🔓 👩🏻‍🎓 💮 Gerund en anglais: à peu près compliqué 🕯️ 🈯️ 👸🏿

Dans la grammaire de la langue anglaise, il existe de nombreuses nuances qui n'existent tout simplement pas en russe. Et à cause de cela, de nombreux étudiants russophones se confondent en grammaire.

Une des règles les plus couramment utilisées est gérondif. Pas le plus difficile, mais plutôt inhabituel pour la compréhension d'un étudiant qui enseigne l'anglais comme langue étrangère.

Dans cet article, nous expliquons comment utiliser correctement gérondif et
ne pas se faire foutre nulle part.

Qu'est-ce que le gérondif?

Gerund est une forme spéciale d'un verbe qui se comporte comme un substantif dans une phrase.

Pour obtenir le gérondif, vous devez ajouter la fin «-ing» au verbe. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

Lire - lire (
Nager - lire) Nager - nager (Nager - nager)
Chanter - chanter (chanter - chanter)

La principale difficulté est que la terminaison «-ing» est également caractéristique du participe présent. Par conséquent, il est possible de déterminer si le gérondif est devant vous ou la Sainte-Cène, uniquement à partir du contexte et de la forme de la phrase.

- Jane chante, ne la dérange pas. "Jane chante maintenant, ne la dérange pas."
- Son chant est génial! Je l'aime! - Son chant est merveilleux! J'aime!

Mais si à première vue il semble que tout est simple, alors le gérondif peut vous surprendre.

Parce que lorsqu'il est traduit en russe, le gérondif peut être presque n'importe quoi. Un nom verbal, un participe, un participe, un verbe à l'infinitif - il existe de nombreuses options. Donc, lors de la traduction, vous devez regarder les règles de la langue russe.

- Continuez à lui poser des questions. "Continuez à lui poser des questions."

Avec une traduction littérale, ce serait quelque chose comme "Continuez à lui poser des questions . " Mais ils ne parlent pas russe comme ça, donc un équivalent adéquat est choisi. Dans ce cas, c'est un infinitif.

Fonctions de gérondif et quelques nuances

Gerund a toutes les fonctions d'un nom, donc dans une phrase il peut être sujet, prédicat et complémentaire.

1. Objet

- Fumer est mauvais pour votre santé. - Fumer est mauvais pour votre santé.

Il s'agit d'une grammaire très courante pour un anglophone. Il est utilisé en permanence, vous devez donc pouvoir l'utiliser.

Veuillez noter que formellement, au lieu de gérondif, vous pouvez utiliser l'infinitif.

- Fumer est mauvais pour la santé. - Fumer est mauvais pour votre santé.
- Être ou ne pas être - telle est la question. - Être ou ne pas être - telle est la question.

Mais cela n'est pas tout à fait familier au locuteur natif et est plus caractéristique de la poésie ou de tout discours haut de gamme.

Soit dit en passant, le gérondif dans la littérature est également très largement utilisé. Si vous êtes intéressé à lire quelque chose d'intéressant tout en pompant du gérondif, prenez les œuvres de Jane Austen («Pride and Prejudice», «Mansfield park»), Somerset Maugham («Of human bondage», «Theatre») ou John Galsworthy («The Forsyte Saga» ").

Et une règle extrêmement simple. Si le verbe avec la fin «-ing» est au tout début de la phrase, alors il est 100% gérondif.

2. Prévisible

Une règle aussi vile, car elle peut facilement être trompeuse.
La forme «est / sont» + le verbe avec la fin «-ing» est typique des phrases continues présentes.

Mais ici, gérondif peut être caché sous la forme de la partie nominale du prédicat.

- La principale compétence d'un bon enquêteur est de poser les bonnes questions. - La principale capacité d'un bon intervieweur est de poser les bonnes questions.

Le contexte est très important ici. Mais il y a un petit truc. Si vous pouvez permuter le sujet et le prédicat et que le sens de la phrase est préservé, alors c'est définitivement gérondif.

- Poser les bonnes questions est la compétence principale d'un bon enquêteur. - La capacité de poser les bonnes questions est la compétence principale d'un bon enquêteur.

Oui, lors de la traduction, vous devez vous adapter aux exigences de la langue russe, car il n'y a pas d'analogue complet de gérondif dans la langue russe. Mais le sens général n'a pas changé.

Prenons maintenant un autre exemple.

- L'enquêteur pose des questions en ce moment.

Si vous échangez le sujet et le prédicat ici, vous obtenez des ordures. Par conséquent, il est évident que dans cette phrase, «demander» est un participe.

3. Addition

Il s'agit d'un ajout courant en tant que membre mineur d'une peine.

- Jane aime beaucoup nager. "Jane aime nager."

Il n'y a presque pas de surprise ici. La seule chose que vous devez savoir est après quels verbes vous devez utiliser gérondif en complément, et après quoi - l'infinitif.

Vous trouverez ci-dessous une liste complète des verbes sous le spoiler, après quoi gérondif devrait être utilisé. En cas de doute sur l'utilisation de gérondif ou d'un infinitif, vérifiez simplement le mot ci-dessous.

Liste des verbes suivis de gérondif

Admit
Advice
Allow
Anticipate
Appreciate
Avoid
Begin
Can’t bear
Can’t help
Can’t see
Can’t stand
Cease
Complete
Consider
Continue
Defend
Delay
Deny
Despise
Discuss
Dislike
Don’t mind
Dread
Encourage
Enjoy
Finish
Forget
Hate
Imagine
Involve
Keep
Like/Love*
Mention
Mind
Miss
Need
Neglect
Permit
Postpone
Practice
Prefer
Propose
Quit
Recall
Recollect
Recommend
Regret
Remember
Report
Require
Resent
Resist
Risk
Start
Stop
Suggest
Tolerate
Try
Understand
Urge

Une petite exception. Les verbes «Like» et «Love» peuvent être utilisés avec gérondif et infinitif. Les deux options seront correctes.

- J'aime chanter. J'aime chanter. - J'aime chanter.
- J'adore faire du vélo. J'adore faire du vélo. - J'aime faire du vélo.

Et sous le prochain spoiler, nous avons collecté des verbes, après quoi seul l'infinitif peut être utilisé. Aucune option.

Liste des verbes avec lesquels utiliser l'infinitif

Afford
Agree
Appear
Arrange
Beg
Care
Claim
Consent
Decide
Demand
Deserve
Expect
Fail
Hesitate
Hope
Learn
Manage
Need
Neglect
Offer
Plan
Prepare
Pretend
Promise
Refuse
Seem
Struggle
Swear
Threaten
Volunteer
Wait
Want
Wish

Gerund vs. Infinitif: quoi utiliser?

Avec certains verbes, vous pouvez utiliser à la fois gérondif et infinitif. Mais si avec les verbes «Amour» et «J'aime» le sens de la phrase reste inchangé, alors dans d'autres cas le sens peut changer radicalement.

Voici quelques-uns des cas les plus courants.

Moyen à + infinitif - rassembler, avoir l'intention, vouloir faire quelque chose.
Moyenne + gérondif - moyenne, moyenne.

- Je ne voulais pas te faire de mal. - Je ne voulais pas dire ça.
- Utiliser des robots signifierait mettre les gens au chômage. - L'utilisation de robots entraînera le retrait des personnes du travail.

N'oubliez pas de + infinitif - rappelez-vous quelque chose qui doit être fait.
Remember + gerund - rappelez-vous à un moment donné de la vie, gardez un souvenir.

- Tu te souviens de faire tes devoirs? "Vous souvenez-vous que vous devez faire vos devoirs?"
- Je me souviens de notre ascension d'Elbrus en 2002. - Je me souviens de notre ascension d'Elbrus en 2002.

Oubliez + l'infinitif - oubliez quelque chose qui doit être fait.
Oubliez + gérondif - oubliez un moment de la vie.

- N'oubliez pas de vous laver les mains en rentrant à la maison. "N'oubliez pas de vous laver les mains à votre retour."
- Je n'oublierai jamais de manger sur le mont Canaan. «Je n'oublierai jamais comment nous avons mangé sur le mont Canaan.»

Arrêtez à + infinitif - arrêtez de faire quelque chose.
Stop + gerund - arrête de faire quelque chose.

- Nous nous arrêtons pour acheter de la nourriture. - Nous nous sommes arrêtés pour acheter de la nourriture.
- Arrêtez d'acheter de la nourriture! Nous n'en avons pas besoin de beaucoup. - Arrêtez d'acheter de la nourriture! Nous n'avons pas besoin de tant de choses.

Selon l'expérience des enseignants de l'école d'anglais en ligne EnglishDom, le plus grand nombre d'erreurs avec gerund se produisent avec le verbe "Stop". Soyez donc prudent.

Sous le spoiler se trouve une liste de verbes dont la signification dans la phrase reste inchangée, que vous utilisiez gérondif ou infinitif. Le reste doit être manipulé avec soin.

Verbes après lesquels l'infinitif et le gérondif ont la même signification

begin
can’t bear
can’t stand
continue
hate
like
love
prefer
propose
start

Gerund est un sujet assez vaste, car ici, vous devez vous rappeler quels verbes vous pouvez utiliser avec lui et lesquels pas. Par conséquent, en cas de doute, ne soyez pas trop paresseux pour vérifier. Sinon, le sens de la proposition pourrait ne pas être exactement celui voulu.

Mais en même temps, le gérondif est constamment utilisé dans la communication quotidienne, vous devez donc le connaître et pouvoir l'utiliser. Apprenez l'anglais avec plaisir!

École en ligne EnglishDom.com - vous inciter à apprendre l'anglais grâce à la technologie et aux soins humains

Uniquement pour les lecteurs de Habr la première leçon avec le professeur sur Skype gratuitement ! Et lorsque vous achetez des cours, obtenez jusqu'à 3 leçons en cadeau!

Obtenez gratuitement un mois entier d'abonnement premium à l'application ED Words .
Entrez le code promotionnel easygerund sur cette page ou directement dans l'application ED Words . Le code promotionnel est valable jusqu'au 04/10/2021.

Nos produits:

Gerund en anglais: à peu près compliqué