Get best of the week

Apprendre à comprendre un putain de discours anglais rapide avec Eddie Murphy et Eminem

Les étudiants qui apprennent l'anglais en seconde ne sont souvent pas prêts pour la vitesse de parole réelle des locuteurs natifs. Tout cela est très compréhensible dans les manuels et l'écoute, et quand le natif commence à bavarder, vous êtes comme "Che?"

Nous vous expliquerons comment apprendre à comprendre le discours rapide des locuteurs natifs et ne pas leur demander de parler plus lentement à chaque fois. Élevons la compétence d'écoute au niveau maximum! Aller!



Apprendre l'écoute vs Perception d'un vrai discours rapide


Le vrai discours des indigènes ne se trouve même pas à côté des manuels sur lesquels les perceptions auditives sont formées. Ce n'est pas un secret, mais beaucoup l'oublient.

Les exercices d'écoute sont conçus spécifiquement pour développer des compétences d'écoute de base. Les oreilles doivent s'habituer à la parole étrangère. Un discours lent et clair aide à cela.

Mais l'essentiel est que les locuteurs natifs parlent au hasard. Rapidement, avec articulation implicite et absence de pauses entre les mots. Ils mélangent des sons et omettent des syllabes entières. Et si vous ajoutez à cela un éventuel accent et des défauts d'élocution, la tâche devient encore plus compliquée.

Par conséquent, vous devez apprendre à percevoir séparément un discours fluide et vivant. C'est la prochaine étape pour comprendre la langue à l'oreille.

Prenez par exemple un extrait du célèbre stand-up Eddie Murphy intitulé «Raw».


Le discours de Murphy est assez rapide. De plus, il accélère activement son discours dans certaines parties de son discours pour souligner le caractère comique de la situation.

00: 26–00: 44

Ici, Murphy gagne en vitesse de parole maximale et il devient très difficile de la comprendre. Même un étudiant avec un niveau avancé le comprendra très difficilement, il n'y a rien à dire sur les niveaux inférieurs de connaissances.

Il y a 3 raisons à cela:

1. Le cerveau n'a pas le temps de traiter les informations


Il s'agit d'un problème courant pour les étudiants d'une langue étrangère. Habituellement, aux premiers stades de la formation, un élève traduit mentalement des mots dans sa langue maternelle lors de l'écoute, et seulement après cela, ils se transforment en images.

À une telle vitesse de parole, le cerveau n'a pas le temps de faire un double travail. Et si l'habileté de la compréhension directe n'est pas développée, alors tous les mots passent en toute sécurité. Autrement dit, vous devez apprendre à traduire immédiatement la parole en images visuelles.

Par exemple, entendez le mot "table". Et l'image de la table devrait apparaître immédiatement dans la tête. Si le mot "tableau" apparaît pour la première fois, puis qu'il se transforme en image, vous ne comprendrez pas la parole rapide.

Selon les statistiques, 93% des élèves de niveau intermédiaire perçoivent l'anglais à l'oreille grâce à la médiation de leur langue maternelle. Dans une plus ou moins large mesure, mais le schéma «mot anglais» - «mot russe» - «image» est conservé. Dans le même temps, environ 42% des étudiants avancés pèchent également avec cela.

Comment réparer?


Observation - aucun moyen. L'habileté à comprendre la langue vient avec le temps.

Mais il y a une astuce intéressante. Vous devez vous apprendre à parler anglais le plus rapidement possible. D'abord, des phrases simples sur un sujet donné, puis de petits monologues.

Les virelangues et la lecture de textes à haute voix aident bien. Voici quelques options intéressantes pour ces virelangues:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

:
- .
-.
- ,
, -?

***

How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.

:
Combien de biscuits un bon cuisinier peut-il faire si un bon cuisinier peut cuisiner des biscuits? Un bon cuisinier peut faire autant de biscuits qu'un bon cuisinier qui peut cuisiner des biscuits.

Cela vous permet de "tromper" le cerveau. En effet, faute de temps de réflexion, il s'habitue à entendre des mots et des phrases en anglais sans les traduire mentalement en russe. C'est un processus très rapide, mais pour la maîtrise de l'anglais, c'est tout simplement un must. Ainsi, vous pouvez non seulement parler anglais plus rapidement, mais aussi comprendre un discours anglais rapide.

2. Vocabulaire de base inadéquat


Pour communiquer librement en anglais, vous devez avoir un vocabulaire de 4 000 à 5 000 mots.

Mais vous devez les connaître parfaitement. Avec un petit discours, vous n'aurez pas le temps de réfléchir à la signification du mot.

De plus, il n'est pas nécessaire d'avoir un vocabulaire de 20 000 mots ou plus. En effet, le discours de l'indigène est composé à 95% de ces 5 000 unités lexicales de base.

Veuillez noter que les locuteurs natifs ne parlent pas toujours correctement grammaticalement.

0: 20–0: 24

- Je ne vois pas d'anneaux sur ces doigts. - Je ne vois pas un seul anneau sur ces doigts.

La double négation dans la grammaire anglaise n'est pas utilisée pour renforcer la négation. Grammatiquement, c'est faux. Cependant, dans le langage courant, de telles phrases sont assez courantes.

Et malgré le fait que la grammaire soit une courbe ici, de telles phrases doivent également être connues. Vous ne pouvez pas les utiliser vous-même, mais vous devez pouvoir les reconnaître dans tous les cas.

Comment réparer?


Très simple - pour apprendre le vocabulaire.

Vous avez juste besoin de vous concentrer sur les mots et les phrases de tous les jours. Ça vaut quand même une bonne étude des verbes à particule et de l'argot commun.

C'est en fait assez simple. Maintenant, il existe un nombre suffisant d'applications pour l'étude du vocabulaire anglais. Ajoutez des mots au dictionnaire et apprenez. En un an ou deux d'études stables, vous pouvez acquérir une quantité suffisante de vocabulaire pour comprendre absolument tout. Et même si les mots individuels restent inconnus, vous pouvez toujours les comprendre à partir du contexte.

Nous vous recommandons d'apprendre 10 nouveaux mots anglais par jour. Avec un tel calendrier, en un an, vous serez en mesure d'acquérir le vocabulaire nécessaire pour comprendre jusqu'à 90% du discours anglais même rapide. 10 mots par jour, ce n'est pas tellement si vous respectez le plan et le faites tous les jours.

Soit dit en passant, pour tous les citoyens de Khabrovsk, nous offrons un mois entier d'accès premium à l'application ED Words. Apprenez 10 mots anglais par jour avec plaisir. Il vous suffit de télécharger ED Words et de saisir le code promo fastlanguage ici ou directement dans l'application .

3. Abréviations de discours mal compris


Avec un discours rapide, les preneurs de nerfs simplifient la prononciation de phrases entières et de phrases. Si vous ne savez pas comment la phrase simplifiée sonne et ce qu'elle signifie, vous pouvez être confus.

va - je
veux - veux y
aller - dois

Ces abréviations savent tout et comprennent tout. Mais qu'en est-il du moins évident?

"Don't you" sonne exactement comme "Don't chew". Et tandis que l'auditeur pense qu'il n'y a rien à "mâcher" ici, la conversation ira loin.

Mais même des mots clairement articulés sans accentuation sont plutôt mal perçus.

00:59

Les phrases «tu dois être», «tu dois avoir», «c'est quoi», «tu peux gérer» Eddie Murphy articule très mal. Et en raison de l'accent clairement mis sur les principaux mots sémantiques, il semble qu'il dise «bla-bla-bla-bla-madonna, bla-bla-bla-bla money, bla-bla-bla-bla pussy».

Travailler avec les abréviations les plus courantes vous permet de les comprendre intuitivement. Autrement dit, vous entendez l'incompréhensible "ygdbi", et comprenez immédiatement que c'est "tu dois être."

Comment réparer?


C'est probablement la chose la plus difficile. Parce que la seule façon d'apprendre à comprendre de telles abréviations dans la parole rapide est d'écouter constamment la parole rapide.

Pour simplifier un peu le processus, regardez la vidéo avec des sous-titres. Il est préférable de prendre des vidéos dans lesquelles la vitesse de parole est nettement supérieure à la parole normale.

En ce sens, les textes d'Eminem sont très utiles. Il lit avec une vitesse incroyable, mais il articule les mots très clairement.



04:24

Cette vitesse est extrêmement difficile à comprendre même pour les inactifs. Pourtant, elle dépasse un peu la perception ordinaire. Mais en lisant les sous-titres avec le texte, vous pouvez voir exactement comment les mots sont réduits dans un discours rapide. Comprendre "en théorie" est impossible. Vous pouvez mémoriser tous ces «va, veux», mais vous devez pouvoir les entendre. Ne pratiquez que.

. . «Godzilla» 30 229 . . , .


Bien sûr, le rap ne suffit pas - vous avez besoin d'un discours en direct avec des intonations. Vous pouvez choisir n'importe quelle vidéo - l'essentiel est que le discours soit assez rapide. Mais travailler avec des sous-titres est tout simplement un must. Et en passant, il vaut mieux choisir la vidéo plutôt que des podcasts avec du texte. En effet, sur la vidéo, vous pouvez également suivre les lèvres de l'orateur - cela aide également beaucoup à identifier les sons.

Si vous ne pouvez pas entendre tous les sons de la phrase la première fois, vous devez rembobiner et réécouter. Jusqu'à ce qu'une compréhension complète se forme, quel son appartient à quel mot.

Reconnaître l'anglais couramment est un processus assez compliqué. Après tout, vous devez d'abord vous habituer au son même des phrases. Et pour cela, vous devez utiliser l'anglais tous les jours.

École en ligne EnglishDom.com - vous inciter à apprendre l'anglais grâce à la technologie et aux soins humains




Uniquement pour les lecteurs de Habr la première leçon avec le professeur sur Skype gratuitement ! Et lorsque vous achetez des cours, obtenez jusqu'à 3 leçons en cadeau!

Obtenez gratuitement un mois entier d'abonnement premium à l'application ED Words .
Entrez le code promo fastlanguage sur cette page ou directement dans l'application ED Words . Le code promotionnel est valable jusqu'au 19/03/2021.

Nos produits:

More articles:


All Articles