🔦 📮 🍸 Ai-je besoin d'un doublage pour les clips vidéo sur les jeux? 👵🏿 🤚🏾 🖖🏻

Lorsque vous réalisez une vidéo publicitaire sur le jeu, la question se pose: dois-je ajouter une voix off? D'une part - cela ressemble à une tête de mât, d'autre part - peut-il s'en passer? Nous analysons par des exemples quand la vidéo a vraiment besoin d'une voix et quand vous pouvez vous en passer.

L'audio de la vidéo se compose de trois pistes audio: musique, effets sonores et voix. Nous supposons que toute vidéo a besoin de musique et d'effets sonores. Mais avec la voix, tout n'est pas si clair. On va parler de lui!

Il est prouvé que 76% des vidéos promotionnelles ne peuvent être comprises que si le son est activé. Examinons d'abord les options lorsque la voix est nécessaire.

Il vaut mieux ne pas abandonner votre voix dans la vidéo si:

1. L'intrigue de la vidéo est difficile à suivre sans explication

Cela est particulièrement vrai pour les publicités dont la tâche est de raconter une histoire. Par exemple, pour familiariser les téléspectateurs avec la biographie du protagoniste. Ou expliquez le contexte qui détermine l'équilibre des pouvoirs dans le monde du jeu et le rôle de l'utilisateur dans celui-ci.

Donnez au spectateur l'occasion de saisir votre idée. Le doublage vocal avec un texte bien composé aidera à contrôler l'attention du spectateur et à le guider à travers l'intrigue. Laissez le spectateur vous suivre, vous et votre pensée, comme un fil.

Essayez de regarder des vidéos sur les jeux Metropolis: Lux Obscura ou Mafia Empire d'abord avec le son désactivé, puis avec le son activé.

La voix explique beaucoup, non?

2. La voix est plus nécessaire à des fins artistiques que pratiques

Vous pouvez faire beaucoup avec votre voix: calme, séduire, effrayer; faire de l'empathie, rire, réfléchir ... Si vous voulez accrocher émotionnellement le public, la voix est un excellent assistant dans ce domaine. Cela s'applique aux vidéos de tout genre: les bandes-annonces et les teasers.

Quelques exemples:

Lorsque vous choisissez des haut-parleurs pour une vidéo sur le jeu, faites attention à ceux qui se spécialisent dans la voix des personnages. Il n'est pas nécessaire de rechercher le rôle que votre script prévoit dans les enregistrements de démonstration: évaluer l'étendue de la gamme créative des artistes. Si l'acteur que vous avez choisi est capable d'exprimer les gnomes, les géants et les pilotes de vaisseaux spatiaux - très probablement, il jouera également le rôle dont vous avez besoin avec succès.

Soit dit en passant, nous avons écrit sur certaines des subtilités de la voix des personnages dans cet article .

3. La vidéo doit avoir non seulement une publicité, mais aussi une fonction de formation

Voulez-vous que le spectateur comprenne exactement ce qu'il doit faire dans le jeu? Expliquez cela en voix off.

Dans ce cas, le spectateur accro à la vidéo entrera dans le jeu déjà préparé et pourra s'immerger dans le gameplay dès le premier tapotement. Même s'il ne passe pas très soigneusement les niveaux d'entraînement, il aura déjà une compréhension de ce qui doit généralement être fait dans le jeu. Vous pouvez apporter des informations utiles de manière simple et poétique - en fonction du flux qui convient le mieux à votre vidéo.

Si votre jeu a déjà été publié, selon les messages des joueurs, vous pouvez déterminer à quels moments ils rencontrent le plus souvent des difficultés imprévues. Pour réduire la charge du service d'assistance et augmenter la satisfaction des nouveaux utilisateurs - essayez de montrer dans la vidéo le comportement correct du joueur, du point de vue du processus de jeu.

4. Vous avez besoin d'une publicité de jeu universelle

Si Facebook coupe la vidéo en lecture automatique, Youtube ne le fait pas - du moins pas encore. Même si vous ne faites maintenant de la vidéo que pour une campagne publicitaire sur Facebook, il est possible que vous souhaitiez plus tard la publier sur le site Web du jeu ou la promouvoir en tant que pré-rouleau sur Youtube. Et voici la présence d'une voix pourrait vous être très utile.

Parfois, vous devez abandonner la voix pour des raisons d'économie d'argent ou de temps - bien que parfois le manque de voix puisse être dû à une idée de scénario. Voyons dans quels cas une vidéo sur un jeu peut être réalisée sans voix.

Vous pouvez vous passer d'une voix si:

1. La vidéo a une musique spectaculaire

Une piste cool dira au spectateur: maintenant - seulement l'introduction, mais maintenant - l'action principale. Pour qu'une telle technique fonctionne, la piste ne doit pas être monotone, avec des moments alternés: introduction, développement du thème, point culminant, fin expressive. De plus, tous les moments, malgré les différentes «charges» émotionnelles, sont soumis à un même rythme.

Si vous voulez que la musique «fasse glisser» toute la dynamique de la vidéo, sélectionnez la piste avant de passer à l'animation. Vous pouvez donc associer les événements prévus dans le cadre à certains fragments de la mélodie. Par exemple, dans la vidéo sur le jeu PvPets: Tank Battle Royale, la scène d'ouverture correspond à l'entrée dans la musique, les scènes avec le découpage du gameplay correspondent au thème principal de la piste, et le dernier événement spectaculaire de l'animation correspond à l'accord final.

Dans le teaser du jeu Heroes of War Magic, la musique guerrière fait monter l'atmosphère dans la scène d'ouverture, puis plonge le spectateur dans le contexte des batailles du monde fantastique, et dans les dernières secondes renforce l'appel à l'action en complétant expressivement la mélodie.

2. La vidéo est extrêmement mouvementée ...

Une action concentrée dans le cadre ne signifie pas le rejet automatique de la voix. Mais si les scènes se remplacent toutes les 2-3 secondes et que votre vidéo est plutôt une coupe de moments de jeu brillants sans complication, apogée et dénouement évidents, la vidéo peut bien paraître sans voix. Mais on ne peut pas manquer ici non plus le choix de la musique: elle doit correspondre au métrage en termes d'énergie et de rythme.

Quelques exemples:

3. ... ou vice versa - l'animation n'est pas pressée

Une vidéo sans voix n'a pas besoin d'être très intense. Si tout ce qui se passe dans le cadre est clair au premier coup d'œil, même avec un coup d'œil rapide, et que la voix ne dirait rien de fondamentalement nouveau au spectateur, il n'y a peut-être pas un besoin urgent d'un texte de voix off.

Par exemple, dans la bande-annonce du jeu «Alphabear 2», les dés avec des slogans sont chargés de transmettre les explications nécessaires à la compréhension des fonctionnalités de l'application. Rien, y compris la voix, ne viole l'atmosphère fabuleusement paisible de la vidéo.

Une situation similaire est avec la bande-annonce du jeu Mahjong Village. Les pensées principales sont véhiculées par des slogans animés, l'ambiance est soutenue par de la musique avec des motifs de plage de bambou et les événements clés du gameplay sont accentués par des effets sonores.

4. La vidéo est nécessaire pour la publicité sur Facebook

Sur Facebook, les vidéos promotionnelles sont lues par défaut sans son. Selon les statistiques , 85% des téléspectateurs n'appuient même pas sur le bouton «activer le son». Pour la publicité sur Facebook, dans cet esprit, vous pouvez vous passer d'une voix.

Dans une série de bannières vidéo sur le jeu Guild of Heroes, qui devait être placé sur les réseaux publicitaires, y compris Facebook, cela a été fait comme ça - à la fois en 30 secondes et en versions abrégées de vidéos.

Et si vous réalisez une vidéo pour l'App Store ou Google Play, ces recommandations peuvent vous être utiles .

Et pourtant: avec ou sans voix?

La renonciation à la voix peut sembler être un bon moyen de réduire les coûts et d'accélérer la production vidéo. Mais à long terme - si vous souhaitez ajouter une voix à la vidéo une fois l'animation prête - une telle décision peut entraîner des problèmes et des coûts inattendus, incomparables avec les économies initiales. Pourquoi donc?

Vous devrez «adapter» le texte de la voix agissant pendant la durée de la séquence vidéo et surveiller attentivement la correspondance «de quoi parlons-nous» et «que montrons-nous». Oui, même le sentiment banal que la musique ne se combine pas d'une manière ou d'une autre avec la voix du haut-parleur en timbre ou en hauteur peut vous faire changer encore et encore d'artistes ou changer de musique. Dans la nouvelle musique, très probablement, il y aura un rythme différent, ce qui signifie que l'animation sera en désordre avec elle. Et pour que tout dans le cadre "danse" à nouveau sur la musique, vous devez ... reconstruire l'animation.

Si vous ne savez pas si la voix-off est nécessaire ou non dans la vidéo, voici notre conseil: faites d'abord une vidéo avec une voix. Écrivez un texte, enregistrez un haut-parleur, écoutez de la musique sur votre voix. En un mot - brodez la voix agissant dans l'ADN de la vidéo. Et puis, si nécessaire, désactivez simplement la voix dans l'une des variantes. Voici

quelques conseils pour rédiger des voix off .

A propos de l'auteur

Article écrit en Alconost . Nous créons des vidéos publicitaires et éducatives depuis 8 ans , y compris des bandes-annonces, des teasers et des pré-rouleaux pour les applications mobiles et les jeux. Les vidéos de cet article sont des exemples de notre travail. Nous serons heureux de faire une vidéo sympa sur votre jeu: écrivez à video@alconost.com. Nous localisons également des applications , des jeux et des services dans plus de 70 langues.

En savoir plus: alconost.com

Ai-je besoin d'un doublage pour les clips vidéo sur les jeux?