Errores populares en inglés entre los profesionales de TI. Parte 2: Pronunciación

Mi artículo "Errores populares en inglés entre los profesionales de TI" reunió muchos comentarios con adiciones útiles. Y decidí lanzar la segunda parte, ahora dedicada a la pronunciación .

1) La pronunciación de las siguientes palabras causa una serie de dificultades o situaciones incómodas , por lo que tiene sentido aprender a pronunciarlas correctamente. Algunas de estas palabras se pueden agrupar para facilitar la memorización.

• grupo [ɡr uː p]: no una unidad organizativa, sino una U larga.
• fact [fækt] factor [ˈfæktər]. , , “ ”.
• key — , , [kiː]
• service [ˈsɜːrvɪs] notice [ˈnoʊtɪs] — .
• JSON — , [ˈdʒeɪ sən]
• enter [ˈentər] delete [dɪˈliːt], event [ɪˈvent], evil [ɪvl]
• hundred [ˈhʌndrəd] G D hungred. .
• to accept [əkˈsept], acceptable. - , .
• receipt — [rɪˈsiːt] recipe [ˈresəpi]
• item [ˈaɪtəm], , .
• X-ray [ˈeks reɪ] X-men [ˈeks men]. ( ), .
• header [ˈhedər], .
• purchase [ˈpɜːrtʃəs] — .
• scheme — .

2) Para el idioma ruso se caracteriza por impresionantes consonantes sonoras, si están al final de la oración (para el Dr. suena como t ). Sin embargo, este hábito de los estudiantes de habla rusa conduce a una distorsión del significado en inglés, ya que en inglés la consonante sonora al final de la palabra debe pronunciarse como sonora , y en ningún caso debe aturdirse.

• blog [ˈblɒ ɡ ] vs bloque [blɒ k ]
• bolsa vs espalda
• errores [bʌ ɡz ] vs dólares [bʌ ks ]
• huevos vs ex
• grande
• cavar

3) Habiendo visto la letra a , los estudiantes de inglés quieren pronunciarla como [ʌ] , pero muy a menudo se pronuncia como [æ] , y con el sonido [ʌ] el significado cambia por completo.

• ban [bæn] — , vs bun [bʌn] —
• fan [fæn] — , vs fun [fʌn] —

También es digno de mención la palabra plan, planificación , que también es injustamente pronunciada con el sonido ʌ, pero debería ser [pl æ n].

4) Los estudiantes de habla rusa están acostumbrados en ruso a suavizar las consonantes si son seguidas por vocales (bola - "m" es suave, pronunciada [m], lino - [e]). En inglés, las consonantes NO se suavizan . A menudo puede escuchar la palabra posibilidad, habilidad, donde "l" y "t" se pronuncian como [e], [t] (en ruso). Para hacer frente a esta dificultad, uno puede imaginar que después de "l" viene "s" , y no "y". (ébano). También vale la pena recordar que [p], [t], [k] se pronuncia con la respiración[ph], [th], [kh] - agrega un sonido sutil [h]. Por ejemplo:

• oportunidad [ɑːpərˈtjuːnəti]
• posibilidad
• probabilidad
• capacidad
• necesidad
• probable, improbable
• medicamento

5) La combinación de letras ch generalmente da el sonido Ch - [tʃ] :

• canal, desafío, iglesia, persecución, cadena, alegría, caridad, encanto, oportunidad, etc.

Sin embargo, en algunos casos, ch se pronuncia como K - [k] :

• personaje, técnico, química, química, archivo, arquitecto, arqueología, jerarquía, carisma, eco, caos [ˈkeɪɑːs], ancla, estómago, monarquía

En casos raros, ch se pronuncia como Sh - [ʃ] :

• chef [ʃef], caballería, disgusto

6) En general, hay muchas palabras largas y difíciles de pronunciar en inglés que quieres saber.

• conocidos [əkweɪntənsəz] - familiar
• circunstancias [ˈsɝːkəmˌstænsəz] - circunstancias
• consecuencias [ˈkɑːnsəˌkwensəz] - consecuencias
• posteriormente [ˈsʌbsɪkwəntli] - posteriormente
• conciencia [ˈkɑːnʃəns] - conciencia
• consciente [ˈkɑːnʃəs] - consciente

7) En muchas palabras hay letras que NO se pronuncian :

• L no se pronuncia en salmón [ˈsæmən], almendra [ˈɑːmənd], mitad, palma, hablar, caminar, calma, etc.
• Escena [siːn], escenario, ciencia, olor, músculos : la combinación SC se lee como S
• T no se pronuncia en escuchar, apresurar, luchar, Navidad, humedecer, sujetar, etc.
• A menudo se puede pronunciar de dos maneras: con o sin T
• H no se pronuncia honesto, hora, heredero, etc.
• K no se pronuncia en golpes, rodillas, saber, conocimiento, cuchillo, nudo, punto, caballero, etc.
• P no se pronuncia en las palabras psicología, psiquiatra, pseudo, neumonía, etc.
• B no se pronuncia pulgar, entumecido, bomba, escalada, duda, sutil, fontanero, cordero, peine, tonto, deuda, etc.

¡Gracias por la atención! Estaré encantado de responder cualquier pregunta.