👨🏻‍🎓 🤛🏾 🙍🏿 Coma en inglés: 5 reglas y 3 errores principales 👩🏼‍🔧 👨🏽‍💼 ✡️

Un hablante nativo de inglés casi siempre sabe que el texto fue escrito por un extranjero. Incluso si el texto no contiene un solo error en las palabras y la construcción de oraciones.

¿Cómo? La respuesta es simple: puntuación.

Los estudiantes que aprenden inglés como lengua extranjera a menudo se saltan el tema de cómo poner comas correctamente. Ella es intuitiva, ¿qué puedo aprender? Así es, pero no del todo.

En este artículo, hemos compilado reglas para usar comas en inglés y errores comunes que los hablantes de ruso suelen cometer.

5 reglas para usar comas en inglés

1. Miembros homogéneos de la propuesta.

Los miembros homogéneos son miembros de una oración que responden la misma pregunta y están asociados con la misma palabra en una oración.

En realidad, se debe colocar una coma entre los miembros homogéneos de una oración. Y no se discute.

Ve a la tienda y compra algunas bananas, manzanas y naranjas. - Ve a la tienda y compra plátanos, manzanas y naranjas.

Por cierto, la coma antes de "y" no es un error, sino la llamada "coma de Oxford". Es opcional, es decir, tiene derecho a elegir si desea colocarlo o no. Pero trate de ser consistente de todos modos. Es decir, en un texto no debe haber oraciones con y sin la "coma de Oxford".

Pero en algunos casos, realmente se necesita una coma. Por ejemplo:

- Dedico este premio a mis padres, Jane Austen y Albert Einstein. "Dedico este premio a mis padres, Jane Austen y Albert Einstein".

El caso es que, en un ejemplo concreto, "Jane Austen y Albert Einstein" pueden leerse como una aclaración. Es decir, sin una coma, Austin y Einstein serán, por así decirlo, los padres de la persona que recibió el premio. Para eliminar la ambigüedad, se requiere una coma.

2. Ofertas independientes

Es necesaria una coma entre oraciones independientes, que se combinan en una sola.

Esta regla también tiene un análogo en el idioma ruso, pero aquí sin sorpresas. En inglés, los sindicatos están claramente definidos, antes de lo cual se requiere una coma:

Y, pero, para, o, ni, entonces, todavía

¡Amo las comas, y tú también las amarás! "Me encantan las comas, ¡y tú también las amarás!"

Lo principal es no confundirse cuando "y" y "o" comparten miembros homogéneos, y cuando las partes independientes de una oración.

3. Palabras y frases introductorias

Se debe establecer una coma si se usan complementos de palabras. Por ejemplo, sí, sin embargo, bueno.

- Sin embargo, es posible que no estés satisfecho con estas comas. "Sin embargo, puede que no estés contento con estas comas".

Se necesita una coma en los casos en que la parte introductoria explica la principal:

- Ese hombre del que te hablé, que usaba demasiadas comas, fue arrestado por la gramática-nazi. "El hombre del que te hablé y que usó demasiadas comas fue arrestado por los Grazmar Nazis".

Pero recuerde que esto es solo en el caso de una frase insertada. Si la aclaración es solo una cláusula relativa, no se necesitan comas.

- Ese es el hombre que usa muchas comas. - Esta es una persona que usa muchas comas.

En cuanto a las frases aclaratorias de inserción al comienzo de la oración, la "regla del pulgar" se aplica aquí. Es decir, aquí las comas se ponen de alguna manera e incluso los neurólogos lo reconocen.

La regla general es un idioma que significa una lista de principios basados en la práctica, no en la teoría.

Veamos de inmediato en la práctica.

Después del espectáculo, el artista firmará autógrafos.
Después del espectáculo, el artista firmará autógrafos.

Ambas opciones son gramaticalmente correctas. La diferencia está en un matiz muy pequeño. En la primera oración, se informa a los fanáticos que el artista firmará autógrafos después del espectáculo (habrá una sesión de autógrafos en sí), y en la segunda enfatizan que el artista firmará autógrafos después del espectáculo (y no antes o durante).

Es decir, se puede usar una coma para enfatizar por separado la importancia del refinamiento. Y no puedes usarlo.

Sin embargo, si el refinamiento es más largo que cuatro palabras, los filólogos aún recomiendan poner una coma. Y sin ella, puedes perder el punto de la oración.

Solo hay una situación en la que se debe especificar una coma después de la aclaración. Si sin ella, la propuesta puede ser mal entendida.

Antes de comer, la familia se lavaba las manos.
Antes de comer, la familia se lavó las manos.

Sin una coma, la frase se lee primero continuamente. Pero sin una coma, será "Antes de comer a la familia". Y usted es así: "¿Antes de comer a alguien?" Una coma te ayuda a leer la frase de inmediato.

Recuerdo un ejemplo aún más acordeón, que también cabe aquí:

- ¡Vamos a comer, abuela! - Abuela, ¡comamos!
- Comamos abuela! - Comamos abuela!

En general, aquí debe confiar solo en el sentido común y no en reglas claras. Porque estas reglas claras simplemente no están aquí.

4. Discurso directo

Como en ruso, el discurso directo se destaca con comas.

"Oye, sal de mi casa", dijo Jim al desconocido. "Sal de mi casa", le dijo Jim al desconocido.

Pero hay un matiz curioso. Porque la coma después del discurso más directo se puede poner de diferentes maneras: antes de cerrar las comillas o después de ellas.

"Oye, sal de mi casa", dijo Jim al desconocido.
"Oye, sal de mi casa", dijo Jim al extraño.

Ambas opciones son correctas. Las diferencias aquí, curiosamente, están en los acentos.

Los hablantes nativos dicen que en los Estados Unidos y Canadá con mayor frecuencia se coloca una coma antes de la comilla de cierre, y en Gran Bretaña después de ella. Pero es muy opcional. Así que puedes apostar lo conveniente. La regla principal aquí es apegarse a una opción.

5. Fechas

El orden en que se usan las comas al escribir fechas es fundamentalmente diferente, dependiendo del tipo de entrada de fecha que use.

1. Con el popular formato mes-día-año en los Estados Unidos, las comas deben enmarcarse por un año.

- El 4 de junio de 1942, comenzó la Batalla de Midway de la Segunda Guerra Mundial. - 4 de junio de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial, comenzó la batalla por Midway.

2. En el formato día-mes-año, las comas son opcionales.

- Sarah Michelle Gellar nació el 14 de abril de 1977. - Sarah Michelle Gellar nació el 14 de abril de 1977.

3. Si indica el día de la semana junto con la fecha, use una coma para enmarcar la fecha.

- Lo primero que se puede firmar un contrato es el martes 31 de enero. - El contrato puede firmarse no antes del martes 31 de enero.

4. Si especifica solo el mes y el año, una coma es opcional.

- Viviré en esta ciudad hasta mayo de 2020. - Viviré en esta ciudad hasta mayo de 2020.

3 errores comunes de coma

Ahora pasemos a los errores. Digamos, francamente estúpido, que no trajimos aquí. Identificamos los 3 errores más comunes que a menudo se cometen debido a la falta de conocimiento de las reglas de puntuación.

1. La coma antes de eso

Este es uno de los errores más comunes en la puntuación. Porque la coma antes de "eso" nunca se pone. Pero los estudiantes de habla rusa la están empujando activamente allí.

El hecho es que en ruso antes del "qué" en la propuesta de contrato se necesita una coma. Entonces transfieren el conocimiento de la gramática rusa al inglés.

- Me di cuenta de que no es del todo normal. - Me di cuenta de que esto no es del todo normal.

2. Coma antes si

Se necesita un honorable segundo lugar en la tasa de error. La analogía es exactamente la misma que con eso. Los estudiantes simplemente creen que si en ruso en este lugar necesitas una coma, entonces en inglés también es útil.

Pero no, eso no funciona así.

- Por favor, dime si pronuncio mal tu apellido. "Por favor, dime si pronuncio tu apellido incorrectamente".

3. La coma al lado de por favor

Completa nuestros principales errores. "Por favor" no está incluido en la lista de palabras falsas, por lo tanto, no está resaltado con comas en inglés.

Ahora estamos considerando "por favor" en el significado de "por favor", no como un verbo o un adverbio.

Entonces, si “por favor” va al comienzo de una oración, no se necesita una coma después. La única opción cuando se puede usar es cuando es muy necesario enfatizar la importancia de la solicitud. Pero en contexto esto sucede en un máximo del 5% de los casos.

- Por favor, ayúdame a encontrar mi libro. "Por favor, ayúdame a encontrar mi libro".

Sin embargo, si “por favor se usa al final de una oración, se requiere una coma antes de ella. Esto también a menudo se olvida.

- Ayúdame a encontrar mi libro, por favor. "Ayúdame a encontrar mi libro, por favor".

En realidad, eso es todo. Estas reglas lo ayudarán a usar comas correctamente en su escritura. Pero recuerde que hay muchos más matices y casos especiales no obvios.

La puntuación es 90% de práctica y solo 10% de teoría, así que aprende inglés con placer y practica con los mejores maestros.

Escuela en línea EnglishDom.com: lo inspira a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano

¡Solo para lectores de Habr la primera lección con el profesor en Skype gratis ! Y cuando compre clases, ¡obtenga hasta 3 lecciones como regalo!

Obtenga un mes completo de suscripción premium a la aplicación ED Words de forma gratuita .
Ingrese el código promocional de comas en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código promocional es válido hasta el 04/04/2021.

Nuestros productos:

Coma en inglés: 5 reglas y 3 errores principales