🔎 🤸🏼 🚝 Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov (Fortsetzung): „Wir hatten keinen Namen, aber es gab Arroganz“ 🧛🏻 🤤 👈🏻

Im zweiten Teil des Interviews mit den Autoren des Bestseller-Buches „The Fortran Encyclopedia“ des DataArt-Museumsprojekts haben diejenigen, die geholfen haben, ein Treffen mit dem Schriftsteller Uspensky, die Zusammenarbeit mit dem Aufklärungsverlag und geschäftliche Besonderheiten in den 1990er Jahren.

Der erste Teil des Interviews ist hier .

Gefühl der Situation

Alexander Trukhanov: Wir haben im Jahr 87 angefangen, an Büchern zu arbeiten, plus oder minus. Zuerst haben wir einen kompletten Mist geschrieben, aber er wurde uns bereits gestohlen. Komm mit Comics in lustigen Bildern. Uns wurde gesagt: "Die Frage ist noch nicht geklärt", und unmittelbar danach kamen ähnliche Comics mit der Unterschrift eines lokalen Künstlers heraus, nur mit leicht unterschiedlichen Charakteren. Tatsächlich stellte sich heraus, dass dies ein großer Segen war, da wir unser niedriges Niveau verstanden und beschlossen haben, alles von Anfang an zu wiederholen. Danach gab es einen qualitativen Sprung.

Eine der Skizzen des ersten Illustrators des Buches von Pavel Okolev

Andrey Zaretsky:Es war ein Glück, dass wir, als wir mit unserer Version zur Aufklärung kamen, einen Kunstredakteur bekamen. Eine erstaunliche Frau Lyudmila Vyacheslavovna Antonova. Jetzt ist sie unsere großartige Freundin, und dann hat sie uns erklärt, wer wir wirklich sind. Sie verstand, dass wir einen Diamanten mitgebracht hatten, aber dieser war so unverarbeitet, dass alle Arbeiten auf eine neue Art und Weise erledigt werden mussten.

Vorher hatten wir von Schauspielern, Schriftstellern gehört, wie nervös sie sind, sie können scheitern. Als wir geschrieben haben, war ich ein echter Psycho. Ich habe schon ein bisschen in dieser Welt gelebt, als mich jemand aus ihm herauszog, belästigt mit seinen Dummheiten, konnte ich ziemlich hart reagieren. Nachts sprang er auf, um etwas zu schreiben, und wurde im Allgemeinen anders.

Reisepass für Kadabra - der Held des Buches „Ich war in der Computerstadt“ - gesendet von einem der Leser von

A. T:Wir haben oft in einem Studentenwohnheim gearbeitet. Sie setzten sich in den Korridor, alle möglichen Leute gehen vorbei, das Leben ist in vollem Gange ... "Lassen Sie uns eine solche Episode besprechen" - ich habe keine Lust mehr darauf, aber ich muss es hinzufügen.

A. Z.: Hände fielen sehr oft. Nun, das wiederum und nicht beide gleichzeitig! Sasha und ich haben uns perfekt ergänzt. Fast alle großen philologischen Entscheidungen sind seine. Ich erinnere mich noch an den Satz, den Sasha in einer der Discos ausgesprochen hat. Stellen Sie sich vor: die Sowjetunion, alle Armen. "Und diese Musik wurde von John Smith geliebt, er kommt aus einer armen Gegend, in der jeder seinen eigenen Mercedes wäscht." Sasha weiß, wie man solche Sätze findet.

Disco in Tschernogolowka. In einem weißen T-Shirt an der Konsole - Alexander Trukhanov

A. T.: Andryusha nannte es einen „Sinn für die Situation“. Aber ohne ihn wäre ich in dieser Situation geblieben.

Annahme und Arroganz junger Autoren

Andrei Zaretsky: Das hätte wohl keiner von uns alleine getan. Auch ohne psychische Ausfälle. Wir sind ehrlich gesagt keine Himmelfahrt. Hier ist er natürlich ein hervorragender Schriftsteller, obwohl die Person, gelinde gesagt, nicht die angenehmste ist. Als wir mit dem Großen zu einem Publikum kamen, haben wir es irgendwie organisiert. Er hat uns speziell mit Scheiße gemischt, direkt ins Auge. Dann erfuhren wir, dass er zu dieser Zeit ein ähnliches Buch über Professor Chaynikov schrieb - auch über Computer. Übrigens ist das ein schlechter Job für ihn, und zu diesem Zeitpunkt hatten wir bereits unseren eigenen geschrieben. Zwei kleine Arschlöcher, die aus dem Nichts kamen.

Ein Brief von Aljoscha, dem Protagonisten des Buches „Ich war in der Computerstadt“.

A. T.: Wir hatten weder einen Namen noch ein Verständnis dafür, wohin wir damit gehen sollten.

A. Z.:Unverschämtheit war. In der "Aufklärung" wurde uns später gesagt: "Leute, dies ist das erste Mal, dass wir junge Autoren sehen, die eine Auflagenzahlung beantragt haben." Das heißt, junge Autoren freuen sich immer, wenn sie zumindest etwas erhalten. Sie gaben einen festen Betrag - und rollten ihn ab. Wir fragten sofort: "Wenn Sie unser Buch nachdrucken, wie können wir nichts bekommen?"

A. T.: Wenn wir an die Zukunft denken, sind wir immer noch Wissenschaftler. Wir haben die Dinge umfassender und ohne Komplexe betrachtet und uns grob vorgestellt, wie diese Welt physisch aufgebaut ist.

A.Z .: Wir haben verstanden, dass dies das richtige Buch war, das wir mit meinem ganzen Bauch gefühlt haben. Der Grund, warum wir angefangen haben, es zu schreiben, ist immer noch unverständlich. Sie versammelten sich, um etwas Geld zu verdienen, aber dann war es nicht das erste Ziel. Der Prozess ist sehr erfasst.

BEIM .:Ich erinnere mich an unser Labor, Kleiner, der Computer steht. Ein bisschen weiter - der Drucker. Und jemand beschwert sich über Sie: „Zaretsky hat eine Wissenschaft erzielt. Er ist nicht interessiert. Er macht ein paar Discos, etwas anderes. " Energie ist viel davon. Wenn es irgendwo in der Nähe ist, läuft es in die andere Richtung aus.

In der Tat ist Andrei's großes Plus, dass er groß dachte. Wenn ein Buch, dann lassen Sie es überall neu veröffentlicht werden. Wenn wir schreiben, schreiben wir auf der Ebene. Stellen Sie die Aufgabe wie in der Wissenschaft und gehen Sie! Es gibt Methoden, auch Werkzeuge. Wir finden nicht heraus, was wir nicht wissen.

A.Z .: Wir haben nicht erwartet, dass es so schwierig wird.

BEIM .:Auch wenn es ein Manuskript gibt, wohin soll es getragen werden, mit wem soll verhandelt werden? Das Internet war nicht im aktuellen Sinne, es gab keine normale Software - alle sind nicht lizenziert. Darüber hinaus wurde es von allen Regierungsbehörden verwendet. Um dies zumindest irgendwie zu legitimieren, gab es zum Beispiel das Unix der sowjetischen Autoren. Das übliche westliche Unix, aber mit einer Beschreibung in russischer Sprache - jemand hat die Anleitung herausgefunden und ausgedruckt. Dies wurde als normal angesehen. Der Kauf von Software für 50 US-Dollar ist schwierig - es ist eine Verschwendung von Währung, über die auf Direktionsebene des Instituts entschieden wird.

Ich habe ein Buch in einer Art Texteditor geschrieben. Höchstwahrscheinlich im Lexikon.

A. Z.:Ich habe nur von Hand geschrieben. Obwohl wir alle zusammen kreiert haben, spielten wir die Rolle eines Stenographen. Dann fuhren sie in den Computer. Als es wie ein Text wurde, nahmen sie Korrekturen vor. Etwas wurde in Stücke geworfen, in Stücke verwandelt. Fehler von unerfahrenen Autoren: Das erste Mal, dass wir versuchten, nacheinander zu schreiben. Dann, Gott bewahre, blieb ein Satz von diesem Kilometer Text übrig.

Aufklärungsverlag

Andrei Zaretsky: In der Aufklärung waren wir sehr einfach. Der Ehemann meiner Tante, Viktor Nikolayevich Likhachev, arbeitete in der Regierung des RSFSR. Ich komme zu ihm und sage: „Wir haben mit einem Freund ein Buch geschrieben. Wir wissen nicht, was wir damit machen sollen. " Er fragte, worum es in dem Buch gehe, und rief direkt vor mir den Direktor der Aufklärung an. Er sagte, sein Neffe habe etwas geschrieben: "Schau, direkt in den Müll oder später."

Ich ging zu diesem Schulleiter, er rief sofort den Chefredakteur der Grundschule an und trat mich erneut. Sie nahm das Buch, stellte fest, dass es interessant sein könnte, und bewies es ihr dann. Als wir den Text später zum fünften, zehnten und einhundertfünften Mal umschrieben, war sie bereit, eine Vereinbarung mit uns zu schließen. Als ich nach den Auslosungen fragte, ging sie zum Regisseur, um sie zu schlagen. Dann haben wir die Geschichte bereits mit Fortsetzungen besprochen. Einerseits haben sie uns natürlich geholfen. Andererseits denke ich jetzt, wenn Onkel nicht angerufen hätte, wären wir wahrscheinlich sowieso zur Aufklärung gegangen. Denn vorher sind sie schon zu den "Funny Pictures" gegangen und wir haben uns dort ein wenig getäuscht.

Alexander Trukhanov: Nicht wenig, aber vollständig. Aber es hat profitiert. Wir haben viel überlegt.

A. Z.:Ja, solche Streiks sind notwendig. Ein Boxer wird erst dann zum Boxer, wenn sein ganzer Kiefer gebrochen ist. Wie auch immer, wir würden gehen. Theoretisch könnte sich herausstellen, dass wir den falschen Weg gehen würden. Das Schlimmste ist, wenn wir jemanden erreichen, der wie Assumption sagt, dass wir Scheiße sind. Und dann, wie in "Funny Pictures", würde ich das Buch für mich selbst umschreiben. Wir haben das Glück, anständige Menschen getroffen zu haben.

A. T.: Die Idee war so ungewöhnlich, dass ein traditioneller Schriftsteller sie nicht akzeptiert hätte. Ich denke, er hätte ein anderes Buch bekommen, künstlerisch, wenn auch gestohlen. All diese Durchbruchsfälle - Feedback, Computer, Ausschnitte - wären nicht passiert. Keiner der damaligen Autoren brauchte dies.

Künstler

Andrei Zaretsky: Wir sind mit einem bereits gezeichneten Buch zur Aufklärung gekommen. Das Comic-Format war damals beliebt, es wurde sowohl in Murzilka als auch in Funny Pictures verwendet. Zunächst sollte unser Nugget-Freund Pasha Okolev Künstler werden. Wir haben zusammen in Discos rumgehangen. Pascha ist ein großer, gutaussehender Mann, die Mädchen liebten ihn mit schrecklicher Kraft. Er ging zum Gesellschaftstanz und zur Kunstschule. Ich habe wunderschön gezeichnet. Aber Pascha trank. Der Verlag erkannte, dass er aus diesem Grund kein Buch zeichnen würde und fand uns eine professionelle Künstlerin Elina Desyatnyk. Basierend auf den von Pascha entwickelten Bildern hat sie sicherlich alles auf ihre eigene Art und Weise und sehr professionell gemacht - die Profis sind die Profis. Aber anfangs waren alle Skizzen und Helden Pascha. Wir wollten unbedingt mit ihm zeichnen, aber es hat nicht geklappt.

Skizze von Pavel Okolev

Alexander Trukhanov:Pascha war kein Profi, aber als Amateur zeichnete er nur, wenn Stimmung herrschte. Er malte perfekt, Meisterwerke stellten sich heraus. Aber als die Stimmung verschwand, arbeitete er nicht, er trank auch. Der technologische Prozess wurde verletzt, dies ist für den Verlag nicht akzeptabel.

A. Z.: Alle ersten visuellen Bilder - sowohl der Professor als auch die Katze - Pascha. Er hat Fortran absolut brillant erfunden. Professor - daher kahl, grauhaarig, mit Brille ... Ein bisschen wie Dr. Aibolit. Ein kanonischer solcher Professor für ein Kind. Helle Erinnerung an Pascha, leider trank er immer noch.

Skizze von Pavel Okolev

Popularität

Andrei Zaretsky: Nach der Veröffentlichung des Buches haben wir eine Vielzahl von Briefen erhalten. Der Verlag "Enlightenment" musste ihnen sogar einen separaten Raum zuweisen. Zuerst beantwortete ich alle Briefe, dann wurde mir klar, dass dies unmöglich war. Einige Vorlagen zusammengestellt. "Lieber Vasya!" Dann die Vorlage - Knall und am Ende: "Ich bin so froh, dass du so und so gesagt hast." Um es zu personalisieren. Ich schickte fünfhundert solcher Briefe und las ungefähr tausend. "Dies ist das erste Buch, das ich gerne lese." "Wir nehmen uns dieses Buch zu Hause weg." Es gab viele nette Worte. Einschließlich über Computer: "Ich bin so froh, dass ich endlich einen Computer habe." Obwohl so, aber er hat es. Die Leute schneiden Drucker, legen Disketten ein. Alles, was wir ihnen angeboten haben, haben sie getan.

Andrey Trukhanov:Kinder baten Kadabra um Rat, der Professor bat um Rat und befand sich in schwierigen Lebenssituationen. Ein Mädchen schrieb, dass sie ein Buch verloren hatte, das ihrer älteren Schwester gehörte, aber nirgendwo ein anderes finden konnte. Es gab solche sentimentalen Geschichten, als viele Tränen aufstiegen.

A. Z.: Anfangs dachte ich nicht, dass es schwierig ist, auch nur 100 Buchstaben zu beantworten. Aber zwei Stunden am Tag am Computer reichten nur aus, um 30 Stücke zu schreiben. Wir müssen lesen und uns etwas Persönliches einfallen lassen. Es wäre für mich furchtbar interessant, diese 500 Menschen zu sehen, die diese Briefe noch erhalten haben.

Professor Fortran Antwort auf eine von A. T. Briefe

:Ich treffe immer noch versehentlich Leute, die unsere Bücher lesen. Zum Beispiel sprach er auf einer Ausstellung in Amerika am Stand seiner Freunde mit einer Managerin. Ich sage: „Aber ich bin so und so. Ich habe früher Bücher geschrieben. “ - "Welche Bücher?" "Ja, das sind." Sie: "Es kann nicht sein!" Es stellte sich heraus, dass sie nach Amerika gezogen ist und dort schon lange lebt, aber sie hat ein Buch und zeigt es ihren Kindern.

A. Z.: Nur in den Auflagen, von denen wir wissen, dass etwa zwei Millionen Exemplare des Buches veröffentlicht wurden, waren sie nach einigen Versionen doppelt so zahlreich. In Belarus wurde eine andere Abdeckung gemacht. Wie viel dort veröffentlicht wird, weiß ich nicht. Aber um ehrlich zu sein, freuen wir uns nur darüber.

BEIM .:Freut mich ja. Denn selbst wenn wir zusätzliches Geld erhalten würden, würden sie immer noch enden. Aber es gibt Ruhm und solch einen inoffiziellen. Wenn Sie Leute auf der Straße treffen, besuchen Sie: "Sind Sie es wirklich?" Oder wenn ein berühmter und sehr erfolgreicher Mensch Ihnen erzählt, dass er sich daran erinnert, wie er Ihr Buch gelesen hat, als er klein war.

Eine Zeichnung unseres ersten Druckers

A.Z .: Leute aus dem IT-Bereich sagen: „Ich weiß bereits, welches das beste Geschenk für meine Kollegen ist. Wenn ich auf Avito sehe, kaufe ich ohne nachzudenken. " Mir wurde gesagt, dass dreitausend Rubel jetzt der Durchschnittspreis sind. Es gab Aufrufe, für einige Veranstaltungen noch ein paar Auflagen zu drucken, aber zuerst müssen Sie sich mit dem Urheberrecht befassen.

Kampf ums Überleben

Andrey Zaretsky:Perestroika hat alles zerbrochen. Die eigentliche Frage war das Überleben. Gott sei Dank haben sie mir immer noch ein Gehalt am Institut gezahlt, obwohl klar ist, dass es damals wenig getan hat. Die Preise stiegen ständig, alle suchten nach Möglichkeiten, ihre Familien zu ernähren. Als wir das Institut verließen, fing Sasha an, sein eigenes Ding zu machen. Ich beschloss, einen Verlag zu eröffnen. Er nannte es "Kinderakademie" und schaffte es sogar, Geld durch Abonnement zu sammeln. Er versprach den Leuten, dass wir Bücher über Roboter und viele andere Dinge schreiben werden. Aber das Geld kam 1992, bereits in Bonbonpapier verwandelt. Es war nicht mehr möglich, Bücher normal darauf zu drucken - ich machte intelligente Malbücher und lernte so das Drucken kennen. Beim intelligenten Färben ging es auch um Computer und Programmierung. Da es kein Geld für farbige Bücher gab, kam diese Idee auf - wir werden zeichnen, und ihr solltet malen. Ein Teil basiert auf unseren Büchern mit Sasha,Ich habe mir später noch einen ausgedacht. Über die Zahlen noch etwas. Zu dieser Zeit gab es sehr gute Bücher.

Gute Leute haben geholfen. Einer startete, ein anderer gab Geld für Papier und Druck. Pashin, ein Freund von Lesha Syrtsov, malte Bilder. Ich habe diese Bücher in der U-Bahn verkauft und aufgrund dessen lebte meine Familie wahrscheinlich sechs Monate.

Ich erinnere mich, wie Omas und Polizei mich gefahren haben. Einige Tanten glaubten meinen Geschichten nicht und waren berührt. Ein intelligenter junger Mann verkauft Malbücher. Vielleicht gestohlen. Für den Autor zu stehen und zu verkaufen - dann war es schwer vorstellbar. Ja, und mit einem Ohrring im Ohr - ein verdächtiger Typ.

Alexander Trukhanov:Ich wurde gebeten, das Institut früher als Andrei zu verlassen. Es gab kein Geld, keine Aussichten. Zu dieser Zeit gab es auch Abenteurer, die das Gewicht von der Brücke auf das Eis fallen ließen, es brach, und diese unglücklichen Wissenschaftler schrieben auf, wie viele Teile geteilt wurden. Mathematische Modelle des Protonensubsystems des Eises wurden in Tschernogolowka von unserer befreundeten Theoretikerin Vanya Ryzhkin erstellt. Die Finnen luden ihn ein. Sie haben Eisbrecher, Milliarden von Umdrehungen, einige spezielle Eisfelder sind gefroren. Die russische Vanka kam für zwei Wochen an, malte alles für sie, erhielt Turnschuhe und eine Flasche Brandy als Gebühr. Wir haben es dann zusammen getrunken, und Sie, Andrei, haben Turnschuhe gegen ihn eingetauscht. Er sagte: "Du bist so gesund wie ein Elch, du brauchst keine Turnschuhe."

Artikel von Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov und ihren Kollegen im französischen Journal de Physique, 1987

A. Z.Ich kann mich an nichts erinnern, du lügst, denke ich!

A. T.: Vielleicht lüge ich, aber es gab Zeiten. Jetzt verstehen wir, dass der Eisbrecher, sein Modell, die Struktur des Eises - um das herauszufinden, braucht man verrücktes Geld. Und dann war der sowjetische Wissenschaftler einen Cent wert. Ich verließ die Wissenschaft, beschäftigte mich mit Computergrafik für das Fernsehen und vielem mehr. Jetzt vertrete ich offiziell in Russland die Interessen mehrerer westlicher Unternehmen in Bezug auf Fernsehthemen ...

A. Z.: Zu dieser wunderbaren Zeit gab es Raubkopien, eine wird uns mit Sasha zugeschrieben. Unsere Helden sind gezeichnet, aber wir haben nichts mit diesem Buch zu tun. Manchmal las ich: „Gute Jungs. Sie schrieben eine wundervolle "Enzyklopädie von Professor Fortran" und dann ein Werk namens "Home School" - eine Art Ge ... ". "Ge" ist also nichts für uns.

90er Geschäft

Andrei Zaretsky: Der Typ, der mir geholfen hat, die Malbücher zu veröffentlichen, war ein Händler. Am VDNH wurde die Hälfte des Moskauer Pavillons angemietet. Seine Frau - ein junges Mädchen - war in Kunstgalerien beschäftigt. Ich habe versehentlich ihre Unterhaltung gehört. „Kaufen wir dieses Bild und dann werden wir es realisieren. Was für ein Geschäft! " "Was wissen Sie über das Geschäft?" Ich werde jetzt zwei Royal-Züge mitbringen, ich werde sie verkaufen - das ist ein Geschäft.

Cat X auf dem Cover einer Piratenpublikation

1994 gründete ich meine Firma. Nach einiger Zeit kamen die Banditen. Sie sagten: „Leute, wir werden euch beschützen. Es kostet 500 Dollar im Monat. “ Jeden Monat kamen zwei solcher Schränke, wir haben sogar Freunde gefunden. An einem Punkt kommt allein. Ich frage: "Wo ist Serge?" - "Aber Serega war überwältigt." Jeden Tag antwortete so. "Wir werden jetzt mit Peter gehen." Gleichzeitig war ich ein Kleinunternehmer. Wir lesen jetzt, was im großen Geschäft passiert ist - Haare zu Berge. Wie viele Menschen wurden damals erschossen!

Im Allgemeinen haben wir in einem Land ein Buch geschrieben, das in einem anderen herauskam.

Alexander Trukhanov:Wir haben weder Ruhm noch Geld erhalten und waren praktisch arbeitslos. Die Struktur der Akademie der Wissenschaften war zu diesem Zeitpunkt mit einem Kupferbecken bedeckt - das Gebiet wurde gepachtet. In den ehemaligen Labors machten sie sogar Mondschein mit Prozessoren zum Verkauf, weil arbeitslos hungrige coole Elektronikingenieure blieben, die jeden Prozess automatisieren konnten. Als das alles überkochte, begann eine mehr oder weniger stabile Zeit. Ich traf eine Person in der Buchhandlung, die Comics über Bleistift und Samodelkin verkaufte und behauptete, er sei der Sohn des Autors. Wir sprachen, er sagte, dass es rentabler ist, einen Charakter zu nehmen und Rechte daran zu verkaufen, als Bücher zu schreiben: „Also überlebe ich. Nicht aus den Büchern selbst, sondern aus den Rechten an den Helden, die der Vater hinterlassen hat. “

Eine weitere Skizze von Pavel Okolev

A.Z.:Zu einer Zeit gab es einen Boom in Angelica. Ich hatte die Idee, wie zufällig eine Fortsetzung zu schreiben. Seine Frau wurde zusammengeschlagen - sie hat eine Ausbildung mit einer philologischen Tendenz. Aber es ist nicht zusammengewachsen. Im Allgemeinen ist die Zeit einerseits schrecklich und andererseits natürlich schön. Alles brodelte herum.

Wenn ich im Begriff bin zu sterben, werde ich definitiv wissen, dass wir etwas Gutes im Leben getan haben. Obwohl jetzt jeder von uns sein eigenes Geschäft hat und wir ein sehr interessantes Leben führen, ist die „Enzyklopädie von Professor Fortran“ der Höhepunkt unserer menschlichen Karriere. Wir haben auch Pläne für die Zukunft, aber wir sind immer noch in der Lage, nach den Ideen zu suchen, die die Menschen in der heutigen Welt brauchen, die so voller Informationen ist.

Andrei Zaretsky, Alexander Trukhanov (Fortsetzung): „Wir hatten keinen Namen, aber es gab Arroganz“