👶🏿 👨‍🔧 🎨 6 errores en palabras en inglés que son terriblemente enfurecedores 😝 ✌🏼 🕵🏻

Los errores son una parte inevitable del aprendizaje. Especialmente cuando estás aprendiendo un idioma extranjero. Lo principal es comprender a tiempo que cometió un error y corregirlo.

Pero algunos errores son tan comunes que se vuelven clásicos. Y enfurece terriblemente a los nativos. En este artículo, hemos recopilado errores comunes que molestan más a los hablantes nativos.

¿Cuál es el problema? ¿Por qué algunos errores son tan comunes?

De hecho, hay muchas razones. Pero uno de los principales son los homófonos.

Los homófonos son un problema global para los estudiantes de inglés como lengua extranjera.

Los homófonos son palabras que suenan igual o tienen diferencias mínimas en el sonido, pero se escriben de manera diferente y tienen significados diferentes.

Género - boca.
Traigo cosas diferentes - cosas incómodas.
Campaña - la compañía
Fetus - balsa.

En ruso, los homófonos también pueden considerarse diferentes formas de verbos con los sufijos "tsya" y "tsya".

El caso es que en inglés hay una gran cantidad de sonidos que no están en ruso. Y para aprender a pronunciarlos correctamente, tendrás que entrenar con precisión.

, [] . 6: [ʌ] (duck), [a:] (garden), [æ] (family), [ai] (ice), [aʊ] (cloud), [aiə] [aʊə] (fire, flower).

Si no trabaja en la articulación, el cerebro intentará usar los sonidos habituales. Y esto a menudo conduce a errores. Porque incluso cambios mínimos en el sonido pueden conducir a un cambio en el significado de la palabra.

Entonces la sartén (pan [pæn]), debido a negligencia, se convierte en una pluma (pluma [pluma]).

Además, la capacidad de pronunciar sonidos correctamente no se correlaciona con el nivel general del idioma. Incluso un estudiante con un nivel fluido puede articular sonidos horriblemente. Esta es una habilidad completamente separada que necesita ser entrenada por separado.

Su, ellos están y hay

Estas tres palabras están incluidas en el diccionario de vocabulario básico: ya se han estudiado en el nivel elemental. La dificultad es que se pronuncian exactamente igual - [ðer] . No ZAIR o ZAIR.

Digamos más: los propios nativos cometen aún más errores en esta situación que aquellos que aprenden inglés por segundo.

Debido a que los estudiantes que tienen inglés como lengua extranjera, estudian cada palabra por separado y cómo usarla.

Veamos un ejemplo de inmediato. Cada una de estas tres palabras puede estar al comienzo de una oración. Pero la forma y el contexto permiten determinar con precisión qué palabra se utiliza.

«There is / There are» - - . «». «is / are» .
— There are many reasons to buy PS4. — , PS4.
«They’re» — «they are». . , «».
— They’re rich people. — .
"Su" es un determinante o determinante que necesariamente debe preceder a un sustantivo. Pero después del sustantivo viene el verbo.
- Su perro ladra. - Su perro ladra.

Exactamente la misma situación con las palabras "Tu" y "Eres" . Por lo tanto, no los sacaremos como un ejemplo separado.

¿Por qué los neutivos están equivocados aquí? Porque usan todas las reglas básicas del lenguaje intuitivamente. Debido a esto, es posible que no sepan cómo se escribe o usa exactamente una u otra palabra.

Por ejemplo, ¿recuerdas todas las reglas por las cuales los sustantivos se inclinan? Si no eres filólogo, entonces estamos seguros de que no. Solo toma e inclina el sustantivo. Las neutivas hacen lo mismo. Y debido a esto, ocurren errores.

extraño

Extraño - extraño, misterioso, extraño

Mucha gente comete un error aquí al deletrear esta palabra porque la pronunciación los derriba. A menudo escriben no "extraño", sino "extraño".

Raro - Amer. [wɪrd], Brit. [wɪəd]

Es claramente audible que primero viene el sonido [ɪ], y luego - [ə] (o [r] - son bastante similares). Por lo tanto, en la máquina quiero escribir de la misma manera.

En inglés antiguo, existía la palabra "wyrd", que significaba "destino, destino". A veces se escribió exactamente como "extraño", pero esto no echó raíces.

Shakespeare en su obra Macbeth usó una ortografía diferente: "Hermanas Weyward". Pero en las ediciones del siglo XIX y modernas, la frase fue reemplazada por las habituales "hermanas extrañas".

Las hermanas extrañas , de la mano, los
carteles del mar y la tierra,
así andan, alrededor:
tres veces a los tuyos y tres veces a los míos
y tres veces más, hasta formar nueve.
¡Paz! El encanto ha terminado.

trans. M. Lozinsky Transmite

hermanas por todas partes,
en tierra y en el agua,
alrededor, alrededor, baila un baile.
¡Tres veces, esto, tres veces, eso,
tres veces más, nueve! ¡Espere!
La magia está terminada.

En general, si no desea profundizar en la lingüística y rastrear la etimología de la palabra "extraño" hasta el proto-alemán, es mejor recordar cómo se deletrea.

Perder y perder

Perder - abismo, perder, perder.
Suelto - Suelto , suelto, suelto.

Otro caso donde el significado de una palabra cambia completamente de un sonido. En el caso de "perder" y "perder" la situación es muy obvia. Si no conoce la pronunciación exacta, puede cometer un error fácilmente.

Pierde - [Luz]
Loose - [LUS]

Como puede ver, el punto aquí no es ni siquiera la longitud de la vocal, aquí son idénticos. El caso es que las consonantes en las terminaciones son diferentes.

Los sonidos [s] y [z] están emparejados. Esto significa que su articulación coincide completamente. La única diferencia es que [s] es sordo, es decir, está completamente compuesto de ruido, y [z] está sonoro, consiste en ruido y voz.

La palabra "Perder" se incluye en 1000 palabras básicas, por lo que absolutamente todos los que enseñan inglés como segundo idioma lo saben. Pero "Loose" no está incluido, por lo que no se compara la pronunciación de estas dos palabras similares. Pero en vano.

A partir de aquí se sigue el error extremadamente popular: pronunciar "perder" con el sonido [s]. La razón es clara: nadie verifica la transcripción de cada palabra estudiada. Y aquí está la letra "s", por lo que el alumno supone que el sonido aquí también será [s].

Pero para el nativo, es como una hoz en un lugar causal. Porque en lugar de "perder", escucha "flojo" cada vez.

Es y es

El apóstrofe en el idioma inglés es un tema completamente separado, porque puede haber muchos errores reales allí. Pero lo más rabioso es "es" "es".

Naturalmente, este es un error escrito, porque la pronunciación de estas palabras es completamente idéntica.

Es una abreviatura de "es" o "tiene". Es decir, el pronombre en tercera persona de la tercera persona del singular y el verbo.
Su es la forma posesiva del pronombre "él". Es decir, indica que algo pertenece a algo.

De hecho, el error es extremadamente estúpido, porque el uso de "es" y "su" pasan a nivel elemental. Pero cuando escribe rápidamente en un teclado o escribe texto manualmente, no sucede tan raramente.

Este es un error típico de descuido. Con la misma pronunciación de palabras muy similares, el cerebro "se traba" por una fracción de segundo y automáticamente da la más familiar. Sin embargo, el error es frecuente y es muy molesto para los nerviosos. Simplemente no pueden entender cómo cosas tan simples pueden estar mal.

Seguro

Definitivamente - Definitivamente

Los neutivos nunca se cansan de repetir que la palabra "definitivamente" no tiene la letra "a". Porque muchos estudiantes se equivocan en esta palabra.

Y no solo estudiantes, sino no demasiado alfabetizados inactivos. La razón es que la palabra se pronuncia [ˈdefɪnətli]. La letra "i" transmite el sonido [ə] con poca frecuencia, por lo que muchos de los que no saben cómo deletrear la palabra sugieren que la letra "a" está allí.

La palabra "definitivamente" incluso se ha incluido en los diccionarios modernos en línea con la explicación de que es una ortografía de la palabra "definitivamente".

Según un pequeño estudio del Daily Record , la palabra "definitivamente" obtuvo el primer lugar en el ranking de palabras, que a menudo se confunden al escribir.

La cuestión es que incluso con el origen de la palabra puede confundirse. Definitivamente proviene del latín "definitus" (definido, limitado), que a su vez proviene de "finis" (borde, final). Por cierto, las palabras "definitivamente" y "terminar" son parientes.

Mucha gente asume erróneamente que la palabra final para "definitivamente" es "final". Por lo tanto, la letra adicional "a" crece.

Los nativos de la gramática-nazi a menudo dicen que una persona que introduce la letra "a" en la palabra "definitivamente" es él mismo "A-hole".

Entonces y que

La única forma de aprender a usar "entonces" y "que" correctamente es memorizarlos. Según las estadísticas de la escuela de inglés en línea EnglishDom , este es uno de los errores más comunes cometidos por los estudiantes de habla rusa. Más de la mitad de todos los aprendices de inglés de nivel intermedio o inferior están confundidos acerca del uso de "entonces" y "que". Aclaremos esto de una vez por todas.

Que - solía comparar
Entonces - solía mostrar el tiempo

- Primero robé el oso panda, luego bebimos cerveza juntos. "Primero robé un panda, y luego tomamos una cerveza juntos".
- Soy mucho mejor sosteniendo mi cerveza que un oso panda. "Mantengo la cerveza mucho mejor que un panda".

Pero hay un truco mnemotécnico que ayudará a recordar de una vez por todas cómo usar "que" y "entonces" correctamente.

Th a n - comp a rison. "Than" se usa al comparar, y en ambas palabras está la letra "a".
Th e n - tim e . "Entonces" se usa para el tiempo, y en ambas palabras está la letra "e".

De hecho, todos estos errores pueden evitarse si dedica un poco más de tiempo a tales matices. ¡Aprende inglés con placer y no te confundas en pequeñeces!

Escuela en línea EnglishDom.com: lo inspira a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano

¡Solo para lectores de Habr la primera lección con el profesor en Skype gratis ! Y cuando compre clases, ¡obtenga hasta 3 lecciones como regalo!

Obtenga un mes completo de suscripción premium a la aplicación ED Words de forma gratuita .
Ingrese el código de promoción de 6misspells en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código promocional es válido hasta el 31/03/2021.

Nuestros productos:

6 errores en palabras en inglés que son terriblemente enfurecedores