Erreurs populaires en anglais parmi les professionnels de l'informatique. Partie 2: Prononciation

Mon article «Erreurs populaires en anglais parmi les professionnels de l'informatique» a recueilli de nombreux commentaires avec des ajouts utiles. Et j'ai décidé de sortir la deuxième partie, désormais dédiée à la prononciation .

1) La prononciation des mots suivants provoque un certain nombre de difficultés ou de situations délicates , il est donc logique d'apprendre à les prononcer correctement. Certains de ces mots peuvent être regroupés pour faciliter la mémorisation.

• groupe [ɡr uː p] - pas une OU, mais un long U.
• fact [fækt] factor [ˈfæktər]. , , “ ”.
• key — , , [kiː]
• service [ˈsɜːrvɪs] notice [ˈnoʊtɪs] — .
• JSON — , [ˈdʒeɪ sən]
• enter [ˈentər] delete [dɪˈliːt], event [ɪˈvent], evil [ɪvl]
• hundred [ˈhʌndrəd] G D hungred. .
• to accept [əkˈsept], acceptable. - , .
• receipt — [rɪˈsiːt] recipe [ˈresəpi]
• item [ˈaɪtəm], , .
• X-ray [ˈeks reɪ] X-men [ˈeks men]. ( ), .
• header [ˈhedər], .
• purchase [ˈpɜːrtʃəs] — .
• scheme — .

2) Car la langue russe se caractérise par de superbes consonnes vocales, si elles sont à la fin de la phrase (pour Dr. sonne comme pour t ). Cependant, cette habitude des étudiants russophones conduit à une distorsion du sens en anglais, car en anglais la consonne voisée à la fin du mot doit être prononcée comme prononcée et en aucun cas étourdie.

• blog [ˈblɒ ɡ ] vs bloc [blɒ k ]
• sac vs dos
• bugs [bʌ ɡz ] vs bucks [bʌ ks ]
• oeufs vs ex
• gros
• creuser

3) Ayant vu la lettre a , les apprenants anglais veulent la prononcer comme [ʌ] , mais très souvent elle se prononce comme [æ] , et avec le son [ʌ] le sens change complètement.

• ban [bæn] — , vs bun [bʌn] —
• fan [fæn] — , vs fun [fʌn] —

Il convient également de noter le mot plan, planification , qui est également injuste à prononcer avec le son ʌ, mais devrait être [pl æ n].

4) Les élèves russophones sont habitués en russe à adoucir les consonnes si elles sont suivies de voyelles (boule - "m" est doux, prononcé [m], lin - [e]). En anglais, les consonnes ne sont PAS adoucies . Souvent, vous pouvez entendre le mot possibilité, capacité, où «l» et «t» sont prononcés comme [e], [t] (en russe). Pour faire face à cette difficulté, on peut imaginer qu'après «l» vient «s» , et non «et». (ébène). Il convient également de rappeler que [p], [t], [k] se prononcent avec le souffle[ph], [th], [kh] - ajoutez un son subtil [h]. Par exemple:

• opportunité [ɑːpərˈtjuːnəti]
• possibilité
• probabilité
• aptitude
• nécessité
• probable, peu probable
• médicament

5) La combinaison des lettres ch donne généralement le son Ch - [tʃ] :

• canal, défi, église, poursuite, chaîne, applaudissement, charité, charme, chance, etc.

Cependant, dans certains cas, ch est prononcé comme K - [k] :

• personnage, technique, chimie, chimie, archive, architecte, archéologie, hiérarchie, charisme, écho, chaos [ˈkeɪɑːs], ancre, estomac, monarchie

Dans de rares cas, ch est prononcé comme Sh - [ʃ] :

• chef [ʃef], chevalerie, chagrin

6) En général, il y a beaucoup de mots longs et difficiles à prononcer en anglais que vous voulez connaître.

• connaissances [əkweɪntənsəz] - familier
• circonstances [ˈsɝːkəmˌstænsəz] - circonstances
• conséquences [ˈkɑːnsəˌkwensəz] - conséquences
• par la suite [ˈsʌbsɪkwəntli] - par la suite
• conscience [ˈkɑːnʃəns] - conscience
• conscient [ˈkɑːnʃəs] - conscient

7) Dans de nombreux mots, il y a des lettres qui ne sont PAS prononcées :

• L n'est pas prononcé chez le saumon [ˈsæmən], l'amande [ˈɑːmənd], la moitié, la paume, la conversation, la marche, le calme, etc.
• Scène [siːn], scénario, science, parfum, muscles - la combinaison SC se lit comme S
• T n'est pas prononcé dans écouter, bousculer, lutter, Noël, humidifier, attacher, etc.
• Il peut souvent être prononcé de deux manières - avec ou sans T
• H ne se prononce pas honnête, heure, héritier, etc.
• K ne se prononce pas en frappe, genoux, savoir, connaissance, couteau, nœud, tricot, chevalier, etc.
• P n'est pas prononcé dans les mots psychologie, psychiatre, pseudo, pneumonie, etc.
• B n'est pas prononcé pouce, engourdi, bombe, montée, doute, subtil, plombier, agneau, peigne, muet, dette, etc.

Merci pour l'attention! Je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions.