parole Ă  l'aide de mots de connexion (dispositifs de liaison: par exemple, premièrement, deuxièmement, enfin, en plus, quelles prĂ©occupations, etc.).

Que faire de la structure des phrases?


En anglais, il y a une structure de phrase rigide - il n'est pas toujours possible de réorganiser les mots comme vous le souhaitez (et en russe cela réussit avec beaucoup de succès).

Une réserve s'impose: ici, je n'ai pas pris en compte l' inversion - un ordre de mots indirect, dont le but est d'accentuer certaines informations ou d'introduire un drame dans le récit. Par exemple, je n'avais pas réalisé que je prenais un risque énorme. Plus jamais je n'utiliserai ce service!
L'inversion est le plus souvent utilisée dans l'anglais littéraire (livre), dans des situations ordinaires, vous entendez rarement de telles phrases pompeuses. Bien sûr, il est utile de le savoir.

Les structures de phrases les plus couramment utilisées sont :

1)Subject + Verb + Object (Active Pledge)
Par exemple, nous avons ajouté une nouvelle fonctionnalité.

Objet + ĂŠTRE + Verbe sous la forme 3D (gage passif)
Par exemple, une nouvelle fonctionnalité a été ajoutée.

2) Il y a + TO BE verb
Par exemple, il y a une nouvelle fonctionnalité dans l'application.

3) Il + ĂŠTRE verbe + adj. + infinitif
Par exemple, il était nécessaire d'ajouter une nouvelle fonctionnalité.

En russe, la structure de la phrase n'est pas aussi rigide et les mots peuvent être réarrangés plus facilement dans la phrase et dans la plupart des cas, ce sera grammaticalement correct.

Tu peux dire:

  • Hier Ă  17 heures, nous avons ajoutĂ© une nouvelle fonctionnalitĂ©.
  • Ajout d'une nouvelle fonctionnalitĂ© Ă  17 h hier.
  • Une nouvelle fonctionnalitĂ© a Ă©tĂ© ajoutĂ©e hier Ă  17 h.

etc.

Passif est rarement utilisé. «La fonction a été ajoutée», vous n'entendrez pas souvent.

Par conséquent, vous n'avez pas besoin de vous fier à la structure de la phrase russe et d'écrire d'abord le texte de démonstration en russe, puis de le traduire en anglais. Il peut donc y avoir plus d'erreurs. Vous devez immédiatement réfléchir (ou encore mieux écrire) l'exemple de texte de votre démo en anglais.

Quelle grammaire utiliser lors de la démo?


Present Perfect

Très souvent, les informaticiens utilisent Past Simple lors d'une démo. Cependant, la démo est un exemple parfait de la raison pour laquelle vous devez utiliser Present Perfect. La définition de Present Perfect coïncide avec l'énoncé de l'objectif de la démo: les
actions dans le passé ont un résultat visible dans le présent = pendant la démo, vous devez démontrer ce que l'équipe a fait pour le sprint .

Par exemple, nous avons développé une nouvelle fonctionnalité. (Voix active)
Une nouvelle fonctionnalité a été développée. (Voix passive)

Voix

passive La voix passive est souvent utilisée en anglais, ce qui ne peut pas être dit à propos du russe. Et c'est pourquoi les russophones hésitent à utiliser le passif.

Pour la démo, la voix passive est utile car vous n'avez pas besoin de dire constamment I / We. Et il donne au discours la formalité et l' impersonnalité , le résultat est plus important, et non pas qui l'a fait. Naturellement, lorsque vous devez indiquer exactement qui a fait telle ou telle tâche, vous avez besoin d'une voix active. Mais Passive n'a pas non plus besoin d'être ignoré.

Par exemple, la fonctionnalité a été testée. Les bugs ont été corrigés.

Verbes modaux

Peut / peut, peut / pourrait, devrait, doit, doit - ces verbes modaux aideront à exprimer plus clairement les pensées.

Par exemple, je dois admettre que ...
Oh, ça devrait marcher. C'est étrange que non.
Nous pourrions avoir besoin de plus de temps pour terminer la tâche que nous ne le pensions auparavant.
Pourriez-vous expliquer pourquoi ce bouton est si important?

Type conditionnel 1

Naturellement, il est souhaitable de connaître et d'utiliser correctement toutes sortes de phrases conditionnelles. Cependant, c'est un sujet très difficile pour les étudiants, car il est difficile de se souvenir de tous les types, de leurs formules, du type à utiliser et de la façon de les utiliser correctement. Considérez uniquement le type conditionnel 1, car pour une démo, il est plus pertinent que les autres types. Dans le type conditionnel 1 (la condition réelle), if ne sera pas défini après if, bien que je veuille vraiment utiliser l'avenir, car l'avenir est utilisé en russe. Mais il est important de se rappeler la formule:

If + Present Simple, Future Simple

Si vous n’avez pas de questions, je passe au point suivant de l’ordre du jour.
Si vous regardez l'Ă©cran, vous verrez la nouvelle interface du produit.

Articles Les

informaticiens et en général la majorité des étudiants russophones n'aiment pas ou ne voient pas la signification pratique des articles et les évitent souvent dans la parole.

Si vous ne prenez pas en compte les exceptions (les exceptions prendront un article séparé) et simplifierez toutes les règles autant que possible, alors les hacks de vie suivants peuvent être dérivés :

1) Si vous pouvez dire un (un) ou n'importe quel (n'importe lequel), alors vous pouvez compter ce nom, cela signifie qu'il est dénombrable dans le seul y compris l'article a / an .

Par exemple, Donnez-moi une idée (une idée, n'importe quelle idée). J'ai un plan (un).

2) Si vous pouvez mettrececi / cela (cela, cela), signifie un nom concret et nécessite l'article le .

Pouvez-vous résoudre le problème? (ce problème) Comment avez-vous aimé la démo? (cette démo)

Phrases pour démarrer une démo


Il est utile d'avoir dans votre arsenal des phrases toutes faites qui vous aideront à vous exprimer logiquement et clairement. De plus, il sera plus facile pour le public de suivre la démo et de ne pas perdre le fil de l'histoire.

Vous pouvez démarrer la présentation avec les expressions suivantes:

  • Salut Ă  tous! Je m'appelle ... Je suis le chef d'Ă©quipe de (nom de l'Ă©quipe).
  • Les points Ă  l'ordre du jour sont les suivants: ...
  • Commençons, allons-nous?
  • Commençons!
  • Commençons le bal.
  • Permettez-moi de passer Ă  la première fonctionnalitĂ©. / Jetons un Ĺ“il Ă  la première fonctionnalitĂ©. Voici comment cela fonctionne.
  • Pour commencer / Pour commencer / Pour commencer / Tout d'abord / Tout d'abord, je vais parler de ...

Phrases pour passer d'une partie de la démo à une autre


Pendant la démo, tout doit être énoncé aussi clairement et concis que possible. Sauter d'un point à un autre n'est pas une bonne idée. Pour que le public comprenne quand la discussion d'un élément est terminée et qu'il s'agissait d'un autre, il est nécessaire de le signaler en utilisant les phrases suivantes:

  • Passons Ă  la fonctionnalitĂ© suivante. Permettez-moi de vous montrer comment cela fonctionne.
  • De plus, nous avons dĂ©veloppĂ© les fonctionnalitĂ©s suivantes. VoilĂ  comment cela fonctionne.
  • Si vous n'avez pas de questions / commentaires, je vais passer Ă  la fonctionnalitĂ© suivante. Je vais maintenant illustrer comment cela fonctionne.

Comment terminer la démo gracieusement?


Le public se souvient toujours du début et de la fin de tout discours. Par conséquent, il est nécessaire non seulement de commencer et de présenter toutes les informations avec dignité, mais également de terminer la démonstration doit également être correctement.

  • Enfin et surtout, je voudrais dĂ©montrer la fonctionnalitĂ© suivante.
  • RĂ©capitulons / Permettez-moi de rĂ©sumer les principales caractĂ©ristiques.
  • Je suppose que c'est (Ă  peu près) ça.
  • Merci pour votre attention. Sentez-vous libre de poser des questions.
  • Je suis ouvert aux suggestions.
  • J'apprĂ©cie vos commentaires

Comment remercier une Ă©quipe ou un individu?


  • En particulier, je voudrais remercier Chris. Il est en charge de la ...
  • Je remercie toute l'Ă©quipe pour sa coopĂ©ration.
  • Cela est devenu possible grâce Ă  Gregory, qui ...

Comment gérer une session de questions / réponses?


  • Je suis prĂŞt Ă  rĂ©pondre Ă  toutes vos questions.
  • Si vous avez des questions, n'hĂ©sitez pas Ă  demander.

Si on vous a posé une question difficile et que vous ne savez pas comment y répondre, ne dites pas que je ne sais pas de toute façon , car cela ne semble pas compétent. À tout le moins, il est nécessaire de justifier pourquoi cette question est difficile et restera sans réponse pour le moment.

Mieux vaut dire:

  • C'est une bonne question! Je vous remercie. Je consulterai mon Ă©quipe et vous rĂ©pondrai.
  • Bonne question! Pour l'instant, je ne suis pas en mesure de vous donner une rĂ©ponse, car cela nĂ©cessite des recherches. Je vous enverrai la rĂ©ponse (par email, etc.) demain.
  • Je peux vous rĂ©pondre maintenant, mais ce ne sera pas exact. Je dois vĂ©rifier / vĂ©rifier certaines informations et vous contacter plus tard.

Quels verbes Ă  particule viennent Ă  la rescousse?


image

Les verbes à phrase sont très souvent utilisés dans le discours de locuteurs natifs, ce qui ne peut pas être dit à propos des locuteurs non natifs. Le problème est qu'il y en a beaucoup et se souvenir de toute cette diversité est assez difficile.

Les verbes à phrase suivants conviennent spécifiquement à la démo. Je vous conseille de vous en souvenir et de l'utiliser.

  • sonner = raccrocher, raccrocher
  • rappeler sb = rappeler
  • passer au point suivant = aller au point suivant
  • ralentir = ralentir
  • prendre la parole = parler plus fort
  • rĂ©sumer = rĂ©sumer
  • proposer = proposer (par exemple, question / rĂ©ponse / solution)
  • Cette fonctionnalitĂ© sera payante Ă  l'avenir. = portera ses fruits
  • trier le problème = faire face / faire face au problème = rĂ©soudre le problème
  • pour dĂ©marrer = commencer
  • tenir = accrocher = attendre

Phrases générales en cas de problèmes techniques (et pas seulement)


Curieusement, des problèmes techniques (et pas seulement) se produisent assez souvent. Pour sortir de l'eau, rappelez-vous les phrases suivantes:

  • Je suis dĂ©solĂ© de ne pas avoir saisi ce / le nom / la date, etc. Pourriez-vous rĂ©pĂ©ter le dernier mot / le nom, etc.?
  • J'ai peur, la connexion est mauvaise / mauvaise. Permettez-moi de vous appeler et de vous rappeler.
  • Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaĂ®t? Je ne te suis pas / Tu parles trop vite.
  • Pourriez-vous parler, s'il vous plaĂ®t? Vous parlez trop doucement.
  • DĂ©solĂ©, nous n'avons jamais fait face Ă  cela auparavant. Nous rĂ©glerons le problème dès que possible.
  • Nous prioriserons ce problème.
  • Nous allons le rĂ©gler en premier lieu.
  • Oups, l'Ă©cran est figĂ©. Permettez-moi de le rĂ©parer.
  • Donnez-moi un instant - je rechargerai le produit / rouvrirai la fonctionnalitĂ©.
  • Attendez, s'il vous plaĂ®t. Il semble y avoir un problème.

image

En général, pendant la démo, il est important de parler avec assurance, fort, distinctement, en faisant des contraintes et des pauses logiques, en essayant de parler de manière monotone. Et aussi, brièvement, succinctement, dans le cas, environ 10 minutes. Le fait que les démos deviennent parfois une nécessité ennuyeuse n'est pas non plus agréable. Vous pouvez essayer de rendre le discours plus vivant et plus intéressant afin de garder l'attention du public. Cela peut être réalisé par des questions rhétoriques. Par exemple, quels sont les avantages que le client obtient avec cette fonctionnalité?

Merci pour l'attention! Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.

More articles:


All Articles