🥫 😤 🚫 Examen comparatif des livres électroniques ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018) 🕒 👩‍👧‍👧 👨🏽‍🤝‍👨🏻

Bonjour à tous!

Aujourd'hui, nous avons deux livres électroniques lors d'une fête (ce sont des lecteurs, ils sont aussi des «lecteurs»): ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018), alias Kindle Paperwhite 10e génération.

Table des matières

1. Spécifications
2. Emballage
3. ONYX BOOX Livingstone
Design 4. Amazon Kindle Paperwhite Design
5. ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite Ecrans
6. Amazon Kindle Paperwhite
Software 7. ONYX BOOX Livingstone Software
8. Lecture et traduction de livres dans les lecteurs
9. Travailler avec la librairie Amazon
10. Interfaces sans fil
11. Conclusion

Tout d'abord, quelques mots sur la qualité des bons lecteurs et pourquoi il est préférable de lire des livres avec leur aide.

Les «lecteurs» sont bons pour leurs écrans à base d'encre électronique. Grâce à de tels écrans, ils conservent une excellente lisibilité du texte dans une lumière ambiante élevée (et même en plein soleil, c'est encore mieux!), Il n'y a pas de problème avec les angles de vision; et en plus, ils sont très économiques en consommation d'énergie (si vous n'avez pas besoin d'allumer le rétro-éclairage, alors l'énergie n'est consommée qu'au moment du tournage des pages). Et ils ressemblent même à du vrai papier!

Ces deux e-books ont des écrans de même taille et de même résolution. Pour cette raison, ils auront la même image haute définition (vous pouvez même dire, le niveau d'impression), et pour cet article, la concurrence entre eux ne fonctionnera pas. Et sur tous les autres points, la compétition s'annonce intéressante.

(les images des sites officiels sont affichées)

Spécifications du livre électronique ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Pour plus de clarté, les principaux paramètres techniques sont résumés dans le tableau suivant:

Modèle	ONYX BOOX Livingstone	Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Écran (taille, type, résolution)	6 ", E-Ink Carta Plus, 1072 × 1448, 300 ppi, capacitif multitouch	6 ", E-Ink Carta Plus, 1072 × 1448, 300 ppi, capacitif multitouch
Rétroéclairage de l'écran	Oui, avec réglage de la température de couleur	il y a
CPU	Rockchip RK3128 Cortex-A7 (4 cœurs), 1,2 GHz	Freescale 6SLL Cortex-A9 (1-), 1
	1	512
-	8 (5.2 )	32 (27.3 )
	-SD 32
	Android 4.4.4	Linux
	Wi-Fi + Bluetooth	Wi-Fi + Bluetooth

	TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, CBR, CBZ, PDF, DjVu, JPG, PNG, GIF, BMP	Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP ( ); Audible audio format (AAX)
	3000	1500
		($29 — $39)
		IPX8
,	156 × 112,5 × 8.8	167 × 118 × 8.2
	160	182
	onyx-boox.ru	amazon.com
	12300 .	9800 . ( )

Quelques nuances sont à noter ici.
Premièrement, si les livres électroniques d'Amazon antérieurs ne pouvaient être achetés que par la poste, uniquement aux États-Unis et uniquement par des intermédiaires; maintenant il y a déjà des points de vente au détail en Russie où ils peuvent être achetés. La question de savoir si tout va bien là-bas, ou s'il s'agit d'une importation «grise», est laissée dans les coulisses.
Deuxièmement, Amazon produit des livres électroniques Kindle Paperwhite en deux versions: sans afficher d'annonces sur l'écran de verrouillage et avec affichage. Sans publicité, ils coûtent naturellement plus cher.
Un livre moins cher (avec publicité) participe à cette revue.

Avec le mot «publicité», de nombreux lecteurs peuvent avoir une association avec quelque chose d'obsessionnel et de mauvais. En fait, la publicité ici est «douce» et discrète - le lecteur montre une publicité pour des livres (plus visible sur l'écran de verrouillage). Il n'y a pas d'annonces dans le processus de lecture; il n'y a donc absolument aucune raison de payer un supplément pour acheter un Kindle sans publicité.

Quant au matériel des lecteurs considérés, il en diffère beaucoup; De plus, différents lecteurs gagnent différents paramètres.

Une autre différence importante réside dans les systèmes d'exploitation. Chacun d'eux a ses propres avantages et inconvénients; plus de détails à leur sujet lors de l'examen.

Emballage des lecteurs ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Nous commençons l'examen par le plus simple: des comparaisons de packaging.
Il s'agit de l'emballage de ONYX BOOX Livingstone: la

boîte dans laquelle le lecteur est emballé est en carton blanc épais et durable. La boîte se ferme sur le «fermoir» magnétique sur le côté.
L'emblème avec un lion et l'inscription «Livinstone» sont réalisés avec de la peinture miroir.

Maintenant - Emballage Amazon Kindle Paperwhite (2018): L'

emballage Kindle est l'exact opposé de l'emballage ONYX: carton mince et doux; Certes, avec une bonne impression.

Chaque paquet a ses avantages et ses inconvénients.
L'emballage Kindle est très simple et, par conséquent, peu coûteux (ce qui est un avantage d'un point de vue économique).
Emballage en onyx - semble plus solide, dans un style "cadeau". Un tel emballage a certainement contribué au coût final du produit (il s'agit d'un inconvénient économique, bien que faible).
Mais, d'autre part, après tout, il est parfois vraiment nécessaire d'utiliser un emballage cadeau! Dans de telles situations, c'est un plus.

Passons maintenant du simple au plus complexe et considérons la conception des produits.

ONYX BOOX Livingstone Reader Design

La conception de ONYX BOOX Livingstone est très complexe. Ici, peut-être, le design avec la symbiose du lecteur et de la couverture a d'abord été appliqué. Par conséquent, le couvercle sera considéré comme faisant partie intégrante du lecteur, et pas seulement comme un couvercle de protection (bien qu'il remplisse également cette fonction).

La couverture du livre est en similicuir qui imite le cuir véritable; à partir de laquelle, autrefois, des reliures étaient faites:

si vous ouvrez le couvercle, vous pouvez voir que deux boutons latéraux mécaniques se trouvent à l'extérieur du lecteur lui-même et sont situés sur la couverture droite élargie de la couverture: les

deux côtés de la couverture sont renforcés avec des inserts en plastique; mais la partie de la couverture où le livre est inséré a été renforcée avec une force particulière:

Sur cette partie du couvercle, il y a des contacts à ressort avec lesquels les boutons du couvercle sont connectés au lecteur: Le

lecteur est entièrement fonctionnel et sans ces boutons, ils ne donnent qu'un confort supplémentaire. En même temps, ils servent dans une certaine mesure de raffinement esthétique.

Le couvercle a une autre fonction. Grâce aux aimants qui y sont cachés (et au capteur Hall dans le lecteur), le lecteur s'endort automatiquement lorsque le couvercle est fermé et se réveille lorsqu'il est ouvert.

Nous étudierons le corps du lecteur.
Le boîtier est en plastique. Regardons-le de face, maintenant sans couvercle:

Avant - un écran situé à environ 1 mm sous le niveau de son propre cadre.
Sous l'écran se trouve un bouton mécanique. Son objectif principal est le «retour»; appui long - allume / éteint le rétroéclairage.

Jetez un oeil à l'arrière:

À l'arrière, il n'y a que trois pads pour la connexion aux boutons sur le couvercle.

Vue de dessous:

Ici, vous pouvez voir le connecteur micro-USB pour le chargement et la communication avec l'ordinateur; ainsi qu'un emplacement pour étendre la mémoire à l'aide d'une carte micro-SD.
Théoriquement, une extension de la mémoire peut être nécessaire avec l'utilisation active de documents aux formats PDF et DJVU "volumineux"; mais pratiquement en raison des limites de ces formats, les lecteurs avec un écran plus grand leur conviennent mieux (par exemple, ONYX BOOX Note 2 avec un écran de 10,3 pouces, avis ).

Vue depuis le côté supérieur:

Sur le côté supérieur, il n'y a que le bouton marche / arrêt / veille. Dans le même bouton, il y a une LED qui s'allume en bleu lors du chargement d'un livre et en rouge lors du chargement.

Passons maintenant à la conception d'Amazon Kindle Paperwhite (2018).

Amazon Kindle Paperwhite Reader Design (2018)

Le design du Kindle est minimaliste. Il a toute la gestion du processus de lecture effectuée uniquement via l'écran tactile, les boutons mécaniques à ces fins ne sont pas fournis. Boîtier du lecteur - plastique, noir.

L'écran affleure le cadre; et pour protéger l'écran des problèmes pas trop extrêmes, un petit côté (environ 0,5 mm) a été réalisé le long du bord extérieur du cadre.

Vue arrière:

Il n'y a rien à l'arrière, à l'exception de l'emblème de la société Amazon, réalisé en relief.
Le couvercle arrière lui-même a un revêtement doux au toucher. Mais, malgré un revêtement aussi agréable, il serait très agréable d'obtenir un étui pour protéger l'appareil.

Vue de dessous:

Voici le connecteur micro-USB et le seul bouton mécanique. Par inertie, j'ai voulu écrire qu'il s'agit d'un bouton marche / arrêt; mais ce lecteur n'a pas d'arrêt! Ce bouton peut réveiller / dormir, éteindre l'écran ou envoyer l'appareil pour redémarrer.

Entre le connecteur et le bouton, il y a une LED indiquant l'état du processus de charge: la

LED s'allume en jaune pendant la charge et passe au vert lorsqu'elle est terminée.

Maintenant, juste pour des raisons d'ordre, regardons le bord supérieur du lecteur, mais il n'y a rien là-bas:

nous devons maintenant clarifier séparément et spécifiquement le problème de la résistance à l'humidité du Kindle.
Le fabricant promet une résistance à l'humidité selon la norme IPX8 avec une immersion sûre à une profondeur de 2 m pendant une heure.

Tout d'abord, j'ai décidé de vérifier le lecteur pour les fuites en essayant de souffler de l'air dans le connecteur micro-USB. Et il a "soufflé"! Et il est sorti à travers les fissures autour du bouton de veille.

Une étude de la question sur Internet a montré que la protection contre l'humidité de l'appareil n'est pas assurée par son étanchéité, mais par un revêtement étanche à l'humidité des éléments internes.

Il s'agit d'une méthode de protection populaire à l'heure actuelle, mais en général, les appareils protégés de cette manière ne reçoivent que le niveau de «protection contre les éclaboussures»; Par conséquent, je n'ai pas commencé à vérifier la protection avec une immersion complète du lecteur. On ne sait jamais quoi ...

De plus, il ne faut pas oublier qu'avec une telle protection il est extrêmement contre-indiqué de faire tomber l'appareil dans de l'eau contaminée ou salée (mer).

Écrans ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Ce chapitre est très important, mais petit; par conséquent, dans ce chapitre, les lecteurs testés se réuniront à nouveau.

Les écrans des lecteurs ont la même taille et la même résolution. Et si vous vous souvenez que le fabricant d'écrans à "encre électronique" n'est qu'un dans le monde, il est peu probable que des différences soient constatées dans la qualité des écrans.

Mais leur rétro-éclairage est différent. Nous allons traiter ce problème.

Le ONYX BOOX Livingstone a un rétro-éclairage avec réglage de la température de couleur. Un tel éclairage a été obtenu en installant cinq LED «froides» et cinq «chaudes» au bas de l'écran avec un contrôle de luminosité indépendant de l'une et de l'autre.

Sur les images suivantes - Écran du lecteur ONYX BOOX Livingstone dans diverses combinaisons de positions des moteurs d'éclairage «chaud» et «froid» avec le mouvement d'un rétro-éclairage plus froid vers un plus chaud:

Les photographies montrent qu'avec la position égale des moteurs "chaud" et "froid", l'écran se révèle être légèrement "chaud", c'est-à-dire Les LED «chaudes» sont plus fortes que les «froides».

En conséquence, une couleur blanc neutre de l'écran est obtenue si le moteur "froid" est légèrement en avance sur le moteur "chaud" (la deuxième photo de l'écran ci-dessus).

Pour régler le rétroéclairage pendant la lecture, il n'est pas nécessaire d'aller dans le menu: pour régler la lumière chaude, faites simplement glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas le long du bord droit de l'écran, et pour régler la lumière froide le long du bord gauche.

L'uniformité du rétro-éclairage est bonne, mais sur certaines photos, vous pouvez voir que le coin inférieur droit est un peu "plus frais" que le reste de l'écran.

Sur le lecteur Amazon Kindle Paperwhite, le rétro-éclairage est monophonique, et donc il ne peut pas y avoir un tel problème en principe.

L'écran s'avère être d'un blanc pur:

pour vérifier la pureté du blanc, j'ai dû découvrir le bon vieux colorimètre X-Rite Colormunki. Il a montré une température de couleur de 6430K, qui correspond presque parfaitement à la norme blanche à 6500K.

La question raisonnable demeure: pourquoi faire des affichages avec une température de couleur variable du rétro-éclairage?

Cela peut être très utile à l'utilisateur.

Premièrement, en ajustant la température de couleur, vous pouvez «ajuster» la tonalité de couleur du rétroéclairage à la tonalité de couleur de l'éclairage extérieur. Cette combinaison de rétroéclairage et d'éclairage ambiant donnera à l'écran le ton le plus naturel (car le ton de couleur des pages papier coïncide toujours avec le ton de couleur de l'éclairage extérieur).

Deuxièmement, l'utilisateur peut ajuster le rétro-éclairage à ses propres préférences ou au contenu du livre (par exemple, lors de la lecture de romans "piratés", vous pouvez définir un rétro-éclairage "chaud" qui imite un vieux parchemin).

Troisièmement, les médecins recommandent de définir un environnement de couleur «chaud» plus près de la nuit, car il a un effet calmant; et le matin et l'après-midi - un environnement tonique légèrement «cool» ou neutre.

La dernière question concerne le "scintillement" du rétro-éclairage.

Le scintillement du rétroéclairage dans les écrans se produit généralement en raison du réglage de la luminosité du rétroéclairage à l'aide de la modulation de largeur d'impulsion. Sa fréquence - c'est la fréquence du rétro-éclairage vacillant.

L'éclairage de l'écran dans le lecteur ONYX Livingstone s'effectue par courant continu, de sorte que l'écran ne scintille pas.

Quant au rétro-éclairage Kindle, le constructeur ne mentionne rien sur l'organisation du rétro-éclairage dans ce lecteur. La vérification par la méthode folk "crayon-stroboscopique" ne détecte pas le scintillement. Ainsi, le rétroéclairage est organisé de la même manière que le courant continu ou en utilisant PWM à une fréquence très élevée (ce qui est également bon).

Logiciel Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Le logiciel Amazon Kindle Paperwhite (2018) est principalement axé sur le travail en ligne, bien que personne n'interdise de lire des livres hors ligne.

Commençons par la page principale et le menu principal (L'image de gauche est la page principale; à droite est la même, mais avec le menu invoqué):

Pour que le menu illustré dans la capture d'écran de droite soit entièrement fonctionnel, vous devez non seulement vous connecter au Wi-Fi, mais également vous connecter à votre compte Amazon (ou en créer un si ce n'est pas le cas, c'est facile). Sans cela, plus de la moitié des points seront inopérants.

Quelques éléments de ce menu n'ont pas été traduits en russe. Ce sont «Goodreads» (recommandations de livres) et «Amazon FreeTime» - paramètres pour les enfants (ce qui n'est pas tout à fait évident d'après le nom de cet article).

Regardons les paramètres.
Dans le Kindle, vous pouvez entrer les paramètres «rapides» (quelques clics en train de lire des livres) ou aller plus loin dans les paramètres complets. Ceux-ci et d'autres sont présentés dans les captures d'écran suivantes:

Et à partir des paramètres complets, «décodez» les éléments «Paramètres du périphérique» et «Options de lecture»:

Si vous ne plongez pas dans les subtilités, la chose la plus importante ici est la possibilité de définir un code d'accès à l'appareil. Le lecteur ONYX BOOX Livingstone et de nombreux autres fabricants ne le font pas.

Bien sûr, je comprends qu '«un honnête homme n'a rien à cacher» / sarcasme /, mais l'intimité n'est jamais excessive.

Logiciel ONYX BOOX Livingstone

Le logiciel ONYX BOOX Livingstone est très développé et, surtout, il s'agit d'une «liste ouverte». Autrement dit, grâce au système d'exploitation Android, l'utilisateur lui-même peut installer des applications supplémentaires sans jailbreak ni autre violence contre l'appareil.

Mais cela ne signifie pas que vous pouvez installer ici absolument n'importe quelle application. Ils doivent en principe être compatibles avec le lecteur et sa version d'Android 4.4.4, ne doivent pas être trop «colorés» (l'écran est monochrome), et, enfin, ne doivent pas montrer d'images évoluant rapidement (les écrans sur «encre électronique» sont beaucoup plus inertiels que les écrans des smartphones et tablettes).

Mais même avec ces exigences à l'esprit, le nombre d'applications compatibles est très important.

Mais ce sont là quelques «considérations générales». Voyons maintenant quoi et comment cela fonctionne dans le lecteur.

Pour commencer, l'élément principal de la page principale du lecteur est la bibliothèque; et pour cela, vous pouvez définir deux types complètement différents (fait dans la section "Paramètres utilisateur").
Un type - relativement parlant, le «principal» et le second - emprunté à l'application de lecture de livres OReader. Les deux types sont présentés dans les captures d'écran suivantes:

Par propriétés, ces deux types de bibliothèques diffèrent.
Les deux bibliothèques prennent en charge différents types de tri et de filtrage, mais les collections ne peuvent être créées que dans la première bibliothèque («principale»).

Il n'y a pas de collections dans la deuxième bibliothèque (dans le style OReader), mais vous pouvez ajouter les livres sélectionnés par l'utilisateur à vos Favoris (c'est aussi une sorte de collection).

De plus, la bibliothèque dans OReader peut être basculée vers le style de gestionnaire de fichiers (cela sera pratique pour les utilisateurs qui aiment organiser les livres dans des dossiers). Pour ce faire, cliquez sur les trois points gris dans la bibliothèque et sélectionnez "Ouvrir le fichier".

Oui, et le gestionnaire de fichiers lui-même peut également être utilisé pour classer, rechercher et ouvrir des livres (bien que cette option soit "amateur").

Les captures d'écran suivantes montrent la bibliothèque OReader dans le style d'un gestionnaire de fichiers et le gestionnaire de fichiers en tant que tel:

Jetez un œil aux captures d'écran des applications et des paramètres préinstallés:

Les deux applications les plus importantes, à savoir les applications de lecture de livres, ne figurent pas dans la liste des applications (elles sont masquées, malgré le fait que les principales).

Afin de vérifier leur existence, il suffit de cliquer longtemps sur un livre, puis cette requête apparaîtra:

En gros, l'application Neo Reader 3.0 est plus multifonctionnelle que OReader. Seulement, il peut ouvrir des fichiers PDF, DJVU et image, et a également la possibilité de faire défiler les pages.

De plus, il peut traduire non seulement des mots individuels, mais aussi des fragments entiers du texte (cependant, il le fait en contactant le traducteur Google).

Mais il est tout à fait possible que l'un des utilisateurs aime OReader dans son organisation, et c'est bien que l'utilisateur ait le choix.

Quant aux réglages, tout est clair avec eux, mais il y a une subtilité: la possibilité de personnaliser la réaction au capteur d'orientation.

Ce paramètre s'est avéré être bien enterré. Sur la page des paramètres, appuyez sur l'icône avec l'image du lecteur lui-même; il s'agit en fait de la section «À propos de l'appareil». Et il y aura déjà la personnalisation des boutons et la configuration du capteur G:

le concurrent (Kindle Paperwhite) ne dispose pas d'un tel capteur. Certes, son «frère aîné» (Kindle Oasis) l'a, mais Oasis appartient déjà à une catégorie de prix différente.

Lecture de livres et traduction sur les lecteurs ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Grâce à la présence d'écrans tactiles, le contrôle du processus de lecture est très similaire pour les deux lecteurs.

Peut-être pouvons-nous seulement mentionner qu'avec ONYX BOOX Livingstone, le tournage de page peut être effectué soit en utilisant l'écran tactile, soit en utilisant les boutons mécaniques sur la couverture; Kindle uniquement avec l'écran tactile.

Le réglage de la taille de la police dans les deux appareils s'effectue avec deux doigts (il suffit de les déplacer ou de les faire glisser sur l'écran).

Quant à la traduction des mots et des textes, leur similitude ou différence dans les appareils dépendra de l'application de lecture ONYX Livingstone utilisée (comme mentionné ci-dessus, il y en a deux).

Lorsque vous utilisez l'application Neo Reader 3.0, il n'y aura pas de différences significatives dans la traduction du Kindle. Les mots individuels sont traduits à l'aide de dictionnaires hors ligne dans les appareils et les phrases sont traduites en ligne à l'aide de services externes.

Des exemples de traductions de mots et d'expressions seront donnés uniquement pour Kindle (afin de ne pas encombrer la revue avec des images inutiles):

Des dictionnaires pour les deux lecteurs en abondance peuvent être trouvés sur Internet, il suffit de les télécharger, de les décompresser et de les mettre dans les bons dossiers.

En plus de la traduction, d'autres outils standard fonctionnent également: signets, notes, citations, etc.

Le lecteur ONeX Livingstone OReader est, comme déjà mentionné, un peu spécial. Il ne peut traduire que des mots individuels, il ne traduit pas des phrases (il ne sait pas comment accéder aux services externes). Mais il peut se connecter aux catalogues de livres OPDS et prend en charge la synchronisation réseau de la position de lecture. Pour Kindle, la synchronisation réseau est une fonctionnalité inhérente.

Maintenant, la question importante concerne les formats de livres avec lesquels les lecteurs peuvent travailler .

La liste des formats que ONYX BOOX Livingstone «comprend» est considérablement plus longue que celle du Kindle Paperwhite. Mais en fait, la différence est encore plus grande que selon les spécifications officielles: grâce à l'écosystème ouvert ONYX Livingstone, des lecteurs externes peuvent être installés sur ce lecteur et ainsi faire comprendre au lecteur même les formats qui n'étaient pas à sa disposition initialement (si une telle situation se produit que peu probable).

En revanche, l'Amazon Kindle Paperwhite est «réglé» pour fonctionner avec les propres formats d'Amazon: Kindle Format 8 (AZW3) et Kindle (AZW).

Parmi les formats de livres courants pour ce lecteur, essentiellement seul mobi est disponible.

Quelle est la gravité de cette situation?

La position d'Amazon est claire. La grande majorité des livres à son service sont payés; y compris ceux pour lesquels les droits d'auteur sont depuis longtemps passés dans la catégorie du «domaine public». Donc, pour Amazon, limiter les formats pris en charge est bénéfique.

Par conséquent, les utilisateurs russes (et pas seulement russes) voudront lire des livres provenant d'autres sources. Comment être

Premièrement, de nombreux sites de livres proposent des livres dans plusieurs formats à la fois; y compris le site populaire bloqué par Roskomnadzor.

Deuxièmement, il existe des programmes de conversion de format. Donc, si une sorte de livre n'existe pas au format mobi, il peut être téléchargé dans un autre format de livre et converti. Mais cela nécessitera quelques gestes supplémentaires de la part de l'utilisateur (et les utilisateurs modernes gâtés sont habitués au fait que toutes les opérations sont effectuées «en un seul clic»).

Nous attribuons donc le problème des formats au rang non pas de «problème critique», mais seulement de «quelques inconvénients». Mais c'est réel.

Et pas mal de performances.
Bien que le processeur ONYX soit quadricœur, alors que le Kindle ne dispose que d'un processeur monocœur, la différence de performances est faible. Vous pouvez, par exemple, remarquer que la première fois que vous ouvrez de gros fichiers, ils s'ouvrent sur ONYX quelques secondes plus vite que sur le Kindle; mais avec des ouvertures répétées, cette différence disparaît (apparemment, la mise en cache fonctionne).
La différence de vitesse de réaction au pressage est également très faible.

Travailler avec la librairie Amazon Preset

Sur le Kindle Paperwhite, bien sûr, la librairie d'Amazon elle-même est préinstallée. Contrairement à la croyance populaire selon laquelle il n'y a rien de russe là-bas, il y a beaucoup de livres en russe. Il existe des classiques et des œuvres d'auteurs contemporains (ne vous souvenez pas de la nuit):

Mais il y a toujours des problèmes: il n'y a pas de paramètres dans la recherche pour rechercher des livres en russe. L'utilisateur devra "esquiver", ou essayer de taper le nom du livre (nom de l'auteur) en cyrillique (ce qui ne donne pas toujours un résultat positif); ou tapez l'alphabet latin avec l'ajout de "Russian Edition". Le problème est finalement résolu (y compris via le site principal d'Amazon), mais encore une fois, avec des gestes inutiles.

Exemple de prix de livre Amazon:

Il n'y a pas de librairie en ligne similaire à ONYX BOOX Livingstone. L'utilisateur dispose d'une liberté totale: il peut installer autant d'applications librairies qu'il le souhaite (ou n'en installer aucune). Des exemples de librairies testées pour leur opérabilité sont dans cet article sur Habré .

Mais ONYX travaille déjà sur une librairie - il est déjà apparu dans des modèles "plus anciens", bien que jusqu'à présent il ne plaise pas aux utilisateurs de livres en russe.

Interfaces sans fil ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Les deux lecteurs disposent du Wi-Fi sans fil et du Bluetooth, mais leur application a ses propres nuances.

Commençons par le plus simple: nous les utiliserons pour afficher des pages Web via des navigateurs intégrés.

Par exemple zaydom par les navigateurs sur deux pages: habr.com et rbc.ru .

Alors ONYX BOOX Livingstone leur montre :

Passons maintenant aux mêmes pages dans le navigateur du navigateur Amazon Kindle Paperwhite :

Soit dit en passant, le navigateur sur le Kindle s'appelle toujours le navigateur expérimental, même s'il a de nombreuses années.

Une comparaison de sites dans différents navigateurs montre que le navigateur dans ONYX ouvre des sites dans leurs versions pour les appareils mobiles, donc le texte y est grand et lisible.

Au contraire, le navigateur Kindle a ouvert les versions habituelles (de bureau) des sites, c'est pourquoi tout le texte s'est avéré être petit et difficile à lire.

Bien sûr, les livres électroniques ne sont pas destinés à la navigation sur le Web, mais c'est l'une des méthodes de "minage" des livres, et l'utilisation d'ONYX sera beaucoup plus pratique pour utiliser cette méthode. Et en même temps, vous pouvez lire le courrier ou les dernières nouvelles en version "journal" en noir et blanc.

Mais le téléchargement de livres à partir de sites n'est pas le seul moyen de les obtenir via Internet. A cet effet, chaque lecteur dispose de fonctionnalités supplémentaires.

Dans le lecteur ONYX , l'application Transfer sert à cela . Il permet d'envoyer des livres au lecteur en deux versions: via un sous-réseau local ou via le "grand" Internet.

Lorsque l'application démarre, le lecteur affiche une image avec l'adresse à laquelle vous devez vous rendre pour envoyer le livre à partir d'un autre appareil:

Après cela, accédez à cette adresse dans le navigateur à partir d'un autre appareil, déposez-y le fichier et il sera sur le lecteur.

Si les appareils ne se trouvent pas sur le même sous-réseau, le processus devient plus compliqué: le fichier d'un autre appareil doit être envoyé au stockage cloud ONYX sur push.boox.com, et sur le lecteur, «interceptez» via l'application «Transférer» dans la section «Fichier push» ".

Dans le lecteur Kindle , le processus d'envoi de livres à partir d'un autre appareil est encore plus original.

L'ensemble de l'infrastructure de réception de fichiers côté lecteur fonctionne en arrière-plan et ne nécessite pas de lancement d'application.

À partir d'un autre appareil, vous pouvez envoyer le livre au Kindle à l'aide d'applications pour PC ou Android, ainsi que simplement l'envoyer à l'e-mail attribué au lecteur Kindle.

Vous pouvez «jeter un œil» à votre e-mail Kindle après vous être connecté à votre compte sur le site Web d'Amazon (souligné en rouge dans la capture d'écran):

Vous ne pouvez envoyer que depuis l'adresse à partir de laquelle vous vous êtes inscrit; et uniquement les formats pris en charge par Kindle.

Maintenant - quelques mots sur l'utilisation de la technologie sans fil Bluetooth disponible dans chacun des appareils considérés .

Les fabricants d'appareils ont utilisé ce type de communication de manières complètement différentes.

Avec le lecteur ONYX BOOX Livingstone, la technologie sans fil Bluetooth vous permet de partager des fichiers avec d'autres appareils. Alternativement, vous pouvez connecter une souris ou un clavier sans fil (bien qu'il soit peu probable que quelqu'un soit intéressé).

Et dans le lecteur Kindle, il sert à écouter des livres audio à l'aide d'un casque sans fil. Car aucun autre Bluetooth n'est impossible à utiliser ici!

Mais à cet égard, des restrictions extrêmement sévères s'appliquent.

Avec le lecteur Kindle, vous pouvez écouter des livres audio uniquement au format AAX et uniquement achetés dans la boutique officielle Amazon. Point.

Trouver des livres audio en utilisant le lecteur lui-même s'est avéré très difficile, les livres audio en russe sont recherchés de manière difficile et peu pratique. Il est plus facile de les trouver sur le site principal d'Amazon, puis de les envoyer à un lecteur (l'avantage sur le site principal peut être filtré par langue).

Un exemple de livre audio:

Peut - être qu'à ce moment-ci, il est temps de terminer le récit pour qu'il reste une revue et ne se transforme pas en dissertation.

Conclusion

A la fin des revues comparatives, il est d'usage d'écrire quelque chose comme "la primauté est attribuée à tel ou tel appareil".

Une telle conclusion serait ici plus que inappropriée.

Les appareils se sont avérés si différents que les comparer les uns aux autres est très problématique. Si nous passons à la terminologie sportive, ce sera la même chose que de comparer un coureur et un sauteur. Les deux semblent être des athlètes; et les deux sont des athlètes, mais comme c'est différent!

La principale différence (on peut dire stratégique) entre eux est que ONYX BOOX Livingstone est principalement un périphérique matériel; et Amazon Kindle Paperwhite est un complément de shareware à la librairie d'Amazon.

Pourquoi shareware?

Si vous croyez ce qu'ils écrivent sur Internet au sujet des salaires aux États-Unis, alors un travailleur de niveau intermédiaire peut acheter ce lecteur pour une journée de travail; et un employé hautement qualifié - par heure.

En conséquence, le revenu principal d'Amazon sera lent, mais vrai - en raison de l'acquisition de livres par l'utilisateur; et en termes de livres audio, la liaison avec les services Amazon sera très serrée.

Cela est compréhensible: à notre époque, les entreprises préfèrent obtenir progressivement de l'argent en utilisant des services que de vendre une fois un produit fini; continuez d'oublier l'argent.

Un tel régime a droit à la vie (et de nombreuses entreprises optent pour un tel régime); et ici, peut-être, la principale plainte ne sera pas avec le lecteur Kindle, mais avec les services Amazon: le fonctionnement de leurs services dans des langues autres que l'anglais n'est pas assez pratique.

ONYX a la situation inverse: il vend des lecteurs comme un périphérique matériel; et pour être acheté plus, ce produit doit supporter autant de formats que possible; et en général devrait donner à l'utilisateur la possibilité de "libertés" maximales.

En tant que tel, vous pouvez blâmer le lecteur ONYX BOOX Livingstone, sauf dans une version d'Android insuffisamment moderne, c'est pourquoi certaines applications devront rechercher d'anciennes versions. Cependant, pour une utilisation simple en tant qu'appareil de lecture de livres, vous n'avez pas du tout à vous fatiguer - tout fonctionne immédiatement.

Comme résultat final, nous pouvons dire que même pour de tels appareils avec un petit ensemble de fonctions, des approches diamétralement opposées à l'organisation de leur travail peuvent exister; et tous les matchs peuvent être considérés comme aléatoires.

Merci à tous pour votre attention!

Examen comparatif des livres électroniques ONYX BOOX Livingstone et Amazon Kindle Paperwhite (2018)