👴 🕵🏻 🛰️ Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov: «Le prix était suffisant pour boire du café» 👨🏾‍🎤 👩‍❤️‍👨 📉

En 1991, la maison d'édition Enlightenment a publié un livre pour enfants, L'Encyclopédie du professeur Fortran. Presque instantanément, elle est devenue un best-seller et a vendu des millions d'exemplaires. C'était une histoire très facile et compréhensible sur les ordinateurs personnels, que pratiquement personne n'avait dans notre pays. Le projet du musée DataArt a discuté avec les auteurs du livre, Andrei Zaretsky et Alexander Trukhanov, de la façon dont deux physiciens ont décidé de devenir écrivains et ont proposé les professeurs Fortran et Kadabra. Dans la première partie du monologue - la naissance d'une idée, une étude scientifique détestée, la liberté de pensée à Tchernogolovka et la consommation de thé avec le Front de libération du Polisario.

Physiciens

Andrei Zaretsky: Tout d'abord, Sasha et moi avons écrit un livre, «J'étais dans la ville informatique», où son héros, le garçon Alyosha, après divers événements a reçu «l'Encyclopédie du professeur Fortran». Mais la plupart des enfants russes de cette époque, qui devinrent plus tard à la fois programmeurs et scientifiques, se souvinrent davantage de cette «Encyclopédie» rouge. Il y a eu un demi-tour - absolument génial à l'époque - lorsque le livre du milieu s'est ouvert et s'est transformé en ordinateur personnel. Tant de gens ont admis que c'était leur premier véritable ordinateur. Nous le devons à Sasha par son invention, tout le reste que j'ai trouvé, haha.

La diffusion de "l'Encyclopédie du professeur Fortran"

Alexander Trukhanov:Avec Andrei, nous avons travaillé ensemble au laboratoire de physique des glaces à Chernogolovka, à l'Institut de physique du solide. J'étais engagé dans l'automatisation d'expériences physiques là-bas. Automatisé tout sauf faire bouillir la bouilloire. Avant cela, il a reçu un diplôme en génie physique et est diplômé de l'Institut de génie physique de Moscou, Faculté de physique expérimentale théorique. Puis les ordinateurs sont apparus et nous avons commencé à les utiliser dans le travail. À un moment donné, l'idée est venue d'écrire un livre à leur sujet.

L'Institut de physique du solide de l'Académie russe des sciences a été fondé le 15 février 1963.

A.Z.: J'ai étudié à l'Institut de physique de Dolgoprudny, faculté de physique générale et appliquée. Entré en 1970, diplômé en 76e. Je suis venu à l'Institut de physique du solide à Chernogolovka pour la première fois en 1971 en première année - en été, j'ai demandé à pratiquer. C'était un scientifique, a défendu un candidat.

J'ai rencontré des ordinateurs pour la première fois pendant ma formation. A Fiztekh, on nous a alloué du temps pour la salle des machines. Ils sont venus avec leurs cartes perforées, ont écrit des programmes. Puis, quand j'ai commencé à travailler, l'ordinateur Mera est apparu dans le laboratoire, une armoire si saine. Puis Sasha et moi nous sommes rencontrés.

AT: J'ai écrit un programme d'automatisation, puis les modules de contrôle des appareils externes sont apparus pour la première fois. Autrement dit, l'ordinateur n'est pas en soi, mais avec certaines interfaces d'entrée et de sortie, de sorte que les capteurs peuvent être connectés. Et cela a été considéré comme un progrès incroyable. Nous avons introduit un livre dans cet ordinateur. Dans un sens, ils ont utilisé le potentiel de l'institut pour un gain personnel. AZ

: Je crois que nous avons donné au pays pas moins qu'un institut!

À .:A cette époque, nous pensions que ce livre était tout simplement nécessaire. Il y avait le sentiment que tout le monde voulait un ordinateur, et pratiquement personne ne l'a.

AZ: Il est important que nous n'enseignions pas la programmation. Tout d'abord, nous avons dit qu'il y a une autre vie et que la programmation n'est qu'un outil de travail pour créer cette vie.

Boucle d'oreille, juron et lauréat du prix Nobel

Alexander Trukhanov: Voici quelques faits pour que vous ayez une idée de cette époque et de ce que nous étions alors. La perestroïka a commencé; Andrei s'est entraîné en Angleterre. Il est retourné au laboratoire, qui était personnellement supervisé par l'académicien Osipyan, avec une boucle d'oreille à l'oreille. Pour d'autres, ce fut un choc. Cela semble être une morale gratuite, gratuite, mais pas tout à fait. Et puis Andrei a proposé la version qu'il s'agit d'acupuncture ...

Andrei Zaretsky:Non, je ne l'ai pas inventé. Lorsque j'ai organisé des séminaires au département de physique et de technologie, des collègues seniors m'ont approché et m'ont demandé: "Andrey, qu'est-ce que c'est?" "Eh bien, c'est cool." "Pouvons-nous tous dire que c'est d'un point de vue médical?" Je dis: "Oui, je me fiche de ce que vous dites." Et puis ils ont diffusé l'information que le camarade Zaretsky avait des problèmes médicaux, et c'est un moyen de traitement très important. Tout le monde a prétendu que c'était valable pour la santé. C'était la 89e année. Notre premier livre a été publié dans le 90e, mais nous avons déjà tout écrit.

Le cycle de production était alors plus long que maintenant. D'Angleterre, j'ai apporté beaucoup de livres pour enfants différents, "l'Encyclopédie du professeur Fortran" est faite, y compris sur leur base. Quoi que vous disiez, alors en Angleterre, il y a eu des décisions intéressantes beaucoup plus différentes.

À .:Ils avaient des ordinateurs, contrairement à nous. Nos ordinateurs n'étaient utilisés qu'à des fins scientifiques. Et même alors, il fallait commander un changement sur l'ordinateur pour frapper sur les touches. Les divertissements et les jouets sur ordinateur en tant que tels n'étaient pas alors.

AZ: Comment c'était pas? Les bombes tombaient.

Option Space Invaders en pseudographie pour SM-4

A.T.:Les bombes tombaient, oui. Le jeu "Sauvez la terre d'une sorte de sept places de danger" avec un texte monochrome assez primitif. Lorsque le «Mackintosh» est apparu en polonais avec du son, la première chose qu'ils ont faite à l'institut a été de leur apprendre à jurer. Surtout dans un autre laboratoire, qui a reçu le tout, ils ont invité quelqu'un: "Entrez, prenez du thé." Puis tout le monde est soudainement sorti, à l'exception de l'invité, l'ordinateur a dit quelque chose d'obscène et la personne n'a pas compris ce qui se passait. Mais l'ordinateur parlait avec un accent polonais, alors les escrocs ont vite compris.

Là, le long du couloir, l'actuel lauréat du prix Nobel Andrei Geim a marché. Un homme pensif avec des coudes minables sur sa veste. Penser à quelque chose et fumer tout le temps. J'ai demandé à mes collègues ce que les gens faisaient là-bas. Ils m'ont répondu avec des diamants: «L'application industrielle n'est pas très intéressante. Nous sommes engagés dans la science. "

Scientificpop

Andrey Zaretsky:Tous, sans exception, les livres non romanesques de cette époque ont été écrits sur le même principe. Un professeur ou un papa, accompagné d'un garçon ou d'une fille, vont quelque part, voient un buisson, puis une conversation scientifique commence - sur les reins, sur les feuilles, etc. Une partie de la science se termine et les "aventures" continuent. Nous n'aimions pas follement cette démarche scientifique standard, et une idée est venue que nous n'avons vue nulle part ailleurs. L'histoire se déroule d'elle-même, certains événements remplacent d'autres. Mais cette même encyclopédie est un livre séparé. Voulez-vous lire. Il y a des liens. Vous pouvez lire un livre sans les regarder, mais vous pouvez regarder. Nous avons donné la liberté de prendre des décisions. Mais en science, il n'y a pas de liberté. Vous devez lire des papas intelligents ou des histoires de professeurs, puis continuer. Bien sûr, nous sommes fiers de cette découverte.

Mais d'abord, nous avons commencé à écrire comme d'habitude. Autrement dit, ce même conte de fées et une explication juste là. Fortran est apparu plus tard quand une compréhension d'une encyclopédie distincte est apparue. Nous avons commencé avec un conte de fées sur Alyosha. Les mots «afficher», «souris» et ainsi de suite y figuraient. Soit papa ou quelqu'un d'autre l'a expliqué. Le professeur Fortran n'en avait aucune idée.

Nous avons très vite réalisé que c'était ennuyeux, dégoûtant. En même temps, ils lisent des livres de ce type et tous laissent une impression désagréable. Puis l'idée d'une encyclopédie est née. Fortran est apparu comme explicateur et son équipe. Et il est heureux que personne n'ait vu les premières versions du livre, à part nous et notre éditeur.

Probablement le mème décent le plus célèbre avec le professeur Fortran,

Alexander Trukhanov:J'ai vu le chef du laboratoire. Il est venu en quelque sorte vers nous, et nous avons commencé à imprimer - les pages ont commencé à sortir de l'imprimante. Après un certain temps, j'ai dû changer d'emploi. Le patron s'est rendu compte que j'avais beaucoup de temps libre et il a lui-même suggéré un endroit où ils paient plus et où ce sera plus intéressant pour moi.

Disco Chernogolovka

Andrei Zaretsky: Je pense que notre livre est né, y compris la liberté de pensée à Chernogolovka. Une ville spécifique, une sorte de non-fardeau y était présente. Sasha et moi dans les années 70 dans un club de jeunes tenions des discothèques. Ils ont même voulu nous expulser du Komsomol à plusieurs reprises pour certaines déclarations.

La discothèque se composait de deux parties. La première est une écoute pédagogique et collective d'un groupe, un album, puis vous pourrez discuter. Ensuite, on danse. J'étais plus un organisateur, d'autres gars étaient impliqués dans la musique. Notre tâche était de créer une atmosphère, de démarrer le processus.
Puisqu'il s'agissait d'une culture occidentale étrangère, tout devait être stigmatisé. Je me souviens de notre premier programme - ils représentaient l'opéra rock inconnu italien Felona et Sorona pour tout le monde. Naturellement, au début, nous parlions de "la vie difficile des travailleurs italiens". Ils ont marqué l'ennemi, puis ils ont écouté. Connaître l'ennemi en personne.

Alexander Trukhanov: Il y avait un niveau incroyable dans nos discothèques. Kagebeshniki apparaissait périodiquement. Nous avons regardé quel genre de musique nous utilisions. Ils ont écouté. Pourrait demander où vous avez obtenu ce record. Où l'as-tu acheté? Vous êtes peut-être un passeur? Habituellement, dans de tels cas, il a été dit qu'un oncle, une tante ou un ami pour un échange scientifique s'est rendu en Europe et l'a amené. D'une manière ou d'une autre, il a été possible d'expliquer, du moins, qu'ils n'ont pas immédiatement appuyé contre le mur.

A.Z.:L'équipement a été partiellement acheté avec une sorte d'argent public, ils ont fait quelque chose eux-mêmes. Musique légère, par exemple. Toutes les premières platines en général étaient les miennes et les premiers disques.

A.T.: Je me souviens qu'il y avait une discothèque où Andrey a organisé un casino avec des courses de cafards. Selon le livre "Running". Le style de vie de la Garde blanche a été critiqué et stigmatisé, mais l'excitation est devenue inquiétante.

Courses de cafards dans le film "Running" 1970

A.Z.:Notre club de jeunes avait de nombreuses salles différentes. Traditionnellement, tout se tenait dans une seule pièce, et nous avons créé une situation où quelque chose se passe dans chaque pièce. Et en même temps. Il y a des cafards, il y a une vente aux enchères, autre chose. Et les gens éclataient. Ils voulaient y aller, et là, et là, tout bouillonnait, il y avait une sensation de vacances fantastiques ... Il est clair que nous ne l'avons pas fait ensemble ni même à cinq. Ils ont créé un squelette de cette histoire avec des amis, et les gens l'ont ramassé.

Presque le sommet est l'un des premiers festivals de breakdance. Nous avons organisé l'hébergement dans une pension de famille et des gens de toute l'Union soviétique sont arrivés. Il y avait des groupes spéciaux qui assuraient l'ordre. Quelqu'un était impliqué dans le transport. Nous avons pu le faire nous-mêmes, sans l'aide financière et organisationnelle de l'État. Tout de même, des gens normaux. Donnez-nous la liberté - nous ferons tout.

A.T .: Mais alors la question s'est posée: sommes-nous mauvais ou bons? Presque tout le temps, il se levait. Seulement avec un compris, le deuxième déploiement, le troisième. C'est donc bien qu'il n'y ait eu aucune plainte concernant le livre.

Jeunes en difficulté

Alexander Trukhanov: Une fois, nous avons été invités à un festival de jeunes et d'étudiants. C'est la 85e année. L'événement s'est déroulé dans un club privé et des immigrants illégaux y sont arrivés. Le Front de libération du Sahara sud (Polisario) n'est que des militants de la révolution selon les normes d'aujourd'hui. Il y avait un véhicule blindé de transport de troupes avec des forces spéciales au cas où nous serions pris en otage. J'ai parlé avec l'agent du KGB. Je dis: "On ne sait pas comment ils vont construire le socialisme avec un couteau dans les manches". «Nous ne nous sommes pas encore décidés sur leur compte. Vous faites attention », répond-il. Selon lui, beaucoup sont arrivés sur des passeports étrangers en provenance de pays tiers et sous d'autres noms de famille. Il y avait des Kurdes. Ces gars sympas - d'une mitrailleuse tout à l'heure. Nous avons donc discuté avec eux.

Andrey Zaretsky:Il s'agit d'un festival, jeunesse, bien que problématique. À cette époque, il n'y avait pas beaucoup de personnes engagées dans la culture des jeunes. Beaucoup ne comprenaient pas comment cela devait être. Des gens ont été recrutés de partout, qui avaient quelque chose à voir avec cela. Ils ont dit: "Nous sommes vous les gars avant cet atatushka, et maintenant la patrie a besoin de vous."

À .:Personne n'a compris ce qu'est un disc-jockey, ce qu'il devrait être. Nous dans le club, où ils ont tourné "Quoi?" Où? Quand? », Réunis pendant un jour ou deux et a donné des cours de théâtre, autre chose, a donné des conférences sur la psychologie de la foule. Ils se sont préparés à toute situation non standard, mais il n'y avait pas de situations standard à l'époque. Dieu merci, tout a fonctionné, mais il y a eu des combats sur la Place Rouge entre les délégations et des coups de couteau entre le Front de libération du Polisario et les Marocains. Ils se sont battus, se sont appelés violeurs et meurtriers. On m'a montré un film comme un très confident. Les gars du Polisario ont volé quelqu'un du tournage et de la technique du film, et ils nous ont tourné un film de notre propre production. L'intrigue est la suivante: plusieurs jeeps roulent dans une petite ville en Afrique - frottant, frottant des bazookas à leurs maisons. Il y a du feu, de la fumée. Puis ils arrêtent le film et disent: "Eh bien, nous sommes les pires d'entre vous,nous ne montrerons pas comment le peuple liquide le bourgeois. "

Ils avaient des manuels, de tels livres, où notre monde entier était expliqué en 5 à 10 phrases. Ce sont mauvais - ils doivent être coupés. Ils sont bons - ils ont besoin d'aide. J'ai demandé: "Les gars, comment vit votre pays si vous n'avez rien d'autre qu'une plantation de tomates là-bas?" "Eh bien, vous savez, nous capturerons le char - nous le vendrons", disent-ils. "Mais vous ne pouvez pas contrôler un char." - "Ça ne fait rien. Nous avons un client. Les gens viennent de lui, prennent le char et l'emmènent quelque part. » Une fois l'avion de reconnaissance et d'avertissement vendu. Il s'est assis accidentellement, il était juste là pour saisir. Certains Occidentaux sont venus avec leurs pilotes, a donné de l' argent et a pris l'avion ...

A.T.:Lorsque le festival s'est effondré et que ces gars sont partis, nous avons bu un peu de leur thé en vrac. Tout le monde avait peur que le thé ne soit pas simple, faux. Ils ont affirmé: "C'est du thé ordinaire, juste cultivé ici." Puis ils ont démonté et réalisé leur exposition à partir de tapis tissés, de maquettes en bois de couteaux et de mitrailleuses, noyés pour le socialisme, fatigués, accroupis et endormis. Ils dorment et leurs doigts se contractent - ils tirent en rêve.

AZ: C'est le contingent avec lequel nous avons ensuite travaillé.

Du café au lieu des voitures

A.Z: Sans la perestroïka, Sasha et moi serions les écrivains pour enfants les plus cool de l'Union soviétique et de tout le camp social. Pourquoi? Parce que nous nous sommes déjà mis d'accord sur une vraie suite. Les livres suivants traitent des robots, des mathématiques, de la physique. Tout dans la même veine. Il y avait déjà une conversation sur la réimpression dans les langues des républiques de l'URSS et en tchèque ...

Projet de notes du livre "J'étais dans la ville informatique", dont nous nous souvenons toujours par cœur

AT: Nous espérions gagner de l'argent. Mais les frais sont venus seulement un an après la publication du livre - selon les termes du contrat. Si nous étions payés immédiatement, nous pourrions acheter une voiture. Mais il y a eu une réforme monétaire et les frais ne suffisaient qu'à boire du café.

Suite de l'entretien - ici !