En la gramática del idioma inglés hay muchos matices que simplemente no existen en ruso. Y debido a esto, muchos estudiantes de habla rusa se confunden en la gramática.Una de las reglas más utilizadas es gerundio. No es el más difícil, sino más bien inusual para la comprensión de un estudiante que enseña inglés como lengua extranjera.En este artículo, explicamos cómo usar gerundio correctamente yno arruinarlo en ningún lado.
¿Qué es gerundio?
Gerundio es una forma especial de un verbo que se comporta como un sustantivo en una oración.Para obtener el gerundio, debe agregar la terminación "-ing" al verbo. No hay excepciones para esta regla.Leer - leer (leer - leer)
Nadar - nadar (nadar - nadar)
Cantar - cantar (cantar - cantar)
La principal dificultad es que la terminación "-ing" también es característica del participio presente. Por lo tanto, es posible determinar si el gerundio está delante de usted o del sacramento, solo a partir del contexto y la forma de la oración.- Jane está cantando, no la molestes. "Jane está cantando ahora, no la molestes".
- ¡Su canto es increíble! ¡Me gusta! - Su canto es maravilloso! ¡Me gusta!
Pero si a primera vista parece que todo es simple, entonces el gerundio puede sorprenderte.Porque cuando se traduce al ruso, gerundio puede ser casi cualquier cosa. Un sustantivo verbal, un participio, un participio, un verbo en infinitivo: hay muchas opciones. Entonces, al traducir, debe observar las reglas del idioma ruso.- Sigue haciéndole preguntas. "Sigue haciéndole preguntas".
Con una traducción literal, sería algo así como "Sigue haciéndole preguntas" . Pero no hablan ruso así, por lo que se elige un equivalente adecuado. En este caso, es un infinitivo.Funciones de gerundio y un par de matices.
Gerundio posee todas las funciones de un sustantivo, por lo que en una oración puede ser sujeto, predicado y complemento.1. Asunto
- Fumar es malo para tu salud. - Fumar es malo para tu salud.
Esta es una gramática muy común para un hablante de inglés. Se usa constantemente, por lo que debe poder usarlo.Tenga en cuenta que formalmente, en lugar de gerundio, puede usar el infinitivo.- Fumar es malo para tu salud. - Fumar es malo para tu salud.- Ser o no ser, esa es la cuestión. - Ser o no ser, esa es la cuestión.Pero esto no es muy familiar para el hablante nativo y es más característico de la poesía o de cualquier discurso de alto nivel.Por cierto, gerundio en la literatura también se usa muy ampliamente. Si está interesado en leer algo interesante y al mismo tiempo bombear gerundio, tome las obras de Jane Austen ("Orgullo y prejuicio", "Parque Mansfield"), Somerset Maugham ("De la esclavitud humana", "Teatro") o John Galsworthy ("La saga Forsyte" ").
Y una regla extremadamente simple. Si el verbo con la terminación “-ing” está al comienzo de la oración, entonces es 100% gerundio.2. Predecible
Una regla tan vil, porque puede ser fácilmente engañosa.La forma + verbo "es / son" con la terminación "-ing" es típica para las oraciones continuas presentes.Pero aquí gerundio puede ocultarse en la forma de la parte nominal del predicado.- La habilidad principal de un buen entrevistador es hacer las preguntas correctas. - La capacidad principal de un buen entrevistador es hacer las preguntas correctas.
El contexto es muy importante aquí. Pero hay un pequeño truco. Si puede intercambiar sujeto y predicado, y se preserva el significado de la oración, entonces definitivamente es gerundio.- Hacer las preguntas correctas es la habilidad principal de un buen entrevistador. - La capacidad de hacer las preguntas correctas es la habilidad principal de un buen entrevistador.
Sí, al traducir, debe adaptarse a los requisitos del idioma ruso, porque no existe un análogo completo del gerundio en el idioma ruso. Pero el significado general no ha cambiado.Ahora tomemos otro ejemplo.- El entrevistador está haciendo preguntas en este momento.
Si intercambias el tema y el predicado aquí, obtienes basura. Por lo tanto, es obvio que en esta oración, "preguntar" es un participio.3. Adición
Es una adición común como miembro menor de una oración.- A Jane le gusta mucho nadar. "A Jane le encanta nadar".
Casi no hay sorpresas aquí. Lo único que necesita saber es después de qué verbos necesita usar gerundio como complemento, y después de lo cual, el infinitivo.A continuación hay una lista completa de verbos debajo del spoiler, después de lo cual se debe usar gerundio. Si tiene dudas sobre si usar gerundio o un infinitivo, simplemente verifique la palabra a continuación.Lista de verbos seguidos de gerundioAdmit
Advice
Allow
Anticipate
Appreciate
Avoid
Begin
Can’t bear
Can’t help
Can’t see
Can’t stand
Cease
Complete
Consider
Continue
Defend
Delay
Deny
Despise
Discuss
Dislike
Don’t mind
Dread
Encourage
Enjoy
Finish
Forget
Hate
Imagine
Involve
Keep
Like/Love*
Mention
Mind
Miss
Need
Neglect
Permit
Postpone
Practice
Prefer
Propose
Quit
Recall
Recollect
Recommend
Regret
Remember
Report
Require
Resent
Resist
Risk
Start
Stop
Suggest
Tolerate
Try
Understand
Urge
Una pequeña excepción Los verbos "Me gusta" y "Amor" se pueden usar con gerundio e infinitivo. Ambas opciones serán correctas.- Me gusta cantar. Me gusta cantar. - Me gusta cantar.
- Me encanta andar en bicicleta. Me encanta andar en bicicleta. - Me gusta andar en bicicleta.
Y bajo el siguiente spoiler, recopilamos verbos, después de los cuales solo se puede usar el infinitivo. Sin opciones.Lista de verbos para usar el infinitivo conAfford
Agree
Appear
Arrange
Beg
Care
Claim
Consent
Decide
Demand
Deserve
Expect
Fail
Hesitate
Hope
Learn
Manage
Need
Neglect
Offer
Plan
Prepare
Pretend
Promise
Refuse
Seem
Struggle
Swear
Threaten
Volunteer
Wait
Want
Wish
Gerundio vs. Infinitivo: ¿qué usar?
Junto con algunos verbos, puedes usar gerundio e infinitivo. Pero si con los verbos "Amor" y "Me gusta" el significado de la oración no cambia, entonces en otros casos el significado puede cambiar radicalmente.Estos son algunos de los casos más comunes.Mean to + infinitive - para reunir, pretender, querer hacer algo.
Media + gerundio - media, media.
- No quise lastimarte. - No me referia a eso.- Usar robots significaría dejar a las personas sin trabajo. - El uso de robots significará la eliminación de personas del trabajo.Recuerde + infinitivo : recuerde algo que debe hacerse.
Recuerde + gerundio - recuerde en algún momento de la vida, mantenga un recuerdo.
- ¿Recuerdas hacer tu tarea? "¿Recuerdas que necesitas hacer tu tarea?"- Recuerdo nuestra escalada Elbrus en 2002. - Recuerdo nuestra escalada a Elbrus en 2002.Olvídate de + infinitivo : olvídate de algo que hay que hacer.
Olvídate + gerundio - olvida algún momento de la vida.
- No te olvides de lavarte las manos cuando vuelvas a casa. "Recuerde lavarse las manos cuando llegue a casa".- Nunca olvidaré comer en el monte Canaán. "Nunca olvidaré cómo comimos en el Monte Canaán".Stop to + infinitive - detente para hacer algo.
Stop + gerundio: deja de hacer algo.
- Nos detenemos para comprar algo de comida. - Nos detuvimos para comprar comida.- ¡Deja de comprar comida! No necesitamos mucho de eso. - ¡Deja de comprar comida! No necesitamos tanto.Según la experiencia de los profesores de la escuela de inglés en línea EnglishDom, el mayor número de errores con gerundio ocurre con el verbo "Stop". Por lo tanto, ten cuidado.Debajo del spoiler hay una lista de verbos cuyo significado en la oración permanece sin cambios, independientemente de si usa gerundio o infinitivo. El resto debe manejarse con cuidado.Verbos después de los cuales el infinitivo y el gerundio tienen el mismo significadobegin
can’t bear
can’t stand
continue
hate
like
love
prefer
propose
start
Gerundio es un tema bastante extenso, porque aquí debe recordar qué verbos puede usar con él y cuáles no. Por lo tanto, si tiene dudas, no sea demasiado vago para verificar. De lo contrario, el significado de la propuesta puede no ser exactamente el previsto.Pero al mismo tiempo, gerundio se usa constantemente en la comunicación diaria, por lo que debe saberlo y poder usarlo. ¡Aprende inglés con placer!Escuela en línea EnglishDom.com: lo inspira a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano
¡Solo para lectores de Habr la primera lección con el profesor en Skype gratis ! Y cuando compre clases, ¡obtenga hasta 3 lecciones como regalo!Obtenga un mes completo de suscripción premium a la aplicación ED Words de forma gratuita .Ingrese el código promocional de easygerund en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código promocional es válido hasta el 10/04/2021.Nuestros productos: