Stage | How many hours were (2018) | How many hours have become (end of 2019) |
---|
Collect lines from all brunches. Manually | 1 | 0 |
Get only new or changed lines for iteration, load into the old CAT tool for 20 languages | 4 | 0.25 |
Create translation packages. Repeat for 20 languages. | 0.5 | 0 |
Set tasks for agencies / translators. 1 language = 1 agency. | 2 | 0 |
Download packages with FTP translations for each language. Repeat for 20 languages. | 0.5 | 0 |
Write off, get confirmation from the agency / translator that the task is taken. Repeat for 20 languages. | 2-3 | 0 |
Answer the questions of the translator. Repeat for 20 languages. | 2-4 | 0.5 |
Accept translation for each language | 1 | 0.25 |
Run build | <8 (editing bugs from the old CAT tool) | 0.25 |
Additional translation (repeat all of the above) | 8 | 0.25 |
Get screenshots | 16-32 (manually by yourself) | 8 (auto screenshot) |
Upload to FTP | 8 | 1 |
Chat with the agency / freelancers | 8 | 1 |
Edit Resources | 8 | 2 |
Pour changes in git | 8 | 0.25 |
Pure time | 84 | 14 |