Get best of the week

Conoce a los escaladores

Aburrido sentado en casa? Intenta restaurar un viejo programa o película




Sucede que algunas series o películas de televisión causan una impresión duradera en el niño. Y cuando un niño crece y vuelve a mirar el mismo material, puede sentirse decepcionado, especialmente si mira videos en una pantalla moderna con alta resolución. Sin embargo, los fanáticos de todo el mundo están tratando de usar la tecnología para llevar los estándares del pasado al presente. Conoce a los escaladores.

Uno puede recordar muchos ejemplos de proyectos profesionales que intentaron preservar y mejorar películas antiguas. CBS gastó una tonelada de dinero en nuevos efectos de computadora para relanzar Star Trek y Star Trek: The Next Generation en Blu-ray. En Gran Bretaña, la BBC ha estado colaborando durante décadas con fanáticos profesionales de Doctor Who para limpiar y restaurar episodios clásicos de la serie.

Sin embargo, hay muchos proyectos lanzados no por estudios de cine, sino por fanáticos solteros que ansiaban rendir homenaje a sus obras favoritas.

Cualquier director sabe que filmar una película no se puede terminar, solo se puede abandonar.
George Lucas, 2004

De todos los proyectos que restauran viejas cintas, el más controvertido fue el trabajo en Star Wars. Antes de comenzar a trabajar en precuelas, George Lucas quería darle a las películas originales el aspecto que quería desde el principio. Gastó $ 10 millones en una restauración rigurosa de películas de los negativos originales. Y al final de este proceso, Lucas decidió arreglar su película para que a los fanáticos no les gustara.

Agregó gráficos por computadora a las escenas, que inicialmente abandonó por falta de tiempo y dinero. Llenó las espaldas vacías con actores y criaturas digitales, y a veces, como resultado, llamaron la atención sobre sí mismos. Cambió la esencia de algunos momentos característicos, y los fanáticos, para su horror, vieron cómo las escenas originales comenzaron a desarrollarse de una nueva manera. Desde entonces, Lucas ha comenzado a exigir el lanzamiento de la versión "original" de las películas recibidas de la película limpia.

Y en 2006, lo hizo. Como adiciones a una edición especial en DVD dedicada al 30 aniversario de la trilogía, los fanáticos recibieron sus películas "en el original". Sin embargo, para disuadir a los fanáticos del atractivo de los originales, Lucas no usó escaneos limpios de la película. Transferió a DVD una copia bastante pobre de la película de los medios LaserDisc de 1993 con buzón fijo . De hecho, Lucas les dio a los fanáticos los originales, pero en tal calidad que incluso las cintas de video se horrorizarían.



Cierto director expresó una vez su opinión sobre la corrección de películas después del lanzamiento. En 1988, escribió una apelación del comité del Congreso condenando este tipo de acción. "Las personas que modifican o destruyen obras de arte y nuestro patrimonio cultural con fines de lucro son bárbaros", escribió. Condenó a los "ingenieros con sus computadoras", "estropeó" las preciosas pinturas al "agregar o quitar materiales al gusto filosófico del titular de los derechos de autor". Esto, por supuesto, fue escrito por un director y productor llamado George Lucas.

Desde entonces, varios fanáticos han intentado recrear el Star Wars original editando material existente. Entre ellos, Pyotr Harmachek, apodado "Harmi", es un especialista en efectos visuales, el autor de la "Edición Especializada" de pinturas [Las Ediciones Desespecializadas ]. Él dice que los intentos de Lucas de cambiar los originales son "vandalismo cultural", que decidió combatir. Para hacer esto, tuvo que recolectar materiales de lanzamientos de DVD y copias pirateadas de películas de cine. A veces, para crear la imagen perfecta, realicé rotoscopios manuales y animación de escenas .

Además, hay un proyecto de fans 4K77creado por Silver Screen Crew, que crea la versión 4K de la película original de 1977 (sin número de episodio y subtítulo). Uno de sus miembros, que quería permanecer en el anonimato, se presentó como Rob y dijo que trabajaba en los Estados Unidos como programador y que había estado involucrado en el proyecto durante varios años. Hasta la fecha, se ha lanzado 4K77, así como 4K83, la versión 4K de Return of the Jedi de 1983. El trabajo en la película "El imperio contraataca" está en curso.



La historia de Rob comenzó hace unos años cuando estaba discutiendo con otros fanáticos cómo salvar Star Wars en un foro. "Una vez", dijo, "alguien escribió: ¿por qué no comprar una película con una película y escanearla usted mismo?" Es fácil decir que las películas no se venden libremente, y generalmente se devuelven al estudio para su archivo o destrucción después del alquiler.

En ese momento, parecía imposible, sin embargo, uno de los miembros del foro se encontró con carretes no reclamados con la película "El imperio contraataca". Desafortunadamente, ninguna compañía de escaneo de películas respetuosa estaría de acuerdo en hacer un proyecto de este tipo; esto sería dudoso desde un punto de vista legal, y los estudios podrían no gustarle. Peor aún, el costo de escanear una película estaba mucho más allá del alcance de un puñado de fanáticos dispersos.

Rob dijo que su equipo encontró a alguien que fue capaz de "ensamblar un escáner de película desde una videograbadora en su sótano que movió la película frente a la lente de una cámara digital". Desde un punto de vista práctico, un aparato de este tipo no era adecuado para escanear toda la película; "llevaría años", sin embargo, demostró la operatividad del concepto. Afortunadamente, las tendencias de moda y las mejoras tecnológicas facilitaron enormemente su tarea

" . " Cuando los cines cambiaron a digital en 2014, comenzaron a deshacerse de 35 mmproyectores ", dijo Rob. El equipo finalmente compró "cinco o seis" proyectores y comenzó a desarrollar esquemas para convertirlos en un escáner de películas. Primero, conectaron una cámara HD con una lente telescópica al proyector para tomar cada foto. Luego usaron la cámara BlackMagic 4K, conectada a un dispositivo para copiar películas de la década de 1980.

Después de digitalizar, estiraron la imagen a la relación de aspecto correcta y alinearon los colores con las versiones existentes ("limpias") de las películas. Luego, usando un montón de scripts y hacks para Photoshop, superpusieron cuadros de la versión Blu-ray en los cuadros de la película. "Utilicé un filtro de diferencia, que mostraba la diferencia entre cuadros, de hecho, aislando la suciedad y el polvo", dijo Rob. La película utilizada para el 4T77 fue "claramente dañada y defendida por negativos durante un par de generaciones".

Sin embargo, dicha eliminación manual de la granulación condujo al hecho de que en seis meses solo se limpió la mitad de la primera película. Entonces Rob se volvió hacia Phoenix- un paquete de recuperación de video que automatiza parte de este proceso, aunque no demasiado adecuado para sus tareas. Rob dijo que el programa trabaja demasiado duro, y al tratar de eliminar la arena y el polvo, elimina detalles importantes de la imagen, por ejemplo, las estrellas. Sin embargo, después de cada pase con el programa Phoenix, verifica manualmente cada cuadro, restaurando los detalles perdidos.



Rob dice que en aproximadamente una hora al día, logra editar alrededor de 1,000 cuadros. En total, la película tiene 180,000 cuadros. "La imagen mejora constantemente", dijo Rob, "y es casi tan buena como la versión oficial". Sin embargo, se da cuenta de que no importa qué altura alcance su equipo, los negativos netos originales en el repositorio de LucasFilm seguirán ganando en calidad.

El trabajo en otras dos películas trajo alegría y tristeza al equipo: la película de 1983 trajo alegría y la otra tristeza. "Tuvimos suerte con los Jedi", dijo Rob, "logramos encontrar una copia limpia, casi sin suciedad ni daños". Según el equipo, lo único que vale la pena arreglar son los colores. Quieren acercarlos lo más posible a cómo se verían en el lanzamiento oficial.

En cuanto al "imperio", el equipo contactó a un coleccionista privado alegando tener una copia en blanco de la película en cinta. En el futuro, esta película será escaneada y entregada al equipo para su remasterización y mejora.

Para un proyecto de fanáticos que utiliza un escaneo mejorado algorítmicamente de una copia de una película de cuatro años, 4K77 se ve increíble. Afortunadamente, Fox, LucasFilm y ahora Disney decidieron no buscar estas copias gratuitas. "Fueron muy tolerantes con nosotros y otras personas lanzando ediciones de Star Wars para fanáticos", dijo Rob. Agregó que la persecución no valió la pena debido a la pequeña comunidad de fanáticos obsesionados con la versión original de las películas.

Dado que Star Wars fue filmada y mostrada en salas de cine, las copias de esta película pueden, en principio, obtenerse en la película. Son estos artefactos los que permiten a los fanáticos intentar restaurar el original, volviendo a su antigua gloria. Los programas de televisión no son tan fáciles de encontrar, y el material generalmente se limita a lo que está disponible en el mercado de videos caseros.

En 2018, describí la triste historia de la serie Babylon 5, filmada en anticipación de la futura televisión de alta definición. Sin embargo, el descuido del proyecto por Warner Bros. y los ajustados recortes presupuestarios hicieron que nuestras copias se vieran horribles Los originales de alta calidad están encerrados en el almacenamiento y, aunque arreglarlos no sería tan costoso, el material allí simplemente desaparece.



Sin embargo, esto no detiene a los fanáticos: por su parte, el abaratamiento de la tecnología y el fácil acceso a ellos. Érase una vez, la restauración profesional de películas requería equipos por valor de cientos de miles de dólares, pero hoy se puede hacer bastante bien en una computadora doméstica. Hoy, incluso en un teléfono inteligente, puede editar videos, sin mencionar las computadoras portátiles.

El desarrollo de IA proporciona una tecnología aspale mejorada en comparación con las anteriores, especialmente para los entusiastas comunes. Por ejemplo, existe una red generativa competitiva ESRGAN que utiliza dos redes neuronales competidoras para mejorar la resolución de la imagen. Es popular en la comunidad de videojuegos mejorar la resolución de varios aspectos de los juegos antiguos.

Más notable será el paquete Gigapixel AI de Topaz Labs, que aumenta la resolución de las imágenes de la imagen original a 4K. Uno de los ejemplos famosos de su uso es la exclusiva de la película de 1896 "La llegada del tren" [ L'Arrivee d'un train en gare de La Ciotat ] a UHD. Dado que Gigapixel estaba destinado a mejorar la calidad de las fotografías, las películas deben cortarse en cuadros. Sin embargo, con buena motivación, los editores de video son capaces de lograrlo y obtienen resultados sorprendentes.



Stefan, apodado "Capitán Robau", comenzó a usar Gigapixel, y luego una herramienta de video aún más nueva de la misma compañía para aumentar la resolución de textura para la versión Half-Life llamada ReSrced . Sin embargo, rápidamente cambió a la serie de televisión de culto de su infancia, incluyendo Star Trek: Deep Space 9, Voyager, Babylon 5, Buffy the Vampire Slayer y Earth: The Last Conflict.

"Definitivamente me apasiona este proyecto", dijo Robau. El proyecto comenzó con sus experimentos para aumentar la resolución del juego Final Fantasy VII. Rápidamente cambió a viejas series de televisión, notorias por su mala calidad. "En los monitores HD, comienzas a notar la diferencia entre los televisores de definición estándar de los 90 y las películas modernas en HD", dijo.

Robau dijo que Gigapixel no funciona tan bien como sus intentos de aumento manual, pero mucho más rápido. "No se acerca en calidad a un verdadero remaster", dijo, pero muestra "lo que se puede lograr incluso sin acceso" a las grabaciones maestras originales y al equipo profesional. Y la serie, que a nadie le importa realmente, tiene la posibilidad de que los fanáticos participen en su mejora en casa.

Otras personas también trabajaron en esta línea y subieron pequeñas demostraciones de su trabajo en YouTube. Y para la mayoría de los proyectos, es probable que estos pasajes sigan siendo pasajes. Por supuesto, tan pronto como alguien comience a subir toda la serie a Internet, los propietarios correctos inmediatamente correrán para quejarse de él.

Puede pensar en lo que motiva a las personas a dedicar tanto tiempo personal a restaurar dicho material. Una de las explicaciones a menudo emergentes son las impresiones de la infancia y la conexión emocional que se formó durante el crecimiento. Rob, del proyecto 4Q77, dijo que vio por primera vez Star Wars en una sala de cine, apenas aprendiendo a caminar, pero en el momento en que se dio cuenta de lo que estaba sucediendo solo se le ocurrió en 1982, cuando vio esta película en la televisión. Dijo que esta transmisión por televisión le mostró "ir y comprar todos los juguetes que mis primos me habían elogiado hace tanto tiempo".

Michael Moreau, quien experimentó con Gigapixel y la restauración de Babylon 5 el año pasado“, Siente su conexión con esta serie. "La serie fue lanzada cuando mi padre y yo vivimos por separado después de su divorcio", dijo. Los dos vieron primero la serie en un televisor que no funcionaba bien, y luego continuaron monitoreándola a medida que mejoraban los televisores de la casa. "Y en tiempos difíciles, se convirtió en nuestro vínculo con mi padre", agregó.

Robau dice que con "ver Star Trek, Stargate y otras cosas en pantallas CRT" se asocian sus mejores recuerdos de la adolescencia. Sin embargo, dicho material a menudo se rodó con un presupuesto pequeño y a una velocidad no adecuada para HDTV. "Volviendo a ver en la edad adulta, comienzas a notar mala calidad, bordes irregulares, etc.". Agregó que su proyecto es "un intento de mostrarme a mí, un adulto, todo esto en tan buena calidad que lo vi como un hombre joven".

El problema de la edad adulta es que la realidad nunca aparece ante nosotros en la misma buena resolución que nuestros recuerdos nos muestran. Quizás todos estos proyectos están relacionados con un intento de llevar la vida real al más alto nivel de nuestros recuerdos nostálgicos.

More articles:


All Articles