🛌🏿 ⛹🏻 🖕🏿 ¿Necesita narración de voz para videos sobre aplicaciones y servicios web? 👰🏼 👈🏿 📜

¿Los trailers, tutoriales y videos promocionales cortos sobre aplicaciones y servicios web necesitan una voz en off? ¿Cuándo puedo rechazarlo? ¿Cómo puedo compensar la falta de comentarios de voz en el video? ¡Veamos ejemplos!

Al mismo tiempo, veamos cómo puede grabar clips de voz con personajes y qué debe tener en cuenta si su promoción de "personajes" está dirigida a un público de diferentes países.

En este artículo, veremos videos sobre aplicaciones y servicios web. Escribimos sobre la voz del locutor en los videos sobre los juegos en este material .

Voz actuando en trailers

Como regla general, la tarea de los trailers es transmitir al público qué problema resuelve la aplicación y qué beneficio puede aportar al espectador. La solución se sugiere por sí misma: si desea explicar al espectador de la manera más inteligible posible lo que puede hacer su servicio, ¡hágalo con una voz!

Por ejemplo, en un avance sobre la aplicación NeuroNation, la grabación de voz en off complementa la secuencia de video con información objetiva sobre el número de ejercicios en la aplicación y sus detalles.

En el avance sobre Bitrix24, se visualizan varias formas de comunicación virtual de colegas, y las voces en off explican: todos los métodos son buenos, el equipo es libre de elegir el que sea conveniente para todos los participantes y adecuado para trabajar en una tarea específica.

Y en el avance de Geo4.Me, la voz en off describe los problemas ilustrados en la secuencia de video y muestra un algoritmo paso a paso para usar el servicio. La trama de este avance se basa precisamente en el texto del locutor, estrictamente sincronizado con los eventos de la animación: el locutor cuenta la historia que la animación refuerza.

Remolque sin voz? ¡También sucede!

Parece que el avance siempre debe hacerse con una voz, pero esta regla tiene una excepción. ¿Planea mostrar el video en conferencias, por ejemplo, lanzarlo con el fondo en la pantalla de su stand? Necesitará un video donde todo debe estar claro sin comentarios de voz.

Para facilitar que el espectador entienda el video sin narración, puede agregar dados con una descripción lacónica de las características clave del servicio al marco. Esto se hace, por ejemplo, en el avance del complemento Calendario para Jira.

Mantenga los dados en el marco durante al menos unos segundos. Después de todo, el espectador primero necesita notar su apariencia, y solo entonces, leer lo que se ha escrito. Y para que el espectador reconozca instantáneamente los elementos explicativos durante la visualización, es mejor organizar todos los troqueles en el video de la misma manera: el mismo contorno, el mismo color y auriculares. Para enfatizar los dados, puede colocarlos en el área de atención, es decir, en esa parte del marco donde tiene lugar el evento animado principal.

Por cierto, otro género de videos de presentación en el que puede prescindir de la voz en off es demo-ril. Si desea que toda la atención del espectador se centre en el video, y la imagen habla por sí misma, puede rechazar la voz.

La ventaja de un video sin voz es que puede ir acompañado de una pista de música con inserciones vocales. Estas pistas tienen un sonido inusual y un estado de ánimo expresivo, pero usarlas en combinación con una pista de narración no siempre es una buena solución. La voz del locutor puede entrar en conflicto con la voz del cantante, y el efecto del entusiasmo de la música será borroso. Entonces, si tiene una pista interesante con las voces en mente, un clip sin un locutor es una gran oportunidad para usarlo.

Locutor en los tutoriales

Donde no puedes rechazar una voz es en los tutoriales.

Los videos tutoriales generalmente se publican en el sitio web del producto y reemplazan o complementan las preguntas frecuentes del texto. Muestran claramente cómo el usuario puede configurar la aplicación o resolver un problema técnico. Y cuando su usuario tiene una pregunta sobre su propio producto, ¿no comenzará a sonreír en silencio en lugar de responder, haciendo pases con las manos? :-)

Aquí hay algunos matices a tener en cuenta al expresar videos de capacitación:

, , . , , «» «» — . , , . , .
, , , , .
, .

Para que el tutorial realmente ayude al usuario, piense detenidamente en el script. Siga todos los pasos en la secuencia deseada y preste atención a cuánto tiempo se tarda en navegar por el contenido de la ventana, completar un campo o marcar las casillas. Pero lo más importante es recopilar el video después de que la pista de voz esté lista. Es decir, primero grabe al locutor y luego, con la vista puesta en la duración del sonido de cada frase instructora, anime las capturas de pantalla. Para que pueda lograr una sincronización precisa de la voz con acciones en el marco.

Locutor de voz en cortos videos promocionales

Los rodillos que duran entre 5 y 15 segundos, diseñados para su colocación en plataformas publicitarias, también pueden tener una pista de audio completa: música, efectos de sonido y narración de voz.

Pero la "esperanza de vida" de los prerolls para Youtube y videos para campañas publicitarias en las redes sociales es relativamente corta. Tales videos generalmente se hacen en lotes, se desenroscan en un par de semanas y se reemplazan por otros para que el anuncio no se vuelva aburrido.

Este tipo de videos que quiero hacer de la manera más rápida y económica posible, y la opción de abandonar la actuación de voz para ahorrar dinero, se sugiere.

En términos de tiempo, incluso puede hacer un paquete de prerollos en una semana, y grabar una voz en off lleva uno o dos días. El tiempo requerido para grabar un locutor no es tan notable cuando se crea un avance, cuando la animación sola puede tomar una o dos semanas. Y para pequeños videos promocionales, especialmente si se hacen en serie, el ciclo de producción es mucho más corto. Por lo tanto, los ahorros en un día o dos son notables aquí.

En términos de costos, los hablantes, por regla general, tienen un umbral mínimo para el valor del pedido. Y la actuación de voz de 5 a 10 palabras puede costar un pedazo de pastel para un video de 30 segundos o incluso más.

Y si planea colocar el video publicitario en Facebook, donde el contenido del video publicitario se reproduce de manera predeterminada con el sonido apagado, hay aún menos argumentos a favor del doblaje de voz.

De hecho, los videos promocionales cortos pueden verse bastante bien, incluso si no hay un locutor en ellos. Para que el video no sea "tonto", puede agregar música de fondo. O efectos de sonido geniales que resuenan con la animación.

Voz sobre videos promocionales con personajes

Si hay personajes en su breve video promocional, puede concentrarse en sus emociones con efectos de sonido. Por ejemplo, agregue un grito o una risa, según lo que se ajuste a la trama en un momento u otro.

Por lo tanto, en el video seguirá habiendo una "presencia humana", un toque de animación, pero no es necesario que grabe a un locutor. Después de todo, los efectos de este tipo también se pueden encontrar en los desagües.

Los personajes, por supuesto, también están en trailers, pero en videos largos es mejor usar los sonidos de las emociones solo como una adición a la actuación de voz, para no cansar al espectador. Pero los videos promocionales cortos deben ser espectaculares, pegadizos y no necesariamente serios. Los efectos de sonido pueden ayudar a enfatizar la originalidad del video y enganchar emocionalmente al espectador.

Usar sonidos en lugar de voces tiene otra gran ventaja. Se puede usar la misma pista de efectos para todas las versiones de idioma de la campaña publicitaria. Un locutor tendría que ser expresado con hablantes de diferentes idiomas, pero con un efecto como un suspiro, esto no es necesario. Es suficiente traducir las etiquetas visibles en el marco. Convenientemente!

A primera vista, parece que los sonidos de las emociones son una solución universal para cualquier promoción breve con personajes. Pero no es así. Después de todo, no todos estos lindos efectos son internacionales.

Las trampas de la onomatopeya

Si las exclamaciones en un idioma son simplemente incomprensibles para los hablantes de otros idiomas, esto no es tan malo. Pero el hecho es que los sonidos muy similares pueden tener diferentes significados en diferentes idiomas.

Por ejemplo, "oh" se puede escuchar tanto en ruso como en inglés, aunque con un poco de entonación diferente. El "oh" ruso es una expresión de miedo, arrepentimiento o molestia. Y el inglés "oh" es un grito para llamar la atención. Y si en su video, diseñado para una audiencia de habla inglesa, el diccionario recaerá en el personaje, y el personaje responderá a esto exclamando "¡Oh!" - Dejarás a la audiencia perdida.

Hay matices en los sonidos que hacen los animales. ¿Probablemente has encontrado colecciones divertidas sobre el tema "cómo suenan los animales en diferentes idiomas"? Este es exactamente el caso cuando dicho conocimiento puede ser útil en la práctica. Los cerdos españoles no dicen "oink-oink" en absoluto, y las ranas inglesas, ¡no "kwa-kwa" en absoluto! Esta diferencia debe tenerse especialmente en cuenta si se planea duplicar las exclamaciones de los animales en el cuadro por escrito, además de los efectos de sonido.

Resumen

Se requiere una voz si:

Desea explicar al espectador qué problema resuelve su servicio o aplicación.
La secuencia de video en el video es simbólica o incompleta, y es difícil de entender claramente sin comentarios de voz.
El objetivo del video es ayudar al espectador a resolver un problema técnico.

Puede negarse a votar si:

, « », -.
, ( -«»!).
, .

, :

: 5-15 .
: , , , — , , .
, , .

Artículo escrito en Alconost . Hemos estado creando videos publicitarios y de capacitación durante 8 años , incluidos trailers, avances y prerolls para juegos y aplicaciones. Los videos en este artículo son ejemplos de nuestro trabajo. Estaremos encantados de hacer un gran video sobre su producto: escriba a video@alconost.com. También localizamos aplicaciones , juegos y servicios en más de 70 idiomas.

Leer más: alconost.com

¿Necesita narración de voz para videos sobre aplicaciones y servicios web?