Informe DORA State of DevOps 2019, ahora también en ruso

Hola Habr!

Hice una traducción al ruso del informe DORA State of DevOps 2019. ¡Propongo leer el informe, porque este no es solo el estudio más relevante de DevOps en este momento, sino también una guía práctica ya hecha sobre la transformación de DevOps!



El informe State of DevOps es un informe de investigación publicado anualmente por DORA (DevOps Research and Assessment, parte de Google Cloud), al estudio asistieron más de 30,000 encuestados de industrias completamente diferentes, desde compañías de TI hasta instituciones gubernamentales y médicas.

Recientemente, he seguido de cerca a la comunidad DevOps: asisto o miro grabaciones de casi todas las conferencias clave de DevOps. Y noté una ligera discrepancia en los temas de los informes rusos y extranjeros. Por ejemplo, hemos presentado muchos informes técnicos y prácticos: Ansible, contenedores, nubes y, por supuesto, los ubicuos Kubernetes. Y si nos fijamos en las grabaciones de la cumbre de DevOps, habrá informes sobre la creación de equipos, personas, cultura y muchos informes sobre historias de éxito y fakaps (hay incluso más informes de este tipo) de las transformaciones de DevOps en grandes organizaciones.

DevOps hoy puede verse no solo como un conjunto de prácticas y enfoques técnicos: sí, lo ayudarán a lanzar más rápido y desarrollarse mejor, sino que puede lograr un efecto mucho mayor cuando decida implementar DevOps como una metodología a nivel de toda la organización. Esta no es una historia sobre cómo ahorrar en TI y recuperar rápidamente los costos, es una historia sobre cómo la TI, utilizando enfoques DevOps, replicados a todos los equipos de una organización, puede proporcionar una plataforma poderosa para los negocios sin la cual la compañía no podrá competir con dignidad. Y esta no es una evaluación subjetiva, sino una de las conclusiones del informe: al utilizar prácticas y enfoques técnicos, puede influir en la efectividad de toda la organización.

Considero que este informe es un estándar para toda la industria y me sorprendió desafortunadamente cuando en una de las conferencias donde habló mi colega, me di cuenta por la reacción de la audiencia de que casi nadie sabía qué tipo de informe era. Pero, de hecho, no todo es tan malo, en una de las conferencias los chicos de Express 42 ya hablaron sobre el informe, incluso las grandes organizaciones muestran interés en el informe (hola mail.ru ). Estoy muy contento de que la comunidad se esté desarrollando.

Por el enlace ( Yandex , Google ) puede encontrar la versión completa del informe DORA State of DevOps 2019 en ruso.

Nikolai Vorobyov-Sarmatov

También quisiera agradecer a Rashid Galiev, Svyatoslav Vereshchak, Oleg Ignatiev, Mikhail Bizhan e Ilya Kuzmichev por traducir el informe.