🏒 🍙 🛏️ Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov (suite): "Nous n'avions pas de nom, mais il y avait de l'arrogance" 💆🏾 😆 👩🏽‍🚀

Dans la deuxième partie de l'interview avec les auteurs du livre à succès "Professor Fortran Encyclopedia" du projet de musée DataArt, sur ceux qui ont aidé, sur la rencontre avec l'écrivain Uspensky, la coopération avec la maison d'édition Enlightenment et les particularités commerciales dans les années 1990.

La première partie de l'interview est ici .

Sens de la situation

Alexander Trukhanov: Nous avons commencé à travailler sur les livres en 87, plus ou moins. Au début, ce que nous avons écrit était une merde complète, mais elle nous a déjà été volée. Venez avec des bandes dessinées dans Funny Pictures. Ils nous ont dit: «La question n'a pas encore été résolue», et immédiatement après, des bandes dessinées similaires sont sorties avec la signature d'un artiste local, mais avec des personnages légèrement différents. En fait, cela s'est avéré être une grande bénédiction, car nous avons compris notre faible niveau et avons décidé de tout refaire dès le début. Après cela, il y a eu un saut qualitatif.

L'une des esquisses du premier illustrateur du livre de Pavel Okolev

Andrey Zaretsky:C'était une chance que lorsque nous sommes arrivés aux Lumières avec notre version, on nous ait donné un éditeur d'art. Une femme incroyable Lyudmila Vyacheslavovna Antonova. Maintenant, elle est notre grande amie, puis elle nous a expliqué qui nous sommes vraiment. Elle a compris que nous avions apporté un diamant, mais celui-ci était tellement non traité que tout le travail devait être fait d'une manière nouvelle.

Avant cela, nous avions entendu parler des acteurs, des écrivains, de leur nervosité, ils peuvent échouer. Quand nous avons écrit, j'étais un vrai psychopathe. J'ai déjà vécu un peu dans ce monde, quand quelqu'un m'a tiré de lui, molesté par ses stupidités, j'ai pu réagir assez durement. La nuit, il s'est levé pour écrire quelque chose et est généralement devenu différent.

Passeport pour Kadabra - le héros du livre «J'étais dans la ville informatique» - envoyé par l'un des lecteurs de

A. T:Nous travaillions souvent dans un dortoir pour étudiants diplômés. Ils se sont assis dans le couloir, toutes sortes de gens passent, la vie bat son plein ... "Discutons d'un tel épisode", - je n'en ai plus envie, mais je dois l'ajouter.

A. Z .: Les mains tombaient très souvent. Eh bien, cela à son tour, et pas les deux à la fois! Sasha et moi nous nous complétions parfaitement. Presque toutes les grandes décisions philologiques sont les siennes. Je me souviens encore de la phrase prononcée par Sasha lors d'une des discothèques. Imaginez: l'Union soviétique, tous les pauvres. "Et cette musique a été aimée par John Smith, il vient d'un quartier pauvre où tout le monde lave sa propre Mercedes." Sasha sait comment trouver de telles phrases.

Discothèque à Chernogolovka. Dans un T-shirt blanc à la console - Alexander Trukhanov

A. T .: Andryusha a appelé cela un «sens de la situation». Mais sans lui, je serais resté avec cette situation.

Hypothèse et arrogance des jeunes auteurs

Andrei Zaretsky: N'importe lequel d'entre nous aurait à peine fait cela. Même sans échecs psychologiques. Nous ne sommes pas l'Assomption, franchement. Ici, il est, bien sûr, un écrivain hors pair, bien que la personne, pour le dire doucement, ne soit pas la plus agréable. Une fois que nous avons rencontré un public avec le Grand, nous l'avons organisé. Il nous a spécifiquement mélangés avec de la merde, droit dans les yeux. Ensuite, nous avons appris qu'à cette époque, il écrivait un livre similaire sur le professeur Chaynikov - également sur les ordinateurs. Soit dit en passant, c'est un mauvais travail pour lui, et à ce moment-là, nous avions déjà écrit le nôtre. Deux petits connards venus de nulle part.

Une lettre d'Alyosha, le protagoniste du livre "J'étais dans la ville informatique"

A. T .: Nous n'avions ni nom ni même compris où aller avec ça.

A. Z .:L'insolence était. Dans les "Lumières", on nous a dit plus tard: "Les gars, c'est la première fois que nous voyons de jeunes auteurs qui ont demandé un paiement de diffusion." Autrement dit, les jeunes auteurs sont toujours heureux lorsqu'ils reçoivent au moins quelque chose. Ils ont donné un montant fixe - et l'ont retiré. Nous avons immédiatement demandé: "Si vous voulez réimprimer notre livre, comment ne rien obtenir?"

A. T .: En pensant à l'avenir, nous sommes toujours des scientifiques. Nous avons regardé les choses de manière plus large, sans complexes et avons approximativement imaginé comment ce monde est physiquement construit.

A.Z.: Nous avons compris que c'était le bon livre, nous nous sommes sentis de tout mon ventre. La raison pour laquelle nous avons commencé à l'écrire est toujours incompréhensible. Ils se sont rassemblés pour gagner de l'argent, mais ce n'était pas le premier objectif. Le processus est très bien saisi.

À .:Je me souviens de notre laboratoire, petit, l'ordinateur est debout. Un peu plus loin - l'imprimante. Et quelqu'un se plaint de vous: «Zaretsky a marqué une science. Il n'est pas intéressé. Il fait des discothèques, autre chose. " L'énergie en est une grande partie. Si quelque part près, il déborde dans l'autre sens.

En fait, l’énorme avantage d’Andrei est qu’il pensait grand. Si un livre, alors laissez-le republié partout. Si nous écrivons, alors nous écrivons au niveau. Fixez la tâche, comme en science, et partez! Il y a aussi des méthodes, des outils. Nous ne savons pas ce que nous ne savons pas.

A.Z.: Nous ne nous attendions pas à ce que ce soit si difficile.

À .:Même quand il y a un manuscrit, où le porter, avec qui négocier? Internet n'était pas dans le sens actuel, il n'y avait pas de logiciel normal - tous ne sont pas autorisés. De plus, il a été utilisé par toutes les agences gouvernementales. Pour au moins en quelque sorte légitimer cela, il y avait, par exemple, l'Unix des auteurs soviétiques. Unix occidental habituel, mais avec une description en russe - quelqu'un a compris et imprimé les instructions. Cela a été considéré comme normal. Acheter un logiciel pour 50 $ est difficile - c'est un gaspillage d'argent, une décision qui est prise au niveau de la direction de l'institut.

J'ai tapé un livre dans une sorte d'éditeur de texte. Dans le Lexique, très probablement.

A. Z .:J'ai écrit uniquement à la main. Bien que nous ayons tous créé ensemble, nous avons joué le rôle de sténographe. Puis ils sont entrés dans l'ordinateur. Quand c'est devenu comme un texte, ils ont fait des corrections. Quelque chose a été jeté en morceaux, changé en morceaux. Erreurs des auteurs novices: la première fois que nous avons essayé d'écrire séquentiellement. Alors, Dieu nous en préserve, une phrase est restée de ce kilomètre de texte.

Maison d'édition des Lumières

Andrei Zaretsky: Dans les Lumières, nous étions très simples. Le mari de ma tante, Viktor Nikolayevich Likhachev, travaillait dans le gouvernement de la RSFSR. Je viens vers lui, je dis: «Nous avons écrit un livre avec un ami. Nous ne savons pas quoi en faire. " Il a demandé de quoi parlait le livre et, juste devant moi, il a appelé le directeur des Lumières. Il a dit que son neveu avait écrit quelque chose: "Regardez, juste à la poubelle, ou plus tard."

Je suis allé voir ce directeur, il a immédiatement appelé le rédacteur en chef de l'école primaire et m'a renvoyé. Elle a pris le livre, a fait comprendre qu'il pourrait être intéressant, puis l'a prouvé. Lorsque nous avons réécrit plus tard le texte pour la cinquième, la dixième et la cent cinquième fois, elle était prête à conclure un accord avec nous. Quand j'ai posé des questions sur les tirages, elle est allée voir le réalisateur pour les frapper. Ensuite, nous avons déjà discuté de l'histoire avec des suites. D'un côté, bien sûr, ils nous ont aidés. De l'autre, je pense maintenant que s'il n'y avait pas eu d'appel de l'oncle, nous serions probablement allés au Lumières de toute façon. Parce qu'avant cela, ils étaient déjà allés aux "Funny Pictures" et nous y étions un peu dupes.

Alexander Trukhanov: Pas un peu, mais complètement. Mais cela en a profité. Nous avons beaucoup repensé.

A. Z .:Oui, de telles grèves sont nécessaires. Un boxeur ne deviendra un boxeur qu'une fois sa mâchoire entière cassée. Quoi qu'il en soit, nous irions. Théoriquement, il pourrait s'avérer que nous irions dans le mauvais sens. Le pire, c'est que nous arrivions à quelqu'un qui dirait, comme Assomption, que nous sommes de la merde. Et puis, comme dans "Funny Pictures", je réécrivais le livre pour moi-même. Nous avons la chance d'avoir rencontré des personnes décentes.

A. T .: L'idée était si inhabituelle qu'un écrivain traditionnel ne l'aurait pas acceptée. Je pense qu'il aurait obtenu un autre livre, artistique, quoique volé. Tous ces cas révolutionnaires - rétroaction, ordinateur, coupures - cela ne serait pas arrivé. Aucun des auteurs de l'époque n'en avait besoin.

Artistes

Andrei Zaretsky: Nous sommes arrivés aux Lumières avec un livre déjà dessiné. Le format de bande dessinée était alors populaire, il était utilisé à la fois dans Murzilka et dans Funny Pictures. Au départ, notre ami pépite Pasha Okolev devait devenir artiste. Nous avons traîné ensemble dans des discothèques. Pacha est un grand bel homme, les filles l'aimaient avec une force terrible. Il est allé à la danse de salon et à l'école d'art. J'ai joliment dessiné. Mais Pacha a bu. La maison d'édition a réalisé qu'à cause de cela, il ne dessinerait pas de livre, et ils nous ont trouvé une artiste professionnelle Elina Desyatnyk. Sur la base des images développées par Pacha, elle a certainement tout fait à sa manière et de manière très professionnelle - les pros sont les pros. Mais au départ, tous les croquis et héros étaient Pacha. Nous voulions vraiment dessiner avec lui, mais cela n'a pas fonctionné.

Croquis de Pavel Okolev

Alexander Trukhanov:Pasha n'était pas un professionnel, mais en tant qu'amateur, il ne dessinait que lorsqu'il y avait une humeur. Il a peint parfaitement, les chefs-d'œuvre se sont avérés. Mais quand l'humeur a disparu, il n'a pas travaillé, il a aussi bu. Le processus technologique a été violé, c'est inacceptable pour l'éditeur.

A. Z .: Toutes les premières images visuelles - le professeur et le chat - Pacha. Il a inventé Fortran de manière absolument brillante. Professeur - donc chauve, aux cheveux gris, avec des lunettes ... Un peu comme le Dr Aibolit. Un tel professeur canonique pour un enfant. Brillant souvenir de Pacha, malheureusement, il buvait toujours.

Croquis de Pavel Okolev

Popularité

Andrei Zaretsky: Après la sortie du livre, nous avons reçu un grand nombre de lettres. La maison d'édition "Lumières" a même dû leur allouer une pièce séparée. Au début, j'ai répondu à toutes les lettres, puis j'ai réalisé que c'était impossible. Compilé quelques modèles. "Cher Vasya!" Puis le modèle - bang, et à la fin: "Je suis tellement content que vous ayez dit ceci et cela." Pour le personnaliser. J'ai envoyé cinq cents de ces lettres et j'en ai lu environ mille. "C'est le premier livre que je lis avec plaisir." "Nous éloignons ce livre les uns des autres à la maison." Il y avait beaucoup de mots gentils. Y compris, à propos des ordinateurs: "Je suis tellement content d'avoir enfin un ordinateur." Bien que tel, mais il l'a. Les gens ont coupé des imprimantes, inséré des disquettes. Tout ce que nous leur avons offert, ils l'ont fait.

Andrey Trukhanov:Les enfants ont demandé conseil à Kadabra, au professeur, ont demandé conseil, se trouvant dans des situations de vie difficiles. Une fille a écrit qu'elle avait perdu un livre qui appartenait à sa sœur aînée, mais qu'elle ne pouvait en trouver un autre nulle part. Il y avait de telles histoires sentimentales, comme de nombreuses larmes coulaient.

A. Z .: Au début, je ne pensais pas qu'il était difficile de répondre à 100 lettres. Mais deux heures par jour à l'ordinateur ne suffisaient qu'à écrire 30. Nous devons lire, trouver quelque chose de personnel. Ce serait terriblement intéressant pour moi de voir ces 500 personnes qui ont encore reçu ces lettres.

Réponse du professeur Fortran à l'une des lettres de A.T

.:Je rencontre encore accidentellement des gens qui lisent nos livres. Par exemple, lors d'une exposition en Amérique, sur le stand de ses amis, il a discuté avec une femme manager. Je dis: «Mais je suis tel ou tel. J'avais l'habitude d'écrire des livres. " - "Quels livres?" "Oui, ce sont." Elle: "Ça ne peut pas être!" Il s'est avéré qu'elle a déménagé en Amérique et y vit depuis longtemps, mais elle a un livre et elle le montre à ses enfants.

A. Z .: Seulement dans les circulations dont nous savons qu'environ deux millions d'exemplaires du livre ont été publiés, et selon certaines versions, ils étaient deux fois plus nombreux. Au Bélarus, une couverture différente a été réalisée. Combien y est publié, je ne sais pas. Mais pour être honnête, nous n'en sommes heureux que.

À .:Heureux oui. Parce que, même si nous recevions de l'argent supplémentaire, ils prendraient fin. Mais il y a de la gloire, et une telle officieuse. Lorsque vous rencontrez des gens dans la rue, vous allez visiter: "Est-ce vraiment toi?" Ou quand une personne célèbre et très réussie vous dit qu'il se souvient comment il a lu votre livre quand il était petit.

Un dessin de notre premier imprimeur

A.Z: Des gens du monde informatique disent: «Je sais déjà quel est le meilleur cadeau pour mes collègues. Quand je vois sur Avito, sans réfléchir, j'achète. " On m'a dit que 3 000 roubles sont maintenant le prix moyen. Il y a eu des appels pour imprimer quelques circulations supplémentaires pour certains événements, mais vous devez d'abord vous occuper du droit d'auteur.

Luttez pour la survie

Andrey Zaretsky:La perestroïka a tout brisé. La vraie question concernait la survie. Dieu merci, ils m'ont quand même payé un salaire à l'institut, même s'il est clair qu'à l'époque, cela ne faisait pas grand chose. Les prix montaient en flèche, tout le monde cherchait des moyens de nourrir sa famille. Quand nous avons quitté l'institut, Sasha a commencé à faire son propre truc, j'ai décidé d'ouvrir une maison d'édition. Il l'a appelé "Académie des enfants", a même réussi à lever des fonds par abonnement. Il a promis aux gens que nous écrirons des livres sur les robots et plein d'autres choses. Mais l'argent est venu en 1992, déjà transformé en emballages de bonbons. Il n'était plus possible d'imprimer des livres normalement dessus - j'ai fait des livres de coloriage intelligents et j'ai donc fait connaissance avec l'impression. Dans la coloration intelligente, il s'agissait également d'ordinateurs et de programmation. Puisqu'il n'y avait pas d'argent pour des livres en couleur, cette idée est venue - nous allons dessiner, et vous devriez peindre. Une partie est basée sur nos livres avec Sasha,J'en ai juste pensé un autre plus tard. À propos des chiffres, autre chose. Il y avait de très bons livres pour l'époque.

De bonnes personnes ont aidé. L'un a démarré, un autre a donné de l'argent pour du papier et des imprimés. Pashin, un ami de Lesha Syrtsov, a peint des tableaux. J'ai vendu ces livres dans le métro et grâce à eux, ma famille a probablement vécu six mois.

Je me souviens comment les mamies et la police m'ont conduit. Certaines tantes n'ont pas cru mes histoires et ont été touchées. Un jeune homme intelligent vend des livres à colorier. Peut-être volé. Pour l'auteur de se lever et de vendre - alors c'était difficile à imaginer. Oui, et avec une boucle d'oreille à l'oreille - un type suspect.

Alexander Trukhanov:On m'a demandé de quitter l'institut avant Andrei. Il n'y avait ni argent, ni perspectives. À ce moment-là, il y avait aussi des aventuriers qui ont laissé tomber le poids sur la glace du pont, il s'est fissuré, et ces malheureux scientifiques ont écrit combien de morceaux étaient divisés. Des modèles mathématiques du sous-système de protons de la glace ont été réalisés à Tchernogolovka par notre ami théoricien Vanya Ryzhkin. Les Finlandais l'ont invité. Ils ont des brise-glaces, des milliards de révolutions, certains champs de glace spéciaux sont gelés. Le Russe Vanka est arrivé pendant deux semaines, a tout peint pour eux, a reçu des baskets et une bouteille d'eau-de-vie en guise d'honoraires. Nous l'avons ensuite bu ensemble, et vous, Andrei, avez échangé des baskets pour lui. Il a dit: "Vous êtes en bonne santé comme un wapiti, vous n'avez pas besoin de baskets."

Article d'Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov et leurs collègues dans le Journal de Physique français, 1987

A. Z.Je ne me souviens de rien, tu mens, je suppose!

A. T.: Peut - être que je mens, mais il y a eu des moments. Nous comprenons maintenant que le brise-glace, son modèle, la structure même de la glace - pour comprendre cela, vous avez besoin d'argent fou. Et puis le scientifique soviétique valait un sou. J'ai quitté la science, j'étais engagé dans l'infographie pour la télévision et bien plus encore. Maintenant, je représente officiellement en Russie les intérêts de plusieurs sociétés occidentales liées à des sujets télévisés ...

A. Z .: A cette époque merveilleuse, il y avait des publications piratées, une nous est attribuée avec Sasha. Nos héros sont attirés, mais nous n'avons rien à voir avec ce livre. Parfois, je lis: «Bons gars. Ils ont écrit une merveilleuse "Encyclopédie du professeur Fortran", puis un opus intitulé "Home School" - une sorte de ge ... ". Donc «ge» n'est pas pour nous.

Entreprise des années 90

Andrei Zaretsky: Le gars qui m'a aidé à publier les livres à colorier était un commerçant. Au VDNH, la moitié du pavillon de Moscou a été louée. Sa femme - une jeune fille - était engagée dans des galeries d'art. J'ai accidentellement entendu leur conversation. «Achetons cette photo, puis nous la réaliserons. Quelle entreprise! " "Que savez-vous des affaires?" Je vais apporter deux trains royaux maintenant, je vais les vendre - c'est une affaire. "

Cat X sur la couverture d'une publication pirate

En 1994, j'ai fondé mon entreprise. Après un certain temps, les bandits sont venus. Ils ont dit: «Les gars, nous vous protégerons. Cela coûte 500 $ par mois. » Chaque mois, deux de ces armoires arrivaient, nous nous faisions même des amis. À un moment donné, seul. Je demande: "Où est Serge?" - "Mais Serega était dépassé." Chaque jour y répondait. "Nous allons maintenant partir avec Peter." En même temps, j'étais un petit homme d'affaires. Nous lisons maintenant ce qui s'est passé dans les grandes entreprises - les cheveux en bout. Combien de personnes ont été abattues alors!

En général, nous avons écrit un livre dans un pays et il est sorti dans un autre.

Alexander Trukhanov:Nous n'avons reçu ni gloire ni argent et nous étions pratiquement sans emploi. La structure de l'Académie des sciences à ce moment était recouverte d'un bassin en cuivre - la zone était louée. Dans les anciens laboratoires, ils fabriquaient même des lunes avec des processeurs à vendre, car il restait du travail des ingénieurs en électronique cool et affamés qui pouvaient automatiser tout processus. Alors que tout cela débordait, une période plus ou moins stable a commencé, j'ai rencontré une personne dans la librairie qui vendait des bandes dessinées sur Pencil et Samodelkin et prétendait qu'il était le fils de l'auteur. Nous avons parlé, il a dit que prendre un personnage et y vendre des droits est plus rentable que d'écrire des livres: «Donc je survis. Pas des livres eux-mêmes, mais des droits sur les héros laissés au père. »

Un autre des croquis de Pavel Okolev

A.Z.:À un moment donné, il y avait un boom en Angélique. J'ai eu l'idée d'écrire une suite, comme par hasard. Sa femme a été battue - elle a une éducation avec un biais philologique. Mais cela n'a pas grandi ensemble. En général, le temps est terrible d'une part, et beau, d'autre part, bien sûr. Tout bouillonnait.

Quand je vais mourir, je saurai certainement que nous avons fait quelque chose de bien dans la vie. Bien que chacun de nous ait maintenant sa propre entreprise et que nous vivions une vie très intéressante, le professeur Fortran Encyclopedia est le summum de notre carrière humaine. Nous avons également des plans pour l'avenir, mais jusqu'à présent, nous sommes en mesure de rechercher l'idée que les gens dans le monde d'aujourd'hui sont si riches en ces informations.

Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov (suite): "Nous n'avions pas de nom, mais il y avait de l'arrogance"