🆙 👩🏻‍🔧 🉑 6 erreurs dans les mots anglais qui sont terriblement enrageantes 🎂 😬 🐳

Les erreurs sont une partie inévitable de l'apprentissage. Surtout lorsque vous apprenez une langue étrangère. L'essentiel est de comprendre à temps que vous avez fait une erreur et de la corriger.

Mais certaines erreurs sont si courantes qu'elles deviennent classiques. Et cela enrage terriblement l'indigène. Dans cet article, nous avons rassemblé des erreurs courantes qui gênent le plus les locuteurs natifs.

Quel est le problème? Pourquoi certaines erreurs sont-elles si courantes?

En fait, il y a plusieurs raisons. Mais l'un des principaux est celui des homophones.

Les homophones sont un problème mondial pour les apprenants de l'anglais comme langue étrangère.

Les homophones sont des mots qui sonnent de la même manière ou ont des différences sonores minimes, mais sont écrits différemment et ont des significations différentes.

Genre - bouche.
J'apporte différentes choses - des choses gênantes.
Campagne - la société
Foetus - raft.

En russe, les homophones peuvent également être considérés comme différentes formes de verbes avec les suffixes "tsya" et "tsya".

Le fait est qu'en anglais, il y a un grand nombre de sons qui ne sont pas en russe. Et pour apprendre à les prononcer correctement, vous devrez vous entraîner avec précision.

, [] . 6: [ʌ] (duck), [a:] (garden), [æ] (family), [ai] (ice), [aʊ] (cloud), [aiə] [aʊə] (fire, flower).

Si vous ne travaillez pas sur l'articulation, le cerveau essaiera d'utiliser les sons habituels. Et cela conduit souvent à des erreurs. Parce que même des changements minimes dans le son peuvent entraîner un changement de sens du mot.

Ainsi, le pan (pan [pæn]), en raison de la négligence, se transforme en stylo (stylo [stylo]).

De plus, la capacité de prononcer correctement les sons n'est pas en corrélation avec le niveau général de la langue. Même un étudiant avec un niveau courant peut articuler horriblement les sons. Il s'agit d'une compétence complètement distincte qui doit être formée séparément.

Leur, ils sont et là

Ces trois mots sont inclus dans le dictionnaire du vocabulaire de base - ils sont déjà étudiés au niveau élémentaire. La difficulté est qu'ils sont prononcés exactement de la même manière - [ðer] . Pas de ZAIR ou ZAIR.

Disons plus: les natifs eux-mêmes font encore plus d’erreurs dans cette situation que ceux qui apprennent l’anglais en une seconde.

Parce que les étudiants qui ont l'anglais comme langue étrangère, étudiez chaque mot séparément et comment l'utiliser.

Prenons un exemple tout de suite. Chacun de ces trois mots peut être au début d'une phrase. Mais la forme et le contexte permettent de déterminer avec précision quel mot est utilisé.

«There is / There are» - - . «». «is / are» .
— There are many reasons to buy PS4. — , PS4.
«They’re» — «they are». . , «».
— They’re rich people. — .
«Leur» est un déterminant ou un déterminant qui doit nécessairement précéder un substantif. Mais après le nom vient le verbe.
- Leur chien aboie. - Leurs chiens aboient.

La même situation exacte avec les mots «votre» et «vous êtes» . Par conséquent, nous ne les retirerons pas comme un exemple séparé.

Pourquoi les neutives ont-ils tort ici? Parce qu'ils utilisent intuitivement toutes les règles de base de la langue. Pour cette raison, ils peuvent ne pas savoir exactement comment l'un ou l'autre mot est écrit ou utilisé.

Par exemple, vous souvenez-vous vous-même de toutes les règles selon lesquelles les noms s'inclinent? Si vous n'êtes pas philologue, nous ne le sommes certainement pas. Vous prenez et inclinez le nom. Neutives fait de même. Et à cause de cela, des erreurs se produisent.

Bizarre

Bizarre - étrange, mystérieux, bizarre

Beaucoup de gens font une erreur ici en épelant ce mot parce qu'ils sont renversés par la prononciation. Souvent, ils n'écrivent pas «bizarre», mais «bizarre».

Bizarre - Amer. [wɪrd], Brit. [wɪəd]

Il est clairement audible que vient d'abord le son [ɪ], puis - [ə] (ou [r] - ils sont assez similaires). Par conséquent, sur la machine, je veux écrire de la même manière.

En vieil anglais, le mot «wyrd» existait, ce qui signifiait «destin, destin». Parfois, il était écrit exactement comme «bizarre», mais cela ne prenait pas racine.

Shakespeare dans sa pièce Macbeth a utilisé une orthographe différente: "Weyward Sisters". Mais dans les éditions du XIXe siècle et modernes, l'expression a été remplacée par les habituelles «soeurs étranges».

Les soeurs bizarres , main dans la main,
Affiches de la mer et de la terre,
Ainsi vont, environ:
Trois fois à toi et trois fois à la mienne
Et trois fois encore, pour en faire neuf.
Paix! le charme est terminé.

trans. M. Lozinsky Diffusez des

sœurs partout,
Sur terre et sur l'eau,
Autour, autour de danser une danse.
Trois fois - ceci, trois fois - que,
Trois fois encore, neuf! Attendre!
La magie est terminée.

En général, si vous ne voulez pas approfondir la linguistique et retracer l'étymologie du mot "bizarre" jusqu'au proto-allemand, alors il vaut mieux se rappeler immédiatement comment il est écrit.

Perdre et perdre

Perdre - abîme, perdre, perdre.
Lâche - Lâche , lâche, lâche.

Un autre cas où la signification d'un mot change complètement d'un son. Dans le cas de «perdre» et de «perdre», la situation n'est pas évidente. Si vous ne connaissez pas la prononciation exacte, vous pouvez facilement vous tromper.

Lose - [luːz]
Loose - [luːs]

Comme vous pouvez le voir, le point ici n'est même pas la longueur de la voyelle - ici, ils sont identiques. Le fait est que les consonnes dans les terminaisons sont différentes.

Les sons [s] et [z] sont associés. Cela signifie que leur articulation coïncide complètement. La seule différence est que [s] est sourd, c'est-à-dire entièrement composé de bruit et que [z] est exprimé, se compose de bruit et de voix.

Le mot "Lose" est inclus dans 1000 mots de base, donc absolument tous ceux qui enseignent l'anglais comme langue seconde le savent. Mais "Loose" n'est pas inclus, donc la prononciation de ces deux mots similaires n'est pas comparée. Mais en vain.

De là, l'erreur extrêmement populaire suit - prononcer «perdre» avec le son [s]. La raison est claire: personne ne vérifie la transcription de chaque mot étudié. Et voici la lettre "s", donc l'étudiant suppose que le son ici sera aussi [s].

Mais pour le natif, c'est comme une faucille dans un lieu causal. Parce qu'au lieu de «perdre», il entend à chaque fois «lâche».

C'est et c'est

L'apostrophe dans la langue anglaise est un sujet complètement séparé, car il peut y avoir de nombreuses erreurs réelles. Mais le plus enragé est "c'est" "son".

Naturellement, c'est une erreur écrite, car la prononciation de ces mots est complètement identique.

C'est une abréviation pour «c'est» ou «il a». Autrement dit, le pronom à la troisième personne du singulier de la troisième personne et le verbe.
C'est la forme possessive du pronom "il". Autrement dit, cela indique que quelque chose appartient à quelque chose.

En fait, l'erreur est extrêmement stupide, car l'utilisation de «c'est» et de «son» passe au niveau élémentaire. Mais lorsque vous tapez rapidement sur un clavier ou que vous écrivez du texte manuellement, cela ne se produit pas si rarement.

Il s'agit d'une erreur typique de négligence. Avec la même prononciation de mots très similaires, le cerveau «se coince» pendant une fraction de seconde et il donne automatiquement le plus familier. Cependant, l'erreur est fréquente et elle est très ennuyeuse pour le nerf. Ils ne peuvent tout simplement pas comprendre comment des choses aussi simples peuvent se tromper.

Absolument

Certainement - Certainement

Neutives ne se lasse pas de répéter que le mot "définitivement" n'a pas la lettre "a". Parce que tant d'étudiants se trompent dans ce mot.

Et pas seulement des étudiants, mais pas trop alphabétisés inactifs. La raison en est que le mot est prononcé [ˈdefɪnətli]. La lettre «i» transmet le son [ə] assez rarement, donc beaucoup de ceux qui ne savent pas épeler le mot suggèrent que la lettre «a» est là.

Le mot «définitivement» a même été inclus dans les dictionnaires en ligne modernes avec l'explication qu'il s'agit d'une orthographe du mot «définitivement».

Selon une petite étude du Daily Record , le mot "définitivement" a obtenu la première place dans le classement des mots, qui se trompent le plus souvent lors de l'écriture.

Le fait est que même avec l'origine du mot, vous pouvez être confus. Vient définitivement du latin "definitus" (défini, limité), qui à son tour vient de "finis" (frontière, fin). Soit dit en passant, les mots «définitivement» et «terminer» sont des parents.

Beaucoup de gens supposent à tort que le mot final pour "définitivement" est "final". Par conséquent, la lettre supplémentaire «a» grandit.

Les natifs de la grammaire nazie disent souvent qu'une personne qui met la lettre «a» dans le mot «définitivement» est elle-même «un trou».

Alors et que

La seule façon d'apprendre à utiliser correctement «alors» et «que» est de les mémoriser. Selon les statistiques de l' école de langue anglaise en ligne EnglishDom , c'est l'une des erreurs les plus courantes commises par les étudiants parlant russe. Plus de la moitié de tous les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire et inférieur sont confus quant à l'utilisation de «alors» et «que». Clarifions cela une fois pour toutes.

Que - utilisé pour comparer
Puis - utilisé pour afficher le temps

- J'ai d'abord volé un ours panda, puis nous avons bu de la bière ensemble. «J'ai d'abord volé un panda, puis nous avons bu une bière ensemble.»
- Je tiens bien mieux ma bière qu'un ours panda. "Je garde la bière beaucoup mieux qu'un panda."

Mais il y a une astuce mnémonique qui vous aidera à vous souvenir une fois pour toutes de la façon d'utiliser correctement «que» puis «alors».

Th a n - comp a rison. "Than" est utilisé pour comparer, et dans les deux mots se trouve la lettre "a".
Th e n - tim e . "Alors" est utilisé pour le temps, et dans les deux mots est la lettre "e".

En fait, toutes ces erreurs peuvent être évitées si vous consacrez un peu plus de temps à ces nuances. Apprenez l'anglais avec plaisir et ne vous trompez pas en bagatelles!

École en ligne EnglishDom.com - vous inciter à apprendre l'anglais grâce à la technologie et aux soins humains

Uniquement pour les lecteurs de Habr la première leçon avec le professeur sur Skype gratuitement ! Et lorsque vous achetez des cours, obtenez jusqu'à 3 leçons en cadeau!

Obtenez gratuitement un mois entier d'abonnement premium à l'application ED Words .
Entrez le code promo 6misspells sur cette page ou directement dans l'application ED Words . Le code promotionnel est valable jusqu'au 31/03/2021.

Nos produits:

6 erreurs dans les mots anglais qui sont terriblement enrageantes