Get best of the week

Aprendiendo a entender un inglés muy rápido con Eddie Murphy y Eminem

Los estudiantes que aprenden inglés por segundo a menudo no están preparados para la velocidad real del habla de los hablantes nativos. Todo esto es muy comprensible en los libros de texto y en la escucha, y cuando el nativo comienza a parlotear, eres como "¿Che?".

Le diremos cómo aprender a entender el habla rápida de hablantes nativos y no pedirles que hablen más lentamente cada vez. ¡Elevemos la habilidad de escuchar al máximo nivel! ¡Vamos!



Aprender escuchando vs. Percepción del discurso rápido real


El discurso real de los nativos ni siquiera está al lado de los libros de texto en los que se entrena la percepción auditiva. Esto no es un secreto, pero muchos lo olvidan.

Los ejercicios de escucha están diseñados específicamente para desarrollar habilidades básicas de escucha. Las orejas necesitan acostumbrarse a las palabras extranjeras. Discurso lento y claro ayuda a esto.

Pero la conclusión es que los hablantes nativos hablan al azar. Rápidamente, con articulación implícita y falta de pausas entre palabras. Mezclan sonidos y omiten sílabas enteras. Y si agrega a esto un posible acento y defectos en el habla, la tarea se vuelve aún más complicada.

Por lo tanto, debe aprender a percibir un discurso fluido y animado por separado. Este es el siguiente paso para entender el idioma de oído.

Tomemos, por ejemplo, un extracto del popular stand-up Eddie Murphy llamado "Raw".


El discurso de Murphy es bastante rápido. Además, acelera activamente su discurso en algunas partes de su discurso para enfatizar la naturaleza cómica de la situación.

00: 26–00: 44

Aquí Murphy está ganando la velocidad máxima del habla y se hace muy difícil entenderlo. Incluso un estudiante con un nivel avanzado lo entenderá con gran dificultad, no hay nada que decir sobre los niveles más bajos de conocimiento.

Hay 3 razones por las que esto sucede:

1. El cerebro no tiene tiempo para procesar información.


Este es un problema común para los estudiantes de un idioma extranjero. Por lo general, en las etapas iniciales de capacitación, un estudiante traduce mentalmente las palabras a su idioma nativo cuando escucha, y solo después de eso se convierten en imágenes.

A tal velocidad del habla, el cerebro no tiene tiempo para hacer doble trabajo. Y si no se desarrolla la habilidad de la comprensión directa, entonces todas las palabras pasan de manera segura. Es decir, debe aprender a traducir el discurso inmediatamente en imágenes visuales.

Por ejemplo, escuche la palabra "tabla". Y la imagen de la mesa debería aparecer inmediatamente en la cabeza. Si la palabra "tabla" aparece por primera vez y luego se transforma en una imagen, no entenderá el discurso rápido.

Según las estadísticas, el 93% de los estudiantes de nivel intermedio perciben el inglés de oído a través de la mediación de su lengua materna. En mayor o menor medida, pero se conserva el esquema "palabra inglesa" - "palabra rusa" - "imagen". Al mismo tiempo, alrededor del 42% de los estudiantes avanzados también pecan con esto.

¿Como arreglar?


Avistamiento - de ninguna manera. La habilidad de entender el idioma viene con el tiempo.

Pero hay un truco interesante. Debes aprender a hablar inglés lo más rápido posible. Primero, oraciones simples sobre un tema dado, luego pequeños monólogos.

Los trabalenguas y la lectura de textos en voz alta a gran velocidad ayudan mucho. Aquí hay algunas opciones interesantes para tales trabalenguas:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

:
- .
-.
- ,
, -?

***

How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.

:
¿Cuántas galletas puede hacer un buen cocinero si un buen cocinero puede cocinar galletas? Un buen cocinero puede hacer tantas galletas como un buen cocinero que puede cocinar galletas.

Esto le permite "engañar" al cerebro. De hecho, debido a la falta de tiempo para reflexionar, se acostumbra a escuchar palabras y frases en inglés sin traducirlas mentalmente al ruso. Este es un proceso muy rápido, pero para tener fluidez en inglés es simplemente imprescindible. Por lo tanto, no solo puede hablar inglés más rápido, sino que también puede hablar inglés rápidamente.

2. Vocabulario básico inadecuado


Para comunicarse libremente en inglés, debe tener un vocabulario de 4,000-5,000 palabras.

Pero necesitas conocerlos perfectamente. Con un discurso rápido, no tendrá tiempo para pensar sobre el significado de la palabra.

Además, no es necesario tener un vocabulario de 20,000 o más palabras. De hecho, el discurso del nativo está compuesto en un 95% por estas 5,000 unidades léxicas básicas.

Tenga en cuenta que los hablantes nativos no siempre hablan correctamente gramaticalmente.

0: 20–0: 24

- No veo anillos en estos dedos. - No veo un solo anillo en estos dedos.

La doble negación en la gramática inglesa no se utiliza para reforzar la negación. Gramaticalmente esto está mal. Sin embargo, en el habla coloquial, tales frases son bastante comunes.

Y a pesar del hecho de que la gramática es una curva aquí, esas frases también deben ser conocidas. No puede usarlos usted mismo, pero debe poder reconocer en cualquier caso.

¿Como arreglar?


Muy simple: aprender vocabulario.

Solo necesita concentrarse en las palabras y frases cotidianas. Todavía vale la pena estudiar bien los verbos compuestos y la jerga común.

Esto es realmente bastante simple. Ahora hay un número suficiente de aplicaciones para el estudio del vocabulario en inglés. Agregue palabras al diccionario y aprenda. En un año o dos de estudios estables, puede obtener una cantidad suficiente de vocabulario para comprender absolutamente todo. E incluso si las palabras individuales permanecen desconocidas, aún puede entenderlas desde el contexto.

Le recomendamos que aprenda 10 nuevas palabras en inglés por día. Con tal horario, en un año podrá obtener el vocabulario necesario para comprender hasta el 90% de incluso el habla rápida en inglés. Diez palabras al día no son tanto si te apegas al plan y lo haces todos los días.

Por cierto, para todos los ciudadanos de Khabrovsk damos un mes completo de acceso premium a la aplicación ED Words. Aprende 10 palabras en inglés por día con placer. Simplemente descargue ED Words e ingrese el código de promoción fastlanguage aquí o directamente en la aplicación .

3. Malentendidos abreviaturas del habla


Con un discurso rápido, los nerviosos simplifican la pronunciación de frases y frases enteras. Si no sabe cómo suena la frase simplificada y lo que significa, puede confundirse.

va a - va a
querer - quiero
llegar a - tengo que

Estas abreviaturas saben y entienden todo. Pero ¿qué pasa con lo menos obvio?

"No" suena exactamente como "no masticar". Y mientras el oyente piensa que no hay nada que "masticar" aquí, la conversación seguirá adelante.

Pero incluso las palabras claramente articuladas sin acentuación se perciben bastante mal.

00:59

Las frases "tienes que ser", "tienes que tener", "eso es lo que", "puedes manejar" Eddie Murphy se articula muy mal. Y debido al claro énfasis en las principales palabras semánticas, parece que él dice "bla-bla-bla-bla-madonna, bla-bla-bla-bla dinero, bla-bla-bla-bla coño".

Trabajar con las abreviaturas más populares le permite comprenderlas intuitivamente. Es decir, escuchas el incomprensible "ygdbi", e inmediatamente entiendes que esto es "tienes que ser".

¿Como arreglar?


Esta es probablemente la cosa más difícil. Porque la única forma de aprender a comprender tales abreviaturas en el habla rápida es escuchar constantemente el habla rápida.

Para simplificar un poco el proceso, mira el video con subtítulos. Es mejor tomar esos videos en los que la velocidad del habla es significativamente mayor que el habla normal.

En este sentido, los textos de Eminem son muy útiles. Él lee con una velocidad increíble, pero articula las palabras muy claramente.



04:24

Esta velocidad es extremadamente difícil de entender incluso para los inactivos. Sin embargo, ella está un poco más allá de la percepción ordinaria. Pero al leer los subtítulos junto con el texto, puede ver cómo se reducen exactamente las palabras en un discurso rápido. Comprender "en teoría" es imposible. Puedes memorizar todos estos "va a querer", pero necesitas poder escucharlos. Solo practica.

. . «Godzilla» 30 229 . . , .


Por supuesto, solo el rap no es suficiente: necesitas un discurso en vivo con entonaciones. Puedes elegir cualquier video; lo principal es que el discurso es lo suficientemente rápido. Pero trabajar con subtítulos es simplemente obligatorio. Y, por cierto, es mejor elegir el video, en lugar de podcasts con texto. De hecho, en el video también puedes seguir los labios del orador, esto también ayuda mucho a identificar los sonidos.

Si no puede escuchar todos los sonidos de la frase la primera vez, debe retroceder y escuchar nuevamente. Hasta que se forme una comprensión completa, qué sonido pertenece a qué palabra.

Reconocer un inglés fluido es un proceso bastante complicado. Después de todo, primero debes acostumbrarte al sonido de las frases. Y para esto necesitas usar inglés todos los días.

Escuela en línea EnglishDom.com: lo inspira a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano




¡Solo para lectores de Habr la primera lección con el profesor en Skype gratis ! Y cuando compre clases, ¡obtenga hasta 3 lecciones como regalo!

Obtenga un mes completo de suscripción premium a la aplicación ED Words de forma gratuita .
Ingrese el código de promoción fastlanguage en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código promocional es válido hasta el 19/03/2021.

Nuestros productos:

More articles:


All Articles