Hay un arbusto de palabras más, según el cual la mayoría de los traductores (yo estoy entre ellos) se me viene a la cabeza solo un conjunto de opciones de servicio:
participante / participación > participar / participar / participante .
, ( ), ( -), 300 , , , .
.
.
It takes two to tango.
.
That’s because the consensus view is baked into the price.
, , , , .
Once the connection has been established, the gatekeeper is no longer in the loop, although the gateway is, of course.
, , .
If it’s [rate] too slow, attention can lag and the meeting won’t be productive.
.
Montag stayed upstairs most nights when this went on.
… .
My dad … fought in the prior two wars.
… , , .
… everyone has time to fully crystallize and communicate their thoughts without worrying they will be misunderstood or drowned out by a louder voice.
, .
Restate what has been decided on and agreed to…
Involve
… , .
….get involved in programs that seek to end violence toward other human beings
Kerberos, () , .
Kerberos involves three servers in addition to Alice (a client workstation).
… , ?
…what happens if multiple machines are involved in storage and retrieval of data?
, .
Atomic single-object operations don’t help, as multiple objects are involved.
80- … .
As the field of telecommunications completes the transition started in the 1980s from being entirely national to being entirely global … more and more organizations will want to become involved in setting them.
… — .
… the transport user must be involved in deciding when to disconnect—the problem cannot be cleanly solved by the transport entities themselves.
Action, active
.
Academic experts also are active in many of the WGs.
, , .
Congestion is experienced in the network, but relieving congestion requires action on behalf of the senders that are using the network.
.
Snowball and Napoleon were by far the most active in the debates.
Contribute
, … .
Build a project on your own time, … or contribute to an open source project.
.
He finished all his work on time, and he contributed more in discussions.
, .
I’d like to thank the people who contributed review comments on significant portions of the book.
Include
.
The HC usually does not include any of your interviewers.
, .
Including management in inspections is not usually a good idea.
…
Feel free to include others …
Enter
, , .
The problem with that idea is that companies with no interest in using the spectrum can enter the lottery.
, …
For example, people enter a video conference …
Help
… … … , , , .
The … issue … asked the people who helped create the Internet in the previous millennium to speculate on where it is going in the next one.
.
Page fetching is done by the browser, without any help from the user.
Engage
, …
It is not difficult to determine if scholars are attempting to engage in social change…
… .
…to enable the students to engage in games.
Join
, , …
Furthermore, commercial organizations wanted to join but …
Bring
, , , .
I brought Bob, Greg, and a young analyst named Bob Elliott to a lunch meeting with Geithner.
… … … … …
… the meetings were a chance to … assess …quality … by bringing in a bunch of tough, independent thinkers ….
Partner
… … , .
… he wanted some ownership of the statue—he wanted to be a creative partner.
, – …
The main test of a great partnership is not whether the partners ever disagree—people in all healthy relationships disagree—…
Person
, .
As you can see, a two-person project has only one path of communication.
10 .
A five-person project has 10 paths.
Member
.
Idea meritocracies carefully weigh the merits of its members’ opinions.
( ) .
The moderator chooses someone other than the author to para-phrase the design or read the code.
… Wall Street Week…, .
… I was the featured guest on Wall $treet Week…, the must-watch show for anyone in the markets.
… , …
… everyone has the opportunity to hear what everyone else is thinking…
, …
It is possible to have subcommittees who have access to sensitive information …
, 150 …
A recent management study that looked at the work of 150 scholars …
People (on/outside)
… .
… weighs people’s opinions in proportion to their merits.
.
The number of communication paths increases proportionate to the square of the number of people on the team.
… - … , .
…you’ll still need to assign one person to … act as the point of contact for people outside the project.
, , , .
It is not uncommon for many different people on a project to feel that their contribution was the most important part of the game
, .
People’s emotions tend to heat up when there is disagreement.
Multi-
…
In multinational projects…
, .
If a project is conducted in multiple English-speaking countries, standardize on one version of English.
- …
Already we have multiperson real-time simulation games
Team
… , .
…as long as you and your team are consistent, it won’t make much difference.
, , , .
Set a standard that requires everyone on your team to compile code using the same compiler settings.
Group
, … 11- .
Myers studied a group of programmers with a … 11 years of professional experience.
… , …
… group that agrees on the big things ends up fighting about less important things …
Personnel
Boeing , …
Boeing found it was difficult to motivate project personnel to apply walk-through techniques consistently…
.
More intelligent load shedding requires cooperation from the senders.
.
Technical leaders might attend.
, , .
If there are going to be programming standards, programmers need to buy into them
, .
Here’s a comment from a project I worked on.
… …
He … rarely chipped in during email discussions…
… ( ), .
Playtesters … know (or think) you helped make the game.
, .
Allow us to partake in game actions and employ game strategies that are impossible with just one person.
…
The group is more important than the individual…
(-ing)
, .
In trading you have to be defensive and aggressive at the same time.
…
I’m still writing them, along with others …
, .
In addition to providing clients with these observations and advice, I began to manage their exposures by buying and selling on their behalf.
… , …
… “learning” that occurs without thinking at all…
Want a part
.
I want no part of his dealings.
- , , .
This sounds like some kind of plot to control peoples’ lives, and I want no part of this deception.
, .
As far as you can tell, the candidate didn’t really do much.
, , .
Less experienced, less believable people may not be necessary to decide an issue…
, …
In human-only chess tournaments…
: , …
Note that this mechanism requires the resource itself to take an active role in checking tokens…
, .
.
: , , , , , ,
:
:
- Principles by Ray Dalio
- Goal by Eliyahu M. Goldratt
- Code Complete by Steve McConnell
- Redes de computadoras por Andrew Tannenbaum
- El arte del diseño del juego por Jesse Schell
- Diseño de aplicaciones intensivas en datos por Martin Kleppmann
- Romper la entrevista de codificación por Gayle Laakmann McDowell
- Fahrenheit 451 por Ray Bradbury et al.