Get best of the week

Maldecir en inglés, para lo cual no van a vencer (pero esto no es exacto)

Jurar es una parte importante de cualquier idioma. Correctamente y en lugar de jurar: este es un arte real, que no todos conocen en su idioma nativo.

En el último artículo, hablamos de maldiciones leves , expresiones emocionales que no se consideran esteras. Hoy hablaremos de matyuki. Normal tales maldiciones en inglés, pero sin estaño. Conoce maldiciones medias en todo su esplendor.



Recuerda que en inglés hay 4 grupos de maldiciones: leve, medio, fuerte y más fuerte.

Las maldiciones medias son maldiciones completas. Si leves se consideran expresiones emocionales, entonces el medio ya es matyuki en todos los sentidos. Pueden ofender completamente a una persona, por lo que debe usarlos con cuidado. Su nivel de grosería es bajo (relativamente, por supuesto), pero aún necesita sentir bien el momento en qué situaciones se pueden usar.



Mierda - mierda, mierda, mierda, mierda.

Aunque literalmente "mierda" se traduce como "mierda de toro", en la mayoría de los casos se usa en sentido figurado.

This is some… high-tech, sci-fi, Chinese synthetic bullshit! — - … -, !
Carla, I'm telling you that this is all bullshit! — , , !
I've been in this department too long to get mixed up in this political bullshit! — , !

A pesar del hecho de que la mierda formal se considera una maldición, a menudo se usa incluso en la televisión. El programa Penn & Teller: Bullshit! Fue muy popular en los Estados Unidos. ("Penn and Teller: Bullshit!"), Donde dos ilusionistas revelaron cómo los psíquicos, adherentes a la medicina alternativa, representantes de comunidades religiosas engañan a las personas. El programa también examinó varios problemas sociales y mitos en los que la gente cree.



Es decir, la palabra "mierda" se usó en el nombre del programa en un importante canal de televisión. Impactante, no demasiado cultural, pero funcionó.

Por cierto, la palabra "mierda" a veces se usa como verbo. En este caso, significa "sufrir basura", "mentir".

¡Bebemos y luego mentimos! - ¡Nos emborrachamos y sufriremos basura!


Mierda - mierda, mierda, mierda, mierda

A pesar de que las palabras "mierda" y "mierda" son muy similares, los significados en ellas son muy diferentes. Si "mierda" significa solo algún tipo de sinsentido o sin sentido, entonces los significados de la palabra "mierda" son muchos.

El significado directo es el acto de defecación o, de hecho, la mierda misma. En este sentido, la palabra también se usa activamente.

En sentido figurado, "mierda" significa algo malo. Si los reemplaza con la frase "esta cosa", inmediatamente quedará claro lo que piensa al respecto.

Si "mierda" se usa como una interjección y expresa emociones, entonces, por su significado semántico, la palabra de maldición más cercana en ruso es "puta". Pero solo como una interjección, una mujer con responsabilidad social reducida no tiene nada que ver con eso.

I guess saying shit is easier than doing actual police work. — , , .
You know I can't remember all that shit. — , .
Farewell our shit and useless servant. — , .

"Pedazo de mierda" es una expresión más obscena. Si "mierda" todavía puede usarse como una interjección demasiado emocional, entonces "pedazo de mierda" se usa como una maldición directa en la dirección de una persona, situación o cosa.

Curiosamente, la mierda se puede usar para mostrar admiración y aprobación. Entonces todo depende de la entonación y el contexto. Cuando se usa "la mierda" en una conversación (con el artículo "el"), la frase en la mayoría de los casos tiene un significado positivo.



Perra - perra, perra, jodida.

Mientras que las feministas estadounidenses están firmando peticiones para "excluir términos sexistas de los diccionarios", las estudiamos desde una perspectiva lingüística.

Por significado, la palabra coincide más con la "perra" rusa. Un insulto sin pretensiones, pero bastante despectivo para las mujeres sin ningún subtexto o significado secundario. En realidad, incluso discutir es aburrido.

Dejó a esa perra loca y controladora. - Tiró a esta loca y obsesionada perra de control.
Me casé con una verdadera perra que dio un mal ejemplo. "Estaba casado con una perra terrible que le dio un mal ejemplo".
Gosh, realmente amas a la perra. "Señor, realmente amas a esta perra".

Algunas veces "perra" se usa como verbo. En este caso, la palabra significa "engañar", "estropear", "romper", "quejarse". Aquí debes mirar el contexto. Pero en cualquier caso, esta palabra no tiene buenos significados.

"Hijo de puta" - "hijo de puta". Versión masculina del insulto.



Munter - feo

Continuando con el tema del sexismo. "Munter" es más bien una palabra británica. En cualquier caso, en los EE. UU. Se usa muy, muy raramente.

Se aplica con mayor frecuencia a las mujeres para enfatizar aproximadamente la imperfección de su belleza. Pero a veces se lo dicen a los hombres; en este caso, aumenta el grado de insulto. Después de todo, no solo llamaron fea a la mujer.

En general, solo hay un sentido: algo tan feo que causa asco.

¡Oh Dios mío! ¿Viste el bobo correcto que Kevin recogió anoche? - Señor! ¿Viste qué clase de cosa fea recogió Kevin anoche?





Tetas - Tetas, Pezones

En realidad, no hay una maldición fuerte aquí. Solo una designación aproximada del seno o pezón femenino. Sin embargo, los británicos lo equipararon con maldiciones.

Tetas significa literalmente "pezones", pero la mayoría de las veces se usa como una designación del seno femenino. La cuestión es que las tetas tienen casi el mismo significado, pero se considera solo vulgarismo, y las tetas se equiparan con palabrotas.

O tal vez él solo extraña sus tetas. "O tal vez él solo extraña sus tetas".
Firma mis tetas, Tom James. - Firmame con las tetas, Tom James.
Esos tipos como mis tetas. "A esos tipos solo les gustan mis pechos".

En general, las tetas tienen un significado más sexualizado que las tetas o los senos, por lo que debes tener cuidado con ellas.

Formalmente, las frases "Tienes buenas tetas" y "Tienes buenas tetas" significan lo mismo. Pero el primero suena más grosero: si se lo dices a la chica, entonces las posibilidades de evitar la sopa de repollo serán mayores que a partir del segundo.



Bollocks - mierda, mierda, huevos, testículos

Una palabra con una etimología muy rica. En el inglés medio, que se usó en Inglaterra en los siglos XII-XIV, significa "testículos masculinos". O si sin eufemismos, entonces "huevos".

"Bollocks" tiene raíces comunes con "bolas", uno de los significados de los cuales también es "huevos". En Gran Bretaña se usan casi por igual, pero en los Estados Unidos solo dicen "bolas".

Es cierto que hay pequeñas diferencias en los significados. "Bollocks" también puede significar "sin sentido", "sin sentido", "sin sentido". Para resumir un poco, entonces "Bollocks" en el significado es la combinación de "bolas" y "mentiras".

Farell casi nos colgó de nuestros bollocks por perderte el rastro. "Farrell casi nos cuelga de las bolas por extrañarte".
Luego cortarás estos bollocks y comenzarás a cooperar. - Entonces deja de llevar estas tonterías y comienza a cooperar.
Nunca, nunca he escuchado tales tonterías. "Nunca había escuchado tan absurdo".

Vale la pena destacar por separado que "bollocks" es una maldición puramente británica. Se usa activamente en Escocia e Irlanda, pero en los EE. UU. De alguna manera no echó raíces. Así que ten cuidado con él, si hablas con el estadounidense, es posible que te malinterpreten.



Arsehole - culo, culo, gilipollas, gilipollas, imbécil.

Traducido literalmente como "gilipollas". En algunos casos, se refiere al ano, pero en su mayor parte se usa en sentido figurado y es un insulto.

"Arsehole" y "gilipollas" tienen exactamente el mismo significado. Y la única diferencia es regional. "Arsehole" se usa en Gran Bretaña, y "gilipollas" - en los Estados Unidos. Pero si lo mezclas, no pasará nada malo, ambas opciones son correctas.

Sucedió porque un imbécil estaba enviando mensajes de texto y conduciendo. - Esto sucedió porque un imbécil escribió un mensaje de texto al volante.
Ahora, por ejemplo, estás siendo un gilipollas. "Y ahora, por ejemplo, estás actuando como un imbécil".
En serio, solo un gilipollas realmente votaría por mí. - En serio, solo los imbéciles votarán por mí.

Un "gilipollas" o "gilipollas" es esencialmente el equivalente más duro de "culo" y "culo". Así que ten cuidado si quieres llamarlos una persona.

Por separado, recordamos: todas las palabras enumeradas son maldiciones completas. Le recomendamos que los estudie para que siempre pueda comprender el discurso obsceno de la netiva, pero que los use con mucho cuidado. InglésDom para el uso cultural del idioma: inspírate solo con buenas palabras :)

Escuela en línea EnglishDom.com: lo inspira a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano




¡Solo para lectores de Habr la primera lección con el profesor en Skype gratis ! Y cuando compre clases, ¡obtenga hasta 3 lecciones como regalo!

Obtenga un mes completo de suscripción premium a la aplicación ED Words de forma gratuita .
Ingrese el código promocional de mediumcurses en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código promocional es válido hasta el 28/02/2021.

Nuestros productos:

More articles:


All Articles